NL Voor echte draadloze hoofdtelefoons, dat is te zien aan de Galaxy Buds , Buds + en Buds Live die de afgelopen jaren zijn gelanceerd, met de nieuwste Buds Pro die bovenaan de stapel bij de familie komt.
"buds goed draagt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Voor echte draadloze hoofdtelefoons, dat is te zien aan de Galaxy Buds , Buds + en Buds Live die de afgelopen jaren zijn gelanceerd, met de nieuwste Buds Pro die bovenaan de stapel bij de familie komt.
ES Para verdaderos auriculares inalámbricos, se han visto los Galaxy Buds , Buds + y Buds Live lanzados en los últimos años, con el último Buds Pro uniéndose a la familia en la parte superior de la lista.
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
hoofdtelefoons | auriculares |
galaxy | galaxy |
en | y |
jaren | años |
familie | familia |
live | live |
NL Wat zijn de beste Samsung Galaxy Buds-koptelefoons? Buds Pro vs Buds 2 vs Buds Live
ES ¿Cuáles son los mejores auriculares Samsung Galaxy Buds? Buds Pro contra Buds 2 contra Buds Live
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
live | live |
NL De Samsung Galaxy Buds 2 zijn een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+, en bieden je een ervaring die je iets geeft van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.
ES Los Samsung Galaxy Buds 2 suponen una auténtica mejora con respecto a los Buds originales y a los Buds+, ya que ofrecen una experiencia similar a la de los Buds Pro, pero por menos dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
verbetering | mejora |
originele | originales |
en | y |
bieden | ofrecen |
ervaring | experiencia |
minder | menos |
geld | dinero |
echte | auténtica |
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
ES • Samsung Galaxy Buds Plus (estuche de carga inalámbrica incluido): ahorre $ 50, ahora $ 99 (antes $ 149,99). Para un par de Samsung Buds más asequible, no puedes equivocarte con el Samsung Galaxy Buds Plus. Mira la oferta aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluido |
draadloze | inalámbrica |
bespaar | ahorre |
betaalbaar | asequible |
bekijk | mira |
deal | oferta |
hier | aquí |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
holandês | espanhol |
---|---|
galaxy | galaxy |
gezien | visto |
conventionele | convencional |
tegenstelling | diferencia |
oren | orejas |
live | live |
NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, met de Buds Live die iets anders biedt, en de Buds Pro die premium functies biedt.
ES Aunque los Galaxy Buds originales no eran los mejores, Samsung ha progresado en sus auriculares, con los Buds Live ofreciendo algo diferente, y los Buds Pro ofreciendo características premium.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | originales |
waren | eran |
hoofdtelefoons | auriculares |
anders | diferente |
en | y |
premium | premium |
functies | características |
live | live |
biedt | ofreciendo |
NL Alle Buds 2 worden echter geleverd met een witte glanzende hoes, hetzelfde ontwerp als de Buds Live en Buds Pro - compleet met een USB-C-oplaadpoort aan de achterkant en LED's aan de buitenkant en binnenkant om je de status te laten weten
ES Sin embargo, todos los Buds 2 vienen con una funda blanca brillante, con el mismo diseño que los Buds Live y Buds Pro, que incluye un puerto de carga USB-C en la parte trasera y LEDs exteriores e interiores para indicar el estado
holandês | espanhol |
---|---|
witte | blanca |
glanzende | brillante |
hoes | funda |
ontwerp | diseño |
achterkant | trasera |
buitenkant | exteriores |
live | live |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
ES Aunque los Buds 2 son más pequeños, utilizan un auricular redondo, mientras que los Galaxy Buds Pro tienen un auricular ovalado, lo que puede influir en su adaptación a los oídos
holandês | espanhol |
---|---|
kleiner | pequeños |
gebruiken | utilizan |
galaxy | galaxy |
oren | oídos |
ronde | redondo |
NL In de app kun je ook het geluidsprofiel aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audiofittest is die je kunt uitvoeren om er zeker van te zijn dat je de 'buds' goed draagt voor een optimaal geluid.
ES Dentro de la aplicación también puedes ajustar el perfil de sonido con un ecualizador (EQ), mientras que también hay una prueba de ajuste de audio que puedes ejecutar para asegurarte de que estás usando los 'buds correctamente para un sonido óptimo.
holandês | espanhol |
---|---|
equalizer | ecualizador |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
optimaal | óptimo |
NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede
ES Los auriculares internos Buds actualizados de Samsung tienen mucho que ofrecer en comparación con el lanzamiento original. ¿Los Buds 2 alcanzan ese
holandês | espanhol |
---|---|
samsungs | samsung |
bijgewerkte | actualizados |
bieden | ofrecer |
vergelijking | comparación |
release | lanzamiento |
NL Qua uiterlijk is er niet veel veranderd tussen de eerste generatie Galaxy Buds en de Buds +
ES En cuanto a la apariencia, no ha cambiado mucho entre los Galaxy Buds de primera generación y los Buds +
holandês | espanhol |
---|---|
uiterlijk | apariencia |
niet | no |
veranderd | cambiado |
generatie | generación |
galaxy | galaxy |
en | y |
NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben
ES 1+ está trabajando en un nuevo par de auriculares con ANC de menor precio. Una especie de edición Lite de Buds Pro Me gustan mucho los Buds Pro, así que tengo curiosidad por saber qué tienen para ofrecer esos más baratos.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
koptelefoon | auriculares |
soort | especie |
bieden | ofrecer |
anc | anc |
editie | edición |
NL De Buds Pro is een vervolg op de originele Buds , maar brengt wat extra snufjes met zich mee. Deze hebben namelijk een actief ruisonderdrukkingssysteem.
ES Los Buds Pro son una continuación de los Buds originales , pero traen consigo algunos conocimientos adicionales. Es decir, estos tienen un sistema de cancelación de ruido activo.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | originales |
extra | adicionales |
namelijk | es decir |
actief | activo |
NL Het gerucht gaat dat OnePlus een nieuwe, goedkopere versie van zijn tether-free Buds voorbereidt, genaamd de OnePlus Buds Z
ES Se rumorea que OnePlus está preparando una nueva versión más barata de sus Buds sin ataduras, llamada OnePlus Buds Z
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
versie | versión |
genaamd | llamada |
z | z |
NL De Pixel Buds A-Series onderbieden de eerdere Pixel Buds 2 op prijs, maar hoe zit het met de prestaties?
ES La serie A de Pixel Buds rebajó el precio de los Pixel Buds 2 anteriores, pero ¿qué pasa con el rendimiento?
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
eerdere | anteriores |
maar | pero |
prestaties | rendimiento |
series | serie |
NL Samsungs Galaxy Buds Live en Galaxy Buds+ krijgen prijsverlagingen deze Cyber Monday en Black Friday
ES Galaxy Buds Live y Galaxy Buds + de Samsung obtienen recortes de precios este Cyber Monday y Black Friday
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
black | black |
live | live |
cyber | cyber |
NL Samsungs Galaxy Buds Live en Galaxy Buds+ krijgen prijsverlagingen deze Cyber Monday en Black Friday
ES Galaxy Buds Live y Galaxy Buds + de Samsung obtienen recortes de precios este Cyber Monday y Black Friday
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
black | black |
live | live |
cyber | cyber |
NL De vernieuwde Samsung Buds in-ears hebben heel wat te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke versie. Is de Buds 2 de juiste keuze tussen prijs
ES Los nuevos auriculares Buds de Samsung tienen mucho que ofrecer en comparación con la versión original. ¿Los Buds 2 alcanzan el punto óptimo de
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
bieden | ofrecer |
vergelijking | comparación |
NL Google heeft officieel zijn Pixel Buds Pro true wireless in-ears aangekondigd.De Pixel Buds Pro, waarover al veel werd gesproken vóór hun onthulling
ES Google ha anunciado oficialmente sus auriculares Pixel Buds Pro, auténticamente inalámbricos.Los Pixel Buds Pro, muy rumoreados antes de su presentaci...
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
officieel | oficialmente |
pixel | pixel |
wireless | inalámbricos |
aangekondigd | anunciado |
veel | muy |
NL Nu zijn de Galaxy Buds overgegaan naar versie 2, waarbij de lessen die elders zijn geleerd zijn meegenomen, met als resultaat iets dat een beetje beter is dan voorheen. Hier is wat we maken van de Samsung Galaxy Buds 2...
ES Ahora los Galaxy Buds pasan a la versión 2, tomando las lecciones aprendidas en otros lugares, lo que resulta en algo un poco mejor que antes. Esto es lo que pensamos de los Samsung Galaxy Buds 2...
holandês | espanhol |
---|---|
lessen | lecciones |
beter | mejor |
NL De Buds 2 bieden echter slechts één niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere tonen van buitenaf
ES Sin embargo, los Buds 2 sólo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbare | similar |
ervaring | experiencia |
beter | mejor |
tonen | tonos |
anc | anc |
NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.
ES Los mejores auriculares permiten escuchar elementos sutiles de la pista que los más baratos no permiten, mientras que los graves mantienen su textura y forma, aunque sean altos y bajos.
holandês | espanhol |
---|---|
laten | permiten |
subtiele | sutiles |
elementen | elementos |
horen | escuchar |
textuur | textura |
en | y |
vorm | forma |
laag | bajos |
NL OnePlus is toe aan een vernieuwing van zijn Buds Pro draadloze oordopjes en volgens een nieuw rapport wordt de Buds Pro 2 aangekondigd naast de
ES OnePlus debería haber renovado sus auriculares inalámbricos Buds Pro y, según un nuevo informe, los Buds Pro 2 se anunciarán junto al OnePlus 11
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
en | y |
rapport | informe |
NL Samsung's Galaxy Buds Live en Galaxy Buds 2 krijgen prijsverlagingen deze Black Friday
ES Los Galaxy Buds Live y los Galaxy Buds 2 de Samsung bajan de precio este Black Friday
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
black | black |
live | live |
NL De Beats Studio Buds doen alles wat een paar draadloze buds moeten doen - zonder een fortuin te kosten. Je krijgt plezierig en helder geluid, plus fatsoenlijke actieve ruisonderdrukking (ANC).
ES Los auriculares Beats Studio hacen todo lo que necesita un par de auriculares inalámbricos, sin costar una fortuna. Tienen un sonido agradable y claro, además de una decente cancelación de ruido activa (ANC).
holandês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
draadloze | inalámbricos |
fortuin | fortuna |
kosten | costar |
en | y |
helder | claro |
actieve | activa |
anc | anc |
NL Maar Beats koos voor een andere aanpak met de Studio Buds, door ervoor te kiezen de H1-chip niet in te bouwen in de compacte draadloze buds
ES Pero Beats adoptó un enfoque diferente con los Studio Buds, optando por no incorporar el chip H1 en sus compactos auriculares inalámbricos
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
studio | studio |
compacte | compactos |
draadloze | inalámbricos |
chip | chip |
NL Google heeft zojuist zijn Pixel Buds bijgewerkt, zodat ze op meer gebaren reageren. Wanneer je Pixel Buds gebruikt met je Pixel-telefoon of een ander ...
ES Google acaba de actualizar sus Pixel Buds para que respondan a más gestos. Cuando usa Pixel Buds con su teléfono Pixel, o cualquier otro dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
bijgewerkt | actualizar |
gebaren | gestos |
reageren | respondan |
telefoon | teléfono |
NL Sommige mensen verkiezen een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter zijn dan de hoofdtelefoons van Google.
ES Algunas personas prefieren cierto grado de ruido ambiental - es uno de los objetivos de los Google Pixel Buds 2 - aunque diríamos que los Buds Live son mejores que los auriculares de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
mate | grado |
doelstellingen | objetivos |
pixel | pixel |
beter | mejores |
hoofdtelefoons | auriculares |
live | live |
NL Het gerucht gaat dat OnePlus een nieuwe, goedkopere versie van zijn tether-free Buds voorbereidt, genaamd de OnePlus Buds Z
ES Se rumorea que OnePlus está preparando una nueva versión más barata de sus Buds sin ataduras, llamada OnePlus Buds Z
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
versie | versión |
genaamd | llamada |
z | z |
NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben
ES 1+ está trabajando en un nuevo par de auriculares con ANC de menor precio. Una especie de edición Lite de Buds Pro Me gustan mucho los Buds Pro, así que tengo curiosidad por saber qué tienen para ofrecer esos más baratos.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
koptelefoon | auriculares |
soort | especie |
bieden | ofrecer |
anc | anc |
editie | edición |
NL Draagt LeBron James Beats Studio Buds op Instagram-fotos?
ES ¿LeBron James lleva Beats Studio Buds en las fotos de Instagram?
holandês | espanhol |
---|---|
james | james |
studio | studio |
op | las |
fotos | fotos |
NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.
ES Todos los relojes Apple que se comparan aquí tienen la función que permite que los iPhones con Face ID se desbloqueen incluso si usa una máscara cuando usa un Apple Watch que está desbloqueado.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
ontgrendeld | desbloqueado |
hier | aquí |
iphones | iphones |
NL Houd bij het kiezen van de manier waarop je je tichel draagt rekening met je omgeving en met de kleding die je normaal gesproken draagt
ES Considera tu vestimenta habitual y el entorno al elegir un estilo de tichel
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
omgeving | entorno |
en | y |
normaal | habitual |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
ES El casco protege la parte más importante de tu cuerpo: la cabeza. Debe tener un cierre ajustado y cómodo, una correa que se abroche con seguridad y dejar tus orejas libres para que puedan oír bien.
holandês | espanhol |
---|---|
helm | casco |
belangrijkste | importante |
deel | parte |
lichaam | cuerpo |
goed | bien |
en | y |
band | correa |
oren | orejas |
vrij | libres |
horen | oír |
NL Een goede set draadloze in-ear koptelefoons met veel functies. Ze zijn echter niet zo goed als de Buds Pro - dus vergelijk de prijzen voordat je koopt.
ES Un buen juego de auriculares internos inalámbricos con muchas funciones. Sin embargo, no son tan buenos como los Buds Pro, así que compare los precios antes de comprar.
holandês | espanhol |
---|---|
set | juego |
draadloze | inalámbricos |
functies | funciones |
vergelijk | compare |
koopt | comprar |
NL Het enige probleem is dat hoewel de Buds + alle bas, treble en mid bieden die je nodig hebt, hij dat geluid niet zo goed lijkt te beheersen
ES El único problema es que si bien los Buds + ofrecen todos los graves, agudos y medios que necesitará, no parece controlar ese sonido tan bien
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
hoewel | si bien |
en | y |
bieden | ofrecen |
nodig | necesitar |
zo | tan |
lijkt | parece |
NL De Studio Buds kunnen er echter heel goed mee overweg
ES Sin embargo, los Studio Buds lo manejan muy bien
holandês | espanhol |
---|---|
de | los |
studio | studio |
echter | sin embargo |
goed | bien |
NL De oordopjes worden geleverd in een bijgeleverd compact hoesje, klein genoeg om in een broekzak te stoppen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met 28 uur te verlengen
ES Los auriculares vienen en un estuche compacto incluido, lo suficientemente pequeño como para meterlo en un bolsillo, pero que sirve para alargar la vida de los Buds Live hasta 28 horas
holandês | espanhol |
---|---|
oordopjes | auriculares |
compact | compacto |
klein | pequeño |
genoeg | suficientemente |
levensduur | vida |
uur | horas |
live | live |
NL In werkelijkheid zijn de audioprestaties van de Samsung Galaxy Buds Live goed
ES La verdad es que el rendimiento de audio de los Samsung Galaxy Buds Live es bueno
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bueno |
live | live |
NL Niets draagt 'professioneel' uit als een goed-passende blazer
ES Nada dice profesional como un blazer entallado
NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
ES Todo contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo cuando te enfrentas a hordas de no-muertos desagradables, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
gevoel | sensación |
wil | quiere |
NL Naast de domeinnaam draagt een goed ontworpen logo, dat u als merk vertegenwoordigt, er in hoge mate toe bij u als professional te profileren en uw geloofwaardigheid te vergroten.
ES Además del nombre de dominio, tener un logotipo bien diseñado que le represente como marca contribuye en gran medida a establecerle como profesional y a mejorar su credibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
naast | además |
ontworpen | diseñado |
mate | medida |
professional | profesional |
en | y |
geloofwaardigheid | credibilidad |
vergroten | mejorar |
NL Uiteindelijk maakt het niet uit hoe goed een hoofdtelefoon klinkt als je hem niet graag draagt
ES Al fin y al cabo, no importa lo bien que suenen unos auriculares si no te gusta llevarlos
holandês | espanhol |
---|---|
hoofdtelefoon | auriculares |
NL Niets draagt 'professioneel' uit als een goed-passende blazer
ES Nada dice profesional como un blazer entallado
NL Het draagt allemaal bij aan een gevoel van wat meer hoop en optimisme als je het opneemt tegen hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
ES Todo ello contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo mientras te enfrentas a hordas de asquerosos no muertos, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
gevoel | sensación |
wil | quiere |
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
denken | piensan |
niemand | nadie |
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
holandês | espanhol |
---|---|
objecten | objetos |
visueel | visualmente |
gedefinieerd | definidos |
mensen | gente |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google
holandês | espanhol |
---|---|
ssl | ssl |
gebruikers | usuarios |
site | web |
beveiliging | seguridad |
vermijden | evitar |
en | e |
seo | seo |
boost | mejora |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funcione |
en | y |
inhoud | contenidos |
Mostrando 50 de 50 traduções