NL De juiste look & feel voor grote en kleine vastgoedprojecten, dat is nu net wat jouw verkoop doet slagen. Jij hebt alvast een mooi plan en een heel verhaal bedacht, let’s meet, greet and build the right look.
Traduzir "verhaal bedacht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaal bedacht" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verhaal bedacht
holandês
inglês
EN The right look and feel for real estate projects large and small is exactly what makes your sale successful. You have already come up with a great plan and a whole story, let?s meet, greet and build the right look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
| kleine | small |
| verkoop | sale |
| heel | whole |
| verhaal | story |
| let | let |
| s | s |
| build | build |
NL De juiste look & feel voor grote en kleine vastgoedprojecten, dat is nu net wat jouw verkoop doet slagen. Jij hebt alvast een mooi plan en een heel verhaal bedacht, let’s meet, greet and build the right look.
EN The right look and feel for real estate projects large and small is exactly what makes your sale successful. You have already come up with a great plan and a whole story, let?s meet, greet and build the right look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
| kleine | small |
| verkoop | sale |
| heel | whole |
| verhaal | story |
| let | let |
| s | s |
| build | build |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| eerlijk | honestly |
| direct | directly |
| tips | tips |
| blogpost | blog post |
| handleiding | guide |
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifieke | specific |
| aankondigingen | announcements |
| weken | weeks |
| soms | sometimes |
| aanvang | start |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| actief | active |
| ontwikkeling | development |
| collectief | collective |
| stad | city |
| philadelphia | philadelphia |
| radicale | radical |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| grondbeginselen | fundamentals |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| video | videos |
| en | and |
| maak | make |
| online | online |
| verhaal | story |
| dynamisch | dynamic |
| je | your |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| opmerkelijk | remarkable |
| helpen | helping |
| stroomlijnen | streamline |
| mensen | people |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different
| holandês | inglês |
|---|---|
| merk | brand |
| anders | different |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| actief | active |
| ontwikkeling | development |
| collectief | collective |
| stad | city |
| philadelphia | philadelphia |
| radicale | radical |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijft | write |
| korte | brief |
| tekst | text |
| essentiële | essential |
| elementen | elements |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezers | readers |
| je | your |
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| deel | part |
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!
| holandês | inglês |
|---|---|
| toen | as |
| schrijven | writing |
| beter | better |
| kunt | could |
NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.
EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| project | project |
| helaas | unfortunately |
| overeenkomst | agreement |
| huidige | current |
| kopen | purchase |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
| holandês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| expertise | expertise |
| s | s |
| werk | work |
| technieken | techniques |
| academische | academic |
| papers | papers |
| mobiel | mobile |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| mind | mind |
| map | map |
| onderzoeker | researcher |
| tony | tony |
NL Op het kantoor in Maasdijk worden de ontwerpen bedacht en uitgewerkt
EN The designs are developed in our Maasdijk office
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| ontwerpen | designs |
NL Mensen zeggen dat het de emoji gevoel van ongerustheid over de pandemie en klimaatverandering uitdrukt, maar deze was al in 2019 bedacht, vertelt Cohn.
EN People state that it expresses feeling of anxiety over the pandemic and climate change, but the emoji was already conceived in 2019, Cohn explains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| emoji | emoji |
| gevoel | feeling |
| pandemie | pandemic |
| klimaatverandering | climate change |
NL Vanwege de hoogte van de installatie bedacht en ontwikkelde Neptunus een speciaal verankeringssysteem voor bijkomende veiligheid en stabiliteit.
EN Externally the structure can be branded with company logos and the wall panels come in a range of colours to blend in with the surroundings.
NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale
EN With Android 12, Google has come up with a unique way to control when your screen automatically switches between vertical or horizontal orientation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| manier | way |
| uw | your |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| verticale | vertical |
| of | or |
NL Balmers Hostel hebben een manier bedacht om een verblijf in het hart van de Zwitserse Alpen zeer voordelig te maken.
EN The Balmers Hostel has found a great way for you to enjoy a stay at the heart of the Swiss Alps at most affordable prices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| werken | role |
NL We hebben een raamwerk bedacht van zes randvoorwaarden waaraan een goed participatietraject moet voldoen om iedereen mee te kunnen laten doen en om te zorgen dat er echt een participatiecultuur ontstaat
EN We have designed a framework of six preconditions that must be in place for a sound participation project to enable everyone to participate and to ensure a true participation culture is created
| holandês | inglês |
|---|---|
| raamwerk | framework |
| zorgen | ensure |
| echt | true |
| laten | enable |
NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.
EN However, what he did was to simply refine a previous version called harmonogram, which was originally devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| genaamd | called |
| oorspronkelijk | originally |
| ingenieur | engineer |
NL Hij verfijnde echter alleen het originele model dat in 1896 door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki was bedacht.
EN However, he only refined the original model which was devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| originele | original |
| model | model |
| ingenieur | engineer |
NL In feite zijn dit enkele van de meest efficiënte technieken, omdat ze zijn bedacht door professionals die hard nodig hadden om snel te werken, georganiseerd te blijven en op tijd te leveren.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feite | fact |
| technieken | techniques |
| professionals | professionals |
| nodig | needed |
| georganiseerd | organized |
| tijd | time |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| agile | agile |
| filosofie | philosophy |
| principes | principles |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| situatie | situation |
| begin | start |
| steen | stone |
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| bijgewerkte | updated |
| hub | hub |
| films | movies |
| games | games |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Apple heeft een nieuwe manier bedacht om u de Apple TV + -streamingservice te laten gebruiken.
EN Apple has come up with a new way to get you to use its Apple TV+ streaming service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| manier | way |
| tv | tv |
NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt
EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically
| holandês | inglês |
|---|---|
| mentale | mental |
| interface | interface |
| presenteren | present |
| studenten | students |
| cirkel | circle |
| aangeeft | indicates |
| patiënt | patient |
| grootte | size |
NL Wie heeft ‘m bedacht? Hoe is de tegel zo verbonden geraakt met de Nederlandse stoep? En waarom zijn we hier überhaupt zo gek op stoepen? Met ontwerpers Paul Mijksenaa…
EN Today, Nathan is working on TV series for prestigious LA studio, GhostVF…
NL De Lampe de Marseille, specifiek vervaardigd en bedacht door Le Corbusier en gericht aan de Unité d'Habitation van Marseille, is een installatie van flair, design en functionaliteit.
EN Specifically from the hands and mind of Le Corbusier and directed to the Unité d`Habitation of Marseille, the Lampe de Marseille is an installation of flair, design and functionality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| le | le |
| gericht | directed |
| is | is |
| installatie | installation |
| design | design |
| functionaliteit | functionality |
| d | d |
| marseille | marseille |
| flair | flair |
NL Elo is een draagbare lamp, bedacht door ontwerper Bina Baitel en Leroy Merlin in nauwe samenwerking met Designerbox
EN Elo is a portable lamp imagined by designer Bina Baitel and Leroy Merlin in close collaboration with Designerbox
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| ontwerper | designer |
| samenwerking | collaboration |
NL Philadelphia Assembled versterkt een breed scala aan verwachtingen, visies en vragen over Philadelphia en haar mogelijke toekomst doordat deze dagelijks opnieuw wordt bedacht en gedefinieerd.
EN Philadelphia Assembled amplifies a broad set of hopes, visions, and questions about Philadelphia and its possible futures as they are daily being reimagined and defined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| breed | broad |
| mogelijke | possible |
| dagelijks | daily |
| gedefinieerd | defined |
| philadelphia | philadelphia |
NL [?] het werk aan de impressie van Alice en Goliath bedacht ik me dat het ook wel leuk zou zijn een paar foto-realistische renderings van de Omgekeerde [?]
EN [?] working on the impression of Alice and Goliath, I thought that it would be nice to make a few photo-realistic renderings of the Inverted World as [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuk | nice |
| alice | alice |
NL Een jaar geleden bedacht ik het Blok van Blok, een soort tiny house extra large
EN About a year ago I designed Blok?s Block, a kind of tiny house XL
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| blok | block |
NL Hij bedacht een buisvormig instrument met aan één kant? Read More
EN He devised a tubular instrument with pieces of colored glass on one side, a viewing? Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| kant | side |
| more | more |
NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord
EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| maan | moon |
| eigenlijk | actually |
| wist | knew |
| natuurlijk | of course |
NL Je website moet eerst bedacht / ontworpen worden om bij je merk te passen, en moet uniek zijn! Dan moet je ontwikkelaar zich aan het ontwerp houden om dat waar te maken.
EN Your website should first be imagined / designed to match your brand, and should be unique! Then your developer will need to stick to the design to make that happen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ontwikkelaar | developer |
NL ‘Een docent had bedacht dat studenten moesten kijken hoe afstand houden ging voor blinde mensen
EN ’A lecturer came up with the idea of getting students to explore what social distancing is like for blind people
| holandês | inglês |
|---|---|
| docent | lecturer |
| studenten | students |
| blinde | blind |
| mensen | people |
| afstand | distancing |
NL We hadden al bedacht om over te stappen op manufacturing nieuwe stijl, met behulp van robots
EN We had already thought of switching to new-style manufacturing, using robots
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| stijl | style |
| robots | robots |
NL Daarna worden de oplossingen bedacht en kijken we samen hoe de tijd financieel overbrugd kan worden.” Dat is bijzonder beheer bij Rabobank.
EN Then the solutions are devised and together we look at how time can be bridged financially?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarna | then |
| oplossingen | solutions |
| we | we |
| financieel | financially |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heel verhaal bedacht verhaal bedacht bedacht model bedacht manieren bedacht bedacht me werd bedacht manier bedacht werd oorspronkelijk bedacht eerste instantie bedacht protocol bedacht perfecte domeinnaam bedacht vakantie bedacht bedacht om daaraan neil cohn bedacht dak bedacht projecttaken worden bedacht unieke manier bedacht bbc werd bedacht opnieuw bedacht bedacht door professionals bedacht hadden gespecialiseerd dashboard bedacht mijn studenten bedacht net bedacht toen docent had bedacht bedacht ik me eerst bedacht bedacht door ontwerper hadden al bedacht frame erop bedacht betere manier bedacht shin kibayashi bedacht evenemententhema hebt bedacht opnieuw wordt bedacht idee heeft bedacht doelen bedacht bedacht ik enkele enorme deal bedacht weer bedacht apple tv bedacht bedacht door niemand verhaal uniek verhaal elk product verhaal verhaal kun jouw verhaal verhaal tijdens verhaal tegen verhaal achter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe