NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | best |
maakonderwijs | maker education |
NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | best |
maakonderwijs | maker education |
NL Unit4 Financial Planning & Analysis creëert een raamwerk waarbinnen doelgericht, multifunctioneel aansturen van productie kan worden ontwikkeld en geïmplementeerd
EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented
holandês | inglês |
---|---|
creëert | creates |
raamwerk | framework |
aansturen | controlling |
productie | production |
worden | be |
ontwikkeld | developed |
geïmplementeerd | implemented |
NL verjaringstermijnen waarbinnen betrokkenen hun rechten in de rechtbank kunnen doen gelden ten aanzien van ons economisch samenwerkingsverband;
EN The limitation periods during which the persons concerned can exercise their rights with regard to our economic interest group
holandês | inglês |
---|---|
rechten | rights |
kunnen | can |
economisch | economic |
NL De avond werd afgetrapt met een inleiding over het Public Stack-model, waarbinnen het MicroDonor project zich positioneert
EN The evening kicked off with an introduction to the Public Stack model, within which the MicroDonor project positions itself
holandês | inglês |
---|---|
avond | evening |
public | public |
project | project |
stack | stack |
model | model |
NL We doen dit door een ondersteunende omgeving te creëren waarbinnen iedereen de kans heeft om zich volledig te ontplooien
EN We achieve this by fostering a supportive environment in which all individuals have the opportunity to realise their potential
holandês | inglês |
---|---|
ondersteunende | supportive |
omgeving | environment |
NL Met een Consumer Insight Community bieden we jou een online platform waarbinnen je jouw vragen direct kan voorleggen aan jouw (potentiële) klant.
EN We can offer you an on-line platform in the form of a Consumer Insight Community, in which you can put your questions directly to existing or potential customers.
holandês | inglês |
---|---|
insight | insight |
community | community |
bieden | offer |
platform | platform |
direct | directly |
potentiële | potential |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
ouders | parents |
instellen | set |
kinderen | children |
v | v |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
programma | programs |
scholen | schools |
geboekt | booked |
NL De eerste pulsen worden verworpen omdat de cyclustijd en duur niet binnen de grenzen zijn waarbinnen gpsd verwacht dat ze moeten liggen
EN The first pulses are rejected because cycle time and duration is not within the bounds gpsd expects them to be
holandês | inglês |
---|---|
omdat | because |
niet | not |
verwacht | expects |
NL Informatiebeveiliging, afscherming van persoonlijke gegevens en de manier waarop gegevens verwerkt kunnen en mogen worden; het is een dynamisch geheel waarbinnen tal van factoren samenkomen.
EN Information security, shielding of personal data and the way in which data can be processed and may be; it is a dynamic whole within which many factors getting together.
holandês | inglês |
---|---|
informatiebeveiliging | information security |
manier | way |
verwerkt | processed |
dynamisch | dynamic |
factoren | factors |
NL Hij maakte deel uit van het lanceringsteam van Amazon in Spanje, waarbinnen hij verantwoordelijk was voor marketinginitiatieven voor de categorieën muziek en dvd's
EN He was part of the Amazon launch team in Spain, where he was in charge of marketing initiatives for the music and DVD categories
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
deel | part |
amazon | amazon |
muziek | music |
dvd | dvd |
NL Omgekeerd beschouwen veel docenten de onderwijsprogramma’s als een omgeving waarbinnen zij hun ideeën en onderzoek verder kunnen aanscherpen en uitbouwen. Zodoende bestaat er een voortdurende interactie en wisselwerking tussen onderwijs en onderzoek.
EN Conversely, many tutors consider the educational programmes to serve as an environment in which they can hone and expand upon their ideas and research. As such, there is continuous interaction between teaching and research.
holandês | inglês |
---|---|
beschouwen | consider |
docenten | tutors |
omgeving | environment |
ideeën | ideas |
onderzoek | research |
interactie | interaction |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
holandês | inglês |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
selecteren | select |
gebruikers | users |
meldingen | notifications |
ontvangen | receive |
gedefinieerde | defined |
NL Bepaal de afstand waarbinnen beacons de weergave van meldingen zullen activeren.
EN Determine the distance within which beacons will trigger the display of notifications.
holandês | inglês |
---|---|
bepaal | determine |
afstand | distance |
weergave | display |
meldingen | notifications |
activeren | trigger |
NL Wat een hoogleraar verdient is onder andere afhankelijk van zijn opgedane ervaring, het vakgebied waarbinnen hij actief is en het type dienstverband.
EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
selecteren | select |
gebruikers | users |
meldingen | notifications |
ontvangen | receive |
gedefinieerde | defined |
NL Bepaal de afstand waarbinnen beacons de weergave van meldingen zullen activeren.
EN Determine the distance within which beacons will trigger the display of notifications.
holandês | inglês |
---|---|
bepaal | determine |
afstand | distance |
weergave | display |
meldingen | notifications |
activeren | trigger |
NL De eerste pulsen worden verworpen omdat de cyclustijd en duur niet binnen de grenzen zijn waarbinnen gpsd verwacht dat ze moeten liggen
EN The first pulses are rejected because cycle time and duration is not within the bounds gpsd expects them to be
holandês | inglês |
---|---|
omdat | because |
niet | not |
verwacht | expects |
NL Met een Consumer Insight Community bieden we jou een online platform waarbinnen je jouw vragen direct kan voorleggen aan jouw (potentiële) klant.
EN We can offer you an on-line platform in the form of a Consumer Insight Community, in which you can put your questions directly to existing or potential customers.
holandês | inglês |
---|---|
insight | insight |
community | community |
bieden | offer |
platform | platform |
direct | directly |
potentiële | potential |
NL Deel 4 van een serie over vijf thema's waarbinnen de drie universiteiten en twee medische centra veel AI-gerelateerd onderzoek doen.
EN Part 4 in a series about five themes in which the three universities and two medical centres are conducting AI-related research.
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
serie | series |
thema | themes |
universiteiten | universities |
medische | medical |
centra | centres |
onderzoek | research |
NL De artikelen beslaan deze vijf thema's, waarbinnen de universiteiten van het Zuid-Hollandse AI-kenniscluster zowel met elkaar als naast elkaar werken:
EN The articles cover the following five themes, on which the universities work together and alongside one another:
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
universiteiten | universities |
elkaar | another |
werken | work |
NL Met veel vakmanschap gemaakt in het familiebedrijf in Lichtenvoorde, waarbinnen inmiddels de 3e generatie actief is
EN Made with a great deal of professional skill at the family business in Lichtenvoorde, in which the third generation is now active
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
generatie | generation |
actief | active |
NL Zo’n picking cell is de omgeving waarbinnen de Fizyr software de robot(arm) aanstuurt om de pakketjes te detecteren, klassificeren, vast te pakken en vervolgens te plaatsten op de beste locatie’.
EN A picking cell is the environment in which the Fizyr software controls the robot (or robotic arm) so that it can detect, classify and grab parcels, before placing them in the best location.’
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
omgeving | environment |
software | software |
robot | robot |
arm | arm |
detecteren | detect |
pakken | grab |
vervolgens | so |
locatie | location |
NL Wij werken onze vacatures regelmatig bij zodat je op de hoogte blijft van de laatste ontwikkelingen. Om te ontdekken wat het beste bij jou past, kan je zoeken op functie, land of stad en de discipline waarbinnen je wilt werken.
EN To enable you to keep up with the latest information, we update our job offers every day. In order to find out what fits you best, you can search for the position, country or city, and the functional area that you want to work in.
holandês | inglês |
---|---|
blijft | keep |
laatste | latest |
past | fits |
NL Om te zorgen dat u op de hoogte kunt blijven van de laatste ontwikkelingen, werken wij onze vacatures dagelijks bij. Om te ontdekken wat het beste bij u past, kunt u zoeken op functie, land of stad en de discipline waarbinnen u wilt werken.
EN To enable you to keep up with the latest information, we update our job offers every day. In order to find out what fits you best, you can search for the position, country or city, and the functional area that you want to work in.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | keep |
laatste | latest |
past | fits |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
holandês | inglês |
---|---|
museum | museum |
programma | programs |
scholen | schools |
geboekt | booked |
NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.
EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
sprint | sprint |
NL Wat is de tijdspanne waarbinnen u het gewenste resultaat wilt bereiken?
EN What is the timespan over which you aim to reach your desired outcome?
NL (i) de periode waarbinnen de Dienst beschikbaar is beperken;
EN (i) restricting the time the Service is available;
NL Het tweede Maakazine is gelanceerd door Maakplaats 021, voor scholen, bibliotheken, leraren, ouders en begeleiders. Hoe kunnen kinderen de toekomst…
EN Shelly Chuang tested out the newly developed prototypes at Garage Kempering in Amsterdam Zuid-Oost.
NL Een geweldige (en zeer goed georganiseerde) bijeenkomst van innovatieve leraren en educatie-experts in het prachtige Cosmocaixa science center
EN An amazing (and very well organised) gathering of innovative teachers and educators at the beautiful Cosmocaixa Science Centre
holandês | inglês |
---|---|
bijeenkomst | gathering |
innovatieve | innovative |
leraren | teachers |
science | science |
center | centre |
NL Apple biedt een fantastische deal voor studenten en hun ouders, maar ook voor docenten, personeel en homeschool-leraren van alle leerjaren.
EN Apple is offering a fantastic deal for college students and their parents, as well as faculty, staff, and homeschool teachers of all grade levels.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
fantastische | fantastic |
studenten | students |
ouders | parents |
personeel | staff |
NL Teacher Maker Camp: een inspirerende, technische, creatieve, leuke en uitdagende training, bestaande uit een set workshops voor leraren uit het PO, VO, MBO én HBO
EN The Fab Academy of 2015 is coming to an end and the Full Certificate students of this year in Amsterdam have been very busy working at their final presentations
NL Na de zeer succesvolle conferentie in Barcelona, zullen in 2015 Europese leraren, studenten, makers, onderzoekers en andere leden van de Scratch-familie opnieuw bij elkaar komen voor een conferentie in Amsterdam.
EN FabSchool.nl - learning by making, initiated by Waag in collaboration with Rotslab, gives an impulse to creativity and making.
NL Vorige week had ik het geluk deel uit te maken van Steamconf 2018 Barcelona, waar innovatieve leraren en educatie-experts verzamelden.
EN The biggest Maker festival of the Netherlands is coming up. Everyone who wants to learn by making, is welcome.
NL Dit jaar ging het eerste Maakplaats 021 fellowship-programma van start. Lees over de ervaringen van leraren in twee blogposts.
EN Karien Vermeulen (Head of programme Creative Learning Lab) will speak at a two-day conference entitled: “Art & Education: Teaching and…
holandês | inglês |
---|---|
jaar | day |
programma | programme |
NL Teacher Maker Camp: een inspirerende, technische, creatieve, leuke en uitdagende training, bestaande uit een set workshops voor leraren uit het PO,…
EN After two Summer Schools at the Waag building in Amsterdam in the past years, a third Summer Academy was organised on location this year. Earlier…
NL Zij traint leraren en bibliotheekmedewerkers in digitale fabricage bij ondermeer de Maakplaatsen van de OBA.
EN She trains teachers and librarians in digital manufacturing at, among others, the OBA sites.
holandês | inglês |
---|---|
leraren | teachers |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
NL Bevlogen leraren en begeleiders van maakonderwijs kwamen samen om alles te leren over tinkeren en zachte robots.
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
NL Gratis online presentatiesoftware voor studenten en leraren - Flipsnack
EN Free Online Presentation Software for Students & Teachers - Flipsnack
holandês | inglês |
---|---|
gratis | free |
online | online |
voor | for |
studenten | students |
leraren | teachers |
flipsnack | flipsnack |
NL Leraren gebruiken de online presentatiesoftware van MindMeister om nieuwe concepten te introduceren op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te onthouden is voor studenten
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
holandês | inglês |
---|---|
leraren | teachers |
gebruiken | use |
online | online |
nieuwe | new |
concepten | concepts |
introduceren | introduce |
manier | way |
gemakkelijk | easy |
onthouden | memorize |
studenten | students |
NL Dit kan gebruikt worden in de klas door leraren of student, maar ook in de bouw of in de winkel
EN This can be used in the classroom by teachers or students, as well as in construction or in the shop
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
klas | classroom |
leraren | teachers |
of | or |
student | students |
bouw | construction |
winkel | shop |
NL Jamf School geeft leraren de tools om hun lessen te beheren en leerlingen gefocust te houden, geeft leerlingen de controle over hun eigen apparaten en biedt management tools voor ouders.
EN If you're diving into Apple device management for the first time, let this comprehensive guide explain the basics so you can help your organization or school get the most out of its technology initiative.
holandês | inglês |
---|---|
school | school |
apparaten | device |
NL Geef leerlingen en leraren een springplank naar succes met de leeromgeving die ze zoeken. Tegelijk profiteer jij van voortdurende verbeteringen bij Apple implementatie en beheerworkflows, zoals:
EN Set students and teachers up for success by providing the learning environment they crave, all while improving Apple deployment and ongoing management workflows for you like:
holandês | inglês |
---|---|
leraren | teachers |
succes | success |
voortdurende | ongoing |
apple | apple |
implementatie | deployment |
NL Automatiseer device-inschrijving, implementatie en app-configuratie van iPads en Macs op scholen, zodat leerlingen en leraren zodra ze hun device aanzetten de noodzakelijke leermiddelen hebben.
EN Automate device enrollment, iPad and Mac deployment and app configuration in schools so students and teachers are equipped with the learning resources they need the minute they turn on their device.
holandês | inglês |
---|---|
automatiseer | automate |
scholen | schools |
zodat | so |
leraren | teachers |
inschrijving | enrollment |
configuratie | configuration |
NL Eenvoudige beheerworkflows bieden meer mogelijkheden voor IT, leraren en ouders
EN Easy management workflows to empower IT, teachers and parents
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
it | it |
leraren | teachers |
en | and |
ouders | parents |
NL Word lid van ons exclusieve netwerk van experts, leraren, trainers en consultants.
EN Join our exclusive network of experts, teachers, trainers, and consultants.
holandês | inglês |
---|---|
ons | our |
exclusieve | exclusive |
netwerk | network |
leraren | teachers |
NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.
EN On Edmodo, teachers can continue classroom discussions online, give polls to check for student understanding, and award badges to individual students based on performance or behavior.
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
leraren | teachers |
online | online |
discussies | discussions |
peilingen | polls |
of | or |
prestaties | performance |
gedrag | behavior |
badges | badges |
Mostrando 50 de 50 traduções