NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
"echt goed spul" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
ES Estas computadoras portátiles híbridas fueron más populares hace años. Cosas realmente calientes, ya sabes. Pero es una buena idea pensar si realmente apreciará la flexibilidad que se ofrece por la prima de precio adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
goed | buena |
idee | idea |
denken | pensar |
flexibiliteit | flexibilidad |
prijs | precio |
NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"
ES “Un producto realmente bueno, especialmente en combinación con las gotas de refuerzo, mis entrenamientos están siendo espectaculares”
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
trainingen | entrenamientos |
ik | mis |
NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"
ES “Un producto realmente bueno, especialmente en combinación con las gotas de refuerzo, mis entrenamientos están siendo espectaculares”
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
trainingen | entrenamientos |
ik | mis |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .
holandês | espanhol |
---|---|
onmogelijk | imposible |
recentere | más reciente |
poster | póster |
muur | pared |
nu | reciente |
NL Het is fantastisch spul – het is echt!
ES Es algo fantástico, ¡realmente lo es!
holandês | espanhol |
---|---|
fantastisch | fantástico |
echt | realmente |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .
holandês | espanhol |
---|---|
onmogelijk | imposible |
recentere | más reciente |
poster | póster |
muur | pared |
nu | reciente |
NL Rode is een gerespecteerd merk in de ruimte van de microfoon en de audioapparatuur en ze maken geweldig spul
ES Rode es una marca muy respetada en el espacio del micrófono y el equipo de audio y hacen cosas increíbles
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
merk | marca |
ruimte | espacio |
en | y |
maken | hacen |
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.
holandês | espanhol |
---|---|
goedkope | baratas |
NL Veel kleding voor meesteressen is gemaakt van pvc (polyvinyl chloride). Dit is een giftig plastic. Probeer dit spul te vermijden.
ES Muchas prendas para dominatrices están hechas de PVC (cloruro de polivinilo). Este material es un plástico tóxico. Intenta evitarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
gemaakt | hechas |
plastic | plástico |
probeer | intenta |
pvc | pvc |
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.
holandês | espanhol |
---|---|
belofte | promesa |
mix | mezcla |
fps | fps |
en | y |
verhaal | historia |
geweldig | geniales |
gezegd | dice |
NL Sommige lucifers vind je bijna niet, terwijl je bij andere snel genoeg in het spul zwemt
ES Algunos fósforos difícilmente encontrarás, mientras que en otros estarás nadando en el material lo suficientemente pronto
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
andere | otros |
snel | pronto |
genoeg | suficientemente |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
geruchten | rumores |
herziening | revisión |
radicale | radical |
NL Het is gekalibreerd, het ondersteunt DCI-P3-kleurruimte, HDR10 + hoog dynamisch bereik en al dat goede spul.
ES Está calibrado, admite espacio de color DCI-P3, HDR10 + alto rango dinámico y todo lo bueno.
holandês | espanhol |
---|---|
hdr | alto rango dinámico |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
en | y |
goede | bueno |
NL Je dealer schept op over zijn spul en hoe zuiver het is? Neem de proef op de som, met EZ Test Cocaine PurityTest (voorheen EZ Test White)
ES Tu camello fanfarronea de lo puro que es su polvo? Pon a prueba sus palabras con el Test EZ la pureza de la Cocaína (antes Test EZ Blanco)
NL Vaak wordt de MDMD versneden met andere stoffen en soms is het bijna puur, dus je weet nooit zeker hoe zuiver het spul is dat je net gekocht hebt
ES En muchos casos está cortado con otras sustancias y a veces puede ser casi puro, así que nunca sabes qué pureza va a tener el producto adquirido
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
stoffen | sustancias |
puur | puro |
gekocht | adquirido |
NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.
ES Estas cosas brillantes se pueden desviar en armas, losas y baratijas que hayas recolectado, para que se queden en tu inventario entre bucles para que no tengas que buscar un buen equipo cada vez.
holandês | espanhol |
---|---|
wapens | armas |
en | y |
inventaris | inventario |
goede | buen |
uitrusting | equipo |
zoeken | buscar |
NL Rode is een gerespecteerd merk in de ruimte van de microfoon en de audioapparatuur en ze maken geweldig spul
ES Rode es una marca muy respetada en el espacio del micrófono y el equipo de audio y hacen cosas increíbles
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
merk | marca |
ruimte | espacio |
en | y |
maken | hacen |
NL We duiken meteen in het goede spul!
ES ¡Nos zambulliremos directamente en las cosas buenas!
holandês | espanhol |
---|---|
meteen | directamente |
goede | buenas |
we | nos |
NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.
ES Estas cosas brillantes se pueden desviar en armas, losas y baratijas que hayas recolectado, para que se queden en tu inventario entre bucles para que no tengas que buscar un buen equipo cada vez.
holandês | espanhol |
---|---|
wapens | armas |
en | y |
inventaris | inventario |
goede | buen |
uitrusting | equipo |
zoeken | buscar |
NL Bijna de hele behuizing van de Triton 300 SE is gemaakt van dit spul
ES Casi toda la carcasa del Triton 300 SE está hecha de este material
holandês | espanhol |
---|---|
bijna | casi |
hele | toda |
se | se |
gemaakt | hecha |
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
geruchten | rumores |
herziening | revisión |
radicale | radical |
NL Anker schat dat de PowerCore Elite III een MacBook Pro in minder dan tweeënhalf uur van leeg tot vol kan opladen, indrukwekkend spul.
ES Anker afirma que el PowerCore Elite III puede cargar un MacBook Pro desde cero hasta su totalidad en menos de dos horas y media, algo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
iii | iii |
opladen | cargar |
indrukwekkend | impresionante |
elite | elite |
NL “Dit spul geeft je de hele dag energie! Ik verloor 20 pond lelijk vet en met 55 jaar voel ik me geweldig!”
ES “¡Con esto tienes energía para todo el día! He perdido 10 kilos de esa grasa tan odiosa y me siento estupendamente a mis 55 años
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
vet | grasa |
en | y |
voel | siento |
NL Veel kleding voor meesteressen is gemaakt van pvc (polyvinyl chloride). Dit is een giftig plastic. Probeer dit spul te vermijden.
ES Muchas prendas para dominatrices están hechas de PVC (cloruro de polivinilo). Este material es un plástico tóxico. Intenta evitarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
gemaakt | hechas |
plastic | plástico |
probeer | intenta |
pvc | pvc |
NL Al het saaie spul dat je (hopelijk) niet nodig hebt.
ES Todas las cosas aburridas que (esperemos que no necesite).
NL In staat zijn om te visualiseren wat de verschillen zijn, kan mij en anderen helpen die dit spul overweldigend vinden
ES Ser capaz de visualizar cuáles son las diferencias puede ayudarme a mí y a otros que encuentran estas cosas abrumadoras
NL Je wilt dit spul in een mooi vel.
ES Quieres esto en una buena hoja.
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
ES Pero nunca funciona realmente bien en los canales aéreos que brindan un sonido reflejado que realmente suena correctamente en el aire
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
leveren | brindan |
kanalen | canales |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
ES El casco protege la parte más importante de tu cuerpo: la cabeza. Debe tener un cierre ajustado y cómodo, una correa que se abroche con seguridad y dejar tus orejas libres para que puedan oír bien.
holandês | espanhol |
---|---|
helm | casco |
belangrijkste | importante |
deel | parte |
lichaam | cuerpo |
goed | bien |
en | y |
band | correa |
oren | orejas |
vrij | libres |
horen | oír |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
holandês | espanhol |
---|---|
veelzijdige | versátil |
monitor | monitor |
echt | realmente |
resolutie | resolución |
nvidia | nvidia |
gaming | juegos |
optie | opción |
gpu | gpu |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
ES Si el código de acceso es realmente bueno y lo pierde, será muy difícil recuperarlo
holandês | espanhol |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
echt | realmente |
heel | muy |
en | y |
verliest | pierde |
moeilijk | difícil |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
gebouwd | construido |
en | y |
elementen | elementos |
stijlvol | elegante |
gevoel | sensación |
indrukwekkend | impresionantemente |
comfortabel | cómoda |
dragen | usar |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert om voor een echt goed afgeronde ervaring te zorgen. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Omgekeerd kan een paar gevarieerde inhoud, echt goed geschreven en over actuele gebeurtenissen, echt het verschil maken bij zoekmachines
ES Por el contrario, unos contenidos variados, realmente bien escritos y sobre temas de actualidad pueden marcar la diferencia con los buscadores
holandês | espanhol |
---|---|
kan | pueden |
echt | realmente |
en | y |
zoekmachines | buscadores |
geschreven | escritos |
NL Hoewel het niet echt MacBook-kwaliteit is, heeft het geluid een echt middenbereik en een goed volume. Maar veel daarvan komt van de digitale signaalverwerking van Dolby Atmos.
ES Si bien no es del nivel de MacBook, el sonido tiene una salida real de rango medio y un buen volumen. Pero gran parte de eso proviene del procesamiento de señal digital Dolby Atmos.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | real |
en | y |
veel | parte |
digitale | digital |
macbook | macbook |
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
ES Pero eso también significa que no es lo suficientemente atractivo como para estar orgulloso como un monumento a los juegos (como la PlayStation 5, por ejemplo, ni es lo suficientemente pequeño como para mantenerse fuera del camino).
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
trots | orgulloso |
monument | monumento |
gaming | juegos |
playstation | playstation |
klein | pequeño |
genoeg | suficientemente |
NL De M1 MacBook Air is echt een frisse ervaring en in veel opzichten een geweldige laptop. Het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed. In de ultradraagbare markt valt er weinig te concurreren.
ES La MacBook Air M1 es realmente una experiencia nueva y es una gran computadora portátil en muchos sentidos. Su pantalla es estupenda, el diseño robusto y el teclado realmente funciona bien. En el mercado de los ultraportátiles hay poco para competir.
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
echt | realmente |
frisse | nueva |
ervaring | experiencia |
en | y |
veel | muchos |
scherm | pantalla |
robuust | robusto |
toetsenbord | teclado |
werkt | funciona |
markt | mercado |
weinig | poco |
concurreren | competir |
NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder noemenswaardig zijn, maar ook redelijk geprijsd zijn en voor de prijs ook echt goed klinken.
ES OnePlus completa nuestra lista con estos auriculares realmente sólidos e increíblemente sencillos, que no son especialmente destacables, pero que igualmente tienen un precio bastante sensato y suenan realmente bien para su precio.
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
echt | realmente |
ongelooflijk | increíblemente |
oordopjes | auriculares |
oneplus | oneplus |
NL We laten je tijdens de demo zien hoe makkelijk het is om je eigen feedbackformulieren, dashboards en analyses te maken. Met deze waardevolle inzichten leer je klanten pas echt goed echt kennen.
ES Nuestros expertos en feedback te mostrarán lo fácil que es crear formularios, paneles y análisis para entender las necesidades de tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | fácil |
dashboards | paneles |
klanten | clientes |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
ES Si el código de acceso es realmente bueno y lo pierde, será muy difícil recuperarlo
holandês | espanhol |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
echt | realmente |
heel | muy |
en | y |
verliest | pierde |
moeilijk | difícil |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ES Está muy bien construido, con elementos de piel sintética y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de llevar.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
gebouwd | construido |
en | y |
elementen | elementos |
stijlvol | elegante |
gevoel | sensación |
indrukwekkend | impresionantemente |
comfortabel | cómoda |
dragen | llevar |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.
ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado costoso, ya que ocupa nuestro primer lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
en | y |
geprijsd | precio |
markt | mercado |
plaats | lugar |
NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft veel aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken en is goed geprijsd in een dure markt.
ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado caro.
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
veel | muchas |
en | y |
geprijsd | precio |
markt | mercado |
NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.
ES Una buena pantalla y un diseño de calidad admiten una cámara principal que es realmente buena, aunque la falta de un teleobjetivo lo hace un poco menos competitivo.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buena |
scherm | pantalla |
en | y |
kwalitatief | calidad |
ontwerp | diseño |
echt | realmente |
ontbreken | falta |
telelens | teleobjetivo |
minder | menos |
competitief | competitivo |
NL Maar de XC60 voelt kwalitatief hoogwaardig aan, de cabine is hetzelfde als de grotere XC90 met het goed doordachte Sensus-middenscherm en het digitale cockpitdisplay werkt echt goed.
ES Pero el XC60 se siente de alta calidad, la cabina es la misma que la del XC90 más grande con la pantalla central Sensus bien juzgada y la pantalla digital de la cabina funciona realmente bien.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
kwalitatief | calidad |
hoogwaardig | alta calidad |
cabine | cabina |
en | y |
digitale | digital |
werkt | funciona |
echt | realmente |
NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.
ES El Microsoft Surface Pro 6 es un dispositivo Windows realmente bien hecho y de gran rendimiento que se ve y funciona mejor que muchos de sus rivales.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
gemaakt | hecho |
en | y |
uitziet | ve |
presteert | funciona |
veel | muchos |
rivalen | rivales |
surface | surface |
apparaat | dispositivo |
NL Je krijgt echt een goed afgeronde en goed uitgeruste microfoon voor minder dan $100 - en het ziet eruit als een klein raketschip!
ES Realmente obtienes un micrófono bien redondeado y con buenas características por menos de 100 dólares, ¡y parece un pequeño cohete!
holandês | espanhol |
---|---|
krijgt | obtienes |
echt | realmente |
en | y |
microfoon | micrófono |
Mostrando 50 de 50 traduções