NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen
Traduzir "verouderen en dwingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verouderen en dwingen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verouderen en dwingen
holandês
inglês
EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products
| holandês | inglês |
|---|---|
| sommige | some |
| producenten | manufacturers |
| gepland | planned |
| ons | us |
| nieuwe | new |
NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen
EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products
| holandês | inglês |
|---|---|
| sommige | some |
| producenten | manufacturers |
| gepland | planned |
| ons | us |
| nieuwe | new |
NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | buy |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| blijven | keep |
NL Met Tableau Bridge creëer je de flexibiliteit om met alle databronnen te werken, achter je firewall, zonder dat ze verouderen.
EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| creëer | make |
| flexibiliteit | flexibility |
| firewall | firewall |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Closet Bar van Buster + Punch is ontworpen met kwaliteitsmaterialen en wordt geleverd met unieke functies die het prachtig met u zullen laten verouderen
EN Closet Bar by Buster + Punch was designed with quality materials and comes with unique features that will make it age beautifully with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| functies | features |
| prachtig | beautifully |
| buster | buster |
NL voor goederen of diensten die door hun aard niet kunnen worden teruggezonden, bijvoorbeeld i.v.m. hygiëne of die snel kunnen bederven of verouderen
EN for goods or services which by their nature can not be returned, for example related to hygiene or products that can quickly deteriorate or age
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| aard | nature |
| snel | quickly |
| hygiëne | hygiene |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | buy |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| blijven | keep |
NL Closet Bar van Buster + Punch is ontworpen met kwaliteitsmaterialen en wordt geleverd met unieke functies die het prachtig met u zullen laten verouderen
EN Closet Bar by Buster + Punch was designed with quality materials and comes with unique features that will make it age beautifully with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| functies | features |
| prachtig | beautifully |
| buster | buster |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| verwijderd | removed |
| csv | csv |
| downloads | downloads |
NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen
EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| informatie | information |
| netwerk | network |
| gemakkelijk | easy |
| regels | rules |
NL Werkt samen met uw identiteitsproviders en platforms voor endpoint-bescherming om regels met standaard weigering en Zero Trust af te dwingen die de toegang tot bedrijfstoepassingen, privé-IP-ruimtes en hostnamen beperken
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| uw | your |
| platforms | platforms |
| regels | rules |
| standaard | default |
| zero | zero |
| trust | trust |
| toegang | access |
| beperken | limit |
| bescherming | protection |
| ruimtes | spaces |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| atlassian | atlassian |
| in | make |
NL Metadata management biedt de mogelijkheid om keywords aan assets toe te voegen en een gecontroleerde woordenschat aan te passen en af te dwingen
EN Metadata management provides the ability to add keywords to assets and even customize and enforce a controlled vocabulary
| holandês | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| management | management |
| biedt | provides |
| mogelijkheid | ability |
| keywords | keywords |
| assets | assets |
| woordenschat | vocabulary |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| dwingen | force |
| vraag | inquiry |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| kan | can |
| ons | us |
| dwingen | force |
NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.
EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dwingen | force |
| erger | worse |
| waarschijnlijk | probably |
| podcast | podcast |
NL Voor nu, dwingen QM om ltr tekst richting te gebruiken.
EN For now, force QM to use ltr text direction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| dwingen | force |
| tekst | text |
| qm | qm |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| fraude | fraud |
| voorkomen | prevent |
| problemen | problems |
| onderzoeken | investigations |
| en | and |
| wettelijke | legal |
| bewaard | retained |
NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| dwingen | force |
| vervanging | replacement |
| batterij | battery |
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| gedreven | driven |
| technologie | technology |
| industrie | industry |
| ontwikkelen | evolve |
| model | model |
| voorheen | previously |
NL - Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.
EN ? The Robots.txt file is a good way to force page indexation, by pointing out the pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| goede | good |
| dwingen | force |
| wijzen | pointing |
NL Gebruikers dwingen je Facebook-pagina door te spitten naar een klantenservicenummer heeft geen goed effect.
EN Forcing users to search for a Facebook customer service number, or any phone number for that matter, doesn't make a positive impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effect | impact |
NL In plaats van klanten te dwingen eindeloos te zoeken of je website te verlaten om elders hulp te vinden, kun je Web Widget inzetten, die aanwezig is waar de klant hulp nodig heeft.
EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| hulp | help |
| nodig | need |
| in plaats van | instead |
NL Met gestolen gegevens kunnen criminelen het personeel van het bedrijf benaderen om gevoelige informatie te verstrekken of betalingen af te dwingen
EN With stolen data criminals can target company personnel to give sensitive information or to trick them to make payments
| holandês | inglês |
|---|---|
| gestolen | stolen |
| criminelen | criminals |
| personeel | personnel |
| bedrijf | company |
| gevoelige | sensitive |
| verstrekken | give |
| betalingen | payments |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| fraude | fraud |
| voorkomen | prevent |
| problemen | problems |
| onderzoeken | investigations |
| en | and |
| wettelijke | legal |
| bewaard | retained |
NL Men heeft en krijgt de (digitale) middelen om volledige transparantie af te dwingen
EN People have and get the (digital) resources to enforce complete transparency
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| middelen | resources |
| om | to |
| transparantie | transparency |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| verzamelde | collected |
| europese | european |
| unie | union |
| verwerkt | processed |
| moeilijker | more difficult |
| rechten | rights |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| geverifieerd | authenticated |
NL Met MTA-STS kunt u afzenders dwingen om e-mail op uw domein af te leveren via een beveiligde verbinding (TLS gecodeerd).
EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzenders | senders |
| domein | domain |
| verbinding | connection |
| gecodeerd | encrypted |
| tls | tls |
NL Hoe Google Chrome te dwingen elke website in de donkere modus weer te geven?
EN Grand Theft Auto: San Andreas VR coming to Quest 2
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | to |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutraliteit | neutrality |
| net | net |
| hoogst | highest |
| mogelijke | possible |
| kwaliteit | quality |
| ervaring | experience |
| effect | effect |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| risico | risks |
| nemen | taking |
| manier | way |
| innovatief | innovative |
| mensen | people |
| dwingen | force |
| anders | differently |
NL Aan de ene kant de traditionele bedrijven die niet kunnen wachten om terug te gaan naar de oude gewoontes en die werknemers nu al dwingen terug naar kantoor te komen
EN On the one hand, there are traditional companies that can’t wait to go back to the old ways and are already forcing employees to come back to the office
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bedrijven | companies |
| wachten | wait |
| oude | old |
| werknemers | employees |
| kantoor | office |
NL Een vroegtijdig waarschuwingssysteem voor potentiële risico's zorgt ervoor dat proactieve stappen kunnen worden genomen om leveringsonderbreking te voorkomen, naleving af te dwingen en het bedrijfsimago te beschermen
EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentiële | potential |
| risico | risk |
| stappen | steps |
| genomen | taken |
| naleving | compliance |
| beschermen | protect |
NL 16.7 Een persoon die geen Partij is bij deze Overeenkomst, heeft geen rechten om een voorwaarde van deze Overeenkomst af te dwingen.
EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| overeenkomst | agreement |
| rechten | rights |
NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken
EN EE has a bunch of new pay monthly plans with 5G and reserve data
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| zal | has |
NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| en | and |
| nodig | necessary |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
| geschillen | disputes |
| overeenkomsten | agreements |
NL juridische procedure of verzoek van de overheid, (b) om onze overeenkomsten, beleid en servicevoorwaarden af te dwingen, (c) om de veiligheid of integriteit te beschermen
EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| b | b |
| onze | our |
| integriteit | integrity |
| c | c |
NL Keeper helpt daarnaast organisaties te voldoen aan Sarbanes-Oxley (SOX) nalevingsvereisten door interne controles en beveiligingsmaatregelen af te dwingen om de financiële gegevens en digitale middelen van een organisatie te beschermen.
EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| helpt | helps |
| daarnaast | also |
| financiële | financial |
| digitale | digital |
| middelen | assets |
| sox | sox |
NL De Keeper Business-wachtwoordbeheerder biedt inzicht in uw wachtwoordbeveiliging met robuuste rapportage- en audittools om interne controles af te dwingen en te voldoen aan nalevingsvereisten.
EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| biedt | provides |
| uw | your |
| robuuste | robust |
| controles | controls |
| business | business |
| rapportage | reporting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verouderen dwingen dwingen om anders apple te dwingen kandidaten te dwingen dwingen en nalevingsnormen dwingen op grond zal je dwingen af te dwingenTraduzir verouderen en dwingen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe