NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
Traduzir "waren gekomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren gekomen" de holandês para inglês
Traduções de waren gekomen
"waren gekomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| waren | a and as by design for had in it merchandise new of on or other our product that the their there they this to was we were with |
| gekomen | a about after all an and are as at be been but by come did for from from the get has have how i if in in the is it not of of the on or see some than that the their they this time to to the us was way we website which who will with you your |
Tradução de holandês para inglês de waren gekomen
holandês
inglês
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| handmatig | manually |
| onderzoek | research |
| concurrenten | competitors |
| houden | keeping |
| verbeteringen | improvements |
NL Met feedback van medewerkers aan de voorhoede van de klantenservice kun je ideeën opdoen waar leidinggevenden vanwege hun afstand tot de klantervaring zelf niet op waren gekomen
EN Feedback from those on the “frontlines” can spark new ideas which may not otherwise occur to the leadership team for lack of first-hand experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ideeën | ideas |
NL De Rotterdam Pride week is tot zijn einde gekomen!, Ontzettend bedankt dat jullie er dit jaar bij waren om deze onvergetelijke editie met elkaar te vieren. Benieuwd naar de foto?s? Die komen binnenkort op de website. Stay tuned!
EN The Rotterdam Pride week has come to an end! Thank you so much for joining us this year to celebrate this unforgettable edition with each other. Curious about the pictures? They will be on our website soon. Stay tuned!
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| einde | end |
| onvergetelijke | unforgettable |
| vieren | celebrate |
| foto | pictures |
| binnenkort | soon |
| website | website |
NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.
EN Offload maintenance and security tasks to Atlassian, and let your team focus on the work they’ve been wanting to get to in the backlog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| richten | focus |
| backlog | backlog |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| holandês | inglês |
|---|---|
| beelden | images |
| waren | were |
| mannen | men |
| vissen | fishing |
| sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| ondernemingen | businesses |
| logo | logos |
| websites | websites |
| boeken | books |
| soorten | types |
| beoordelingen | reviews |
| wereld | world |
| veranderd | changed |
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domeinen | domains |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| share | share |
| voice | voice |
| organische | organic |
| prestaties | performance |
| kaart | map |
| je | you |
| wilt | want |
| domein | domain |
| zoekterm | keyword |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| geweldige | great |
| australië | australia |
| scène | scene |
| uitzondering | exception |
NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen
EN All in all we can say that the project has brought us a long way
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| project | project |
NL Er is ongeveer 5 miljoen ton aan niet-meer-gebruikte electronica in de Vs die niet bij recyclers terecht is gekomen.
EN There are approximately 5 million tons of out-of-use electronics around America that haven't made it to recyclers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| ton | tons |
| vs | america |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| wielrennen | cycling |
| belgië | belgium |
| dienst | service |
| roger | roger |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock
| holandês | inglês |
|---|---|
| main | main |
| was | had |
| d | d |
| la | la |
| au | au |
| alfred | alfred |
NL "Onze specialisten die cases van andere agenten ontvangen die zijn geëscaleerd, kunnen die escalaties beoordelen en aangeven of ze bij de juiste persoon terecht zijn gekomen en of ze duidelijke informatie hebben gekregen", legt Dunn uit
EN “Our specialists who receive cases escalated from other agents can rate that escalation and note whether it went to the right person or included thorough information,” Dunn explained
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| specialisten | specialists |
| cases | cases |
| agenten | agents |
| beoordelen | rate |
| informatie | information |
NL Het getransformeerde kennismanagementproces is mede tot stand gekomen doordat Veeva de Knowledge Capture-app gebruikt
EN The transformed knowledge management process works in part due to Veeva?s use of the Knowledge Capture app
NL Als je campagne een beetje op gang is gekomen, kun je hem met iedereen delen
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| veel | many |
| vertrouwd | relied |
| webmaster | webmaster |
| verleden | past |
| alternatieven | alternatives |
| eigenaren | owners |
| services | services |
NL De informatie die meestal door cookies wordt verzameld, omvat gegevens over uw gebruik van de Dienst, het IP-adres en browsertype van uw apparaat, hoe u bij een van de Diensten terecht bent gekomen, uw naam en e-mailadres als u inlogt, enz.
EN The types of information typically collected by cookies include information relating to your use of the Service, your device’s IP address and browser type, how you arrived on one of the Services, your name, and email address if you are logging in, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| cookies | cookies |
| verzameld | collected |
| omvat | include |
| naam | name |
| enz | etc |
| adres | address |
| mailadres |
NL Ontdek toevallige inzichten die vragen oproepen waar je nooit zomaar op was gekomen
EN Discover serendipitous insights that unearth questions you didn’t even know you should be asking
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| inzichten | insights |
NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...
EN Starting today, you can no longer connect new email accounts to the Outlook web client. Of the 400 million+ active Microsoft Outlook.com users, this change likely only impacts a fraction of them....
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | users |
| momenteel | today |
| client | client |
NL De selectie aan planten die hier goed doorheen is gekomen, komen bij de product specialisten
EN The selection of plants that has passed all the tests, goes to the product specialists
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectie | selection |
| planten | plants |
| specialisten | specialists |
| is | has |
NL Syndeo helpt u om deze lokale praktijken die u zo lang van pas zijn gekomen, te behouden en tevens de rest van de wereld te bereiken
EN Syndeo allows you to maintain the local practices that have served you so well while expanding your reach to the rest of the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| praktijken | practices |
| rest | rest |
| bereiken | reach |
NL Resource Description and Access (RDA) is de nieuwe catalogiseerstandaard die in de plaats is gekomen voor AACR2
EN Resource Description and Access (RDA) is the new cataloging standard that replaced AACR2
| holandês | inglês |
|---|---|
| access | access |
NL Ben jij ooit in een vervelende situatie terecht gekomen? En wil je er met iemand (anoniem) over praten?
EN Have you ever found yourself in an unpleasant situation? And do you want to talk about it with someone (anonymously)?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| situatie | situation |
| anoniem | anonymously |
NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community
EN The DAY41 project was born of the direct impetus of our female community
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| vrouwelijke | female |
| onze | our |
| community | community |
| project | project |
NL Websites waarvandaan het systeem van de gebruiker op onze internetpagina is gekomen
EN Websites from which the user’ system reaches our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| waarbij | where |
| nieuwe | new |
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| denk | think |
| misschien | maybe |
| mensen | people |
| me | me |
| geholpen | helped |
| ongelooflijk | incredibly |
| tijd | time |
| aandacht | attention |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keeping |
| kijken | watching |
NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| laat | allows |
| domein | domain |
| eigenaar | owner |
| dagelijks | daily |
| rapporten | reports |
| servers | servers |
| vertellen | telling |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| vertelt | tells |
| afstemming | alignment |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevatten | contain |
| uitgebreid | comprehensive |
| stadium | stage |
NL Deze SPSS-Helpdesk beantwoordt vragen op het gebied van dataverwerking en analyse en alléén voor onderwerpen die in de MTO Bachelorcursussen aan de orde zijn gekomen
EN The helpdesk provides help with data manipulation and analysis but only for the topics that are addressed in the MTO Bachelor courses
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
NL Vragen over meer geavanceerde analysetechnieken die niet in de reguliere MTO bachelorcursussen aan bod zijn gekomen worden niet in behandeling genomen door de SPSS helpdesk
EN Questions about advanced statistical techniques that are not covered in the MTO Bachelor courses will not be answered by the SPSS helpdesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| geavanceerde | advanced |
| niet | not |
| helpdesk | helpdesk |
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| eerder | before |
| opwindend | exciting |
| pixel | pixel |
| telefoon | phone |
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
EN Further proof has emerged that the new TV dock that comes with the Nintendo Switch (OLED model) is capable of outputting 4K Ultra HD video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verder | further |
| bewijs | proof |
| switch | switch |
| ultra | ultra |
| tv | tv |
| oled | oled |
| model | model |
| hd | hd |
| video | video |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | technology |
| stuk | lot |
| kleiner | smaller |
| vroeger | used |
| verbazingwekkend | amazing |
| ver | far |
| neem | take |
NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
| holandês | inglês |
|---|---|
| details | details |
| gelanceerd | launched |
| koptelefoon | headphones |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| naam | name |
| feit | fact |
| klooster | monastery |
| vroeger | used |
| belastingen | taxes |
NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken
EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
NL Van 15 juli tot eind augustus 2016 is in het Allard Pierson Museum de bijzondere tentoonstelling MuseumMakers te zien. Deze is tot stand gekomen…
EN How do museum professionals approach a weekend long of prototyping exhibitions? At the Allard Pierson Museum, 17 teams worked with digital technology…
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| zien | do |
NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen
EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| waarbij | whereby |
| gemeente | city |
| wetenschappers | researchers |
| gezinnen | families |
| netwerk | networks |
| plan | plan |
NL Tot welke oplossing zijn jullie gekomen?
EN Which solution did you arrive at?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tot | at |
| welke | which |
| oplossing | solution |
NL Er is een aantal belangrijke informatie over het vlaggenschip-telefoonplatform van Qualcomm naar voren gekomen - het komt in twee versies, waarvan er ...
EN "5G is here" was the message from Qualcomm in 2019, but the age of the early adopter is coming to an end as the company shifts gear
| holandês | inglês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| er | here |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gekomen stand gekomen voren gekomen gekomen sinds terecht gekomen ver gekomen gang gekomen scène zijn gekomen aanraking zijn gekomen artikel terecht gekomen naam gekomen bent gekomen stand is gekomen conversie is gekomen terecht gekomen is ver zijn gekomen stroomversnelling gekomen langs gekomen stand gekomen doordat beslissing is gekomen bod zijn gekomen idee zijn gekomen gang is gekomen doorheen is gekomen einde gekomen tijd is gekomen orde zijn gekomen grond zijn gekomen waren zoek waren project waren zoek waren gevonden waren overtuigd weg waren blij waren essentieel waren vroeger waren waren destijds hierdoor waren beschikbaar waren waren gemaakt bynder waren waren gericht waren bijna waren toe waag waren ontworpen waren eeuw waren vaak waren waren enormTraduzir waren gekomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe