NL Tik op het tabblad Settings (Instellingen), tik op het tabblad Device (Apparaat), tik op Defaults (Standaardwaarden) en stel de helderheid van het display in op het gewenste niveau.
Traduzir "tik tak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tik tak" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tik tak
holandês
inglês
EN Touch the Settings tab, touch the Device tab, touch the Defaults and set Display brightness to the desired level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | touch |
| tabblad | tab |
| helderheid | brightness |
| display | display |
| gewenste | desired |
| niveau | level |
NL Tik op “Instellingen”, scroll omlaag naar “Geavanceerd” en tik op “Instellingen voor content.” Tik op “JavaScript inschakelen” om JavaScript te activeren.
EN Tap "Settings," then scroll down to the "Advanced" section and tap "Content settings." Tap the checkbox labelled "Enable JavaScript" to enable Javascript.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| instellingen | settings |
| geavanceerd | advanced |
| en | and |
| content | content |
| javascript | javascript |
NL Tik op “Instellingen”, scroll omlaag naar “Geavanceerd” en tik op “Instellingen voor content.” Tik op “JavaScript inschakelen” om JavaScript te activeren.
EN Tap "Settings," then scroll down to the "Advanced" section and tap "Content settings." Tap the checkbox labelled "Enable JavaScript" to enable Javascript.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| instellingen | settings |
| geavanceerd | advanced |
| en | and |
| content | content |
| javascript | javascript |
NL Tik tak. MeisterTask biedt ingebouwde tijdregistratie voor elke taak, naast integraties met alle beste tijdregistratietools.
EN Tick tock. MeisterTask provides built-in time tracking on every task, in addition to integrations with all the top time tracking tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| ingebouwde | built-in |
| taak | task |
| integraties | integrations |
NL Tik op PinOpmerking: Tik op Volgende en vervolgens op Toestaan als je wordt gevraagd om toegang tot je galerij te verlenen.
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
NL Automatisering heeft zijn intrede gedaan in bijna elke andere functie in marketing, maar niet in de creatieve tak
EN Automation has come to almost every other function in marketing, but not creative
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisering | automation |
| functie | function |
| marketing | marketing |
| creatieve | creative |
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| organisatie | organisation |
| parallel | parallel |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| gebruik | use |
| korte | short |
| lange | long |
| map | map |
| compact | compact |
| gemakkelijk | easy |
| ideeën | ideas |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
EN Background with snow-covered pine branch. 1254815 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| sneeuw | snow |
| tak | branch |
| stockfoto | stock photo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
EN Background with snow-covered pine branch. Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| met | with |
| sneeuw | snow |
| tak | branch |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL Personeelspolitiek bij de overheid is een bijzondere tak van bedrijvigheid. Speciaal daarvoor is bij Randstad de gespecialiseerde unit Public Sector opgericht.
EN Personnel policy in the public sector is a very special area. At Randstad, we’ve set up our specialist Public Sector unit precisely for this purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gespecialiseerde | specialist |
| public | public |
| sector | sector |
| randstad | randstad |
NL Inmiddels is KYC een echte tak van sport, een specialisme op zich
EN Meanwhile, KYC has become a real branch of sport, a specialism in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| tak | branch |
| sport | sport |
| kyc | kyc |
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| verzonken | countersunk |
NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.
EN It looks like the branch is growing through the books, made possible by a stable iron bookend on the inside of the last book.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| groeien | growing |
| mogelijk | possible |
| stabiele | stable |
NL Doe hiervoor twaalf uur per dag een ondoorzichtige, maar ademende zak over een lagere tak, wanneer de plant zich nog in de vegetatieve fase bevindt. De rest van de plant blijft blootgesteld aan een lichtschema van 18/6.
EN While the whole plant is still in the vegetative stage, you can place an opaque but breathable bag over a lower branch for 12 hours a day. The rest of the plant will continue to be exposed to an 18/6 light schedule.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondoorzichtige | opaque |
| zak | bag |
| lagere | lower |
| tak | branch |
| plant | plant |
| fase | stage |
| rest | rest |
| blijft | be |
| blootgesteld | exposed |
NL De bedekte tak begint dan alvast te bloeien, waardoor je het geslacht van de plant kunt herkennen. Zodra je weet welk geslacht je wietplant heeft, haal je de zak er weer af. Het voorheen bedekte deel van de plant keert dan terug naar de vegetatieve fase.
EN The covered branch will then begin to pre-flower, and you will be able to determine the sex of the entire plant from this method. Once you know, take off the bag, and that part of the plant will return to the vegetative stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| begint | begin |
| geslacht | sex |
| plant | plant |
| zak | bag |
| deel | part |
| fase | stage |
NL Zodra u uw tak hebt voltooid, begin met het toevoegen van gegevens voor de sub-taken
EN Once you have completed the task dates, start adding dates for the sub-tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooid | completed |
| begin | start |
| toevoegen | adding |
| taken | task |
NL Inmiddels is KYC een echte tak van sport, een specialisme op zich
EN Meanwhile, KYC has become a real branch of sport, a specialism in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| tak | branch |
| sport | sport |
| kyc | kyc |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL kwam er een tak in het wiel of de wisselaar en uit de muis, wat dacht je van de tour. Het demonteren van de wisselaar en het inkorten van de ketting werd
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| wiel | wheel |
| muis | mouse |
| tour | tour |
| ketting | chain |
| werd | was |
NL kwam er een tak in het wiel of de wisselaar en uit de muis, wat dacht je van de tour. Het demonteren van de wisselaar en het inkorten van de ketting werd
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| wiel | wheel |
| muis | mouse |
| tour | tour |
| ketting | chain |
| werd | was |
NL Gelukkig was dit roodborstje bereid om op relatief korte afstand op een tak plaats te nemen en daar ook eventjes te blijven zitten
EN Fortunately, this robin was kind enough to sit on a branch at a relatively short distance and to stay there for a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| op | on |
| relatief | relatively |
| korte | short |
| afstand | distance |
| tak | branch |
NL Een tak, een voorwerp of een plank zagen wordt heel eenvoudig met de Opinel-zagen Dit gereedschap garandeert u goede hanteerbaarheid en prestaties voor meer efficiëntie tijdens het zagen!
EN Sawing branches, objects, a board...alll become easy with Opinel saws These tools guarantee manoeuvrability and performance for more efficiency when cutting!
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| gereedschap | tools |
| garandeert | guarantee |
| wordt | become |
| opinel | opinel |
NL Patroondetectie is een fundamentele tak van gegevensanalyse. Zij bestaat hoofdzakelijk uit de herkenning van patronen en regelmatigheden in gegevens om specifieke gedragingen te begrijpen.
EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tak | branch |
| herkenning | recognition |
NL tak dier schemer natuur ontwerp architectuur zoogdier verlichting bloem veld- waterlichaam materiaal mijlpaal stadsgezicht horizon persoon zomer gras baai rots leefgebied terrein sneeuw wit monochroom licht facade nacht meer blauw
EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn
NL Wij zijn wereldmarktleider in onze tak van sport. Van Raam wordt ook vaak als voorbeeld genoemd als het gaat om Smart Industry en sociale innovatie.
EN Van Raam is world market leader in her specialization and a real example for social innovation and Smart Industry.
NL COOL-websites (Credentialing Opportunities On-Line) bieden informatie voor dienstleden in elke tak van het leger die hun militaire ervaring willen benutten bij de voorbereiding op de tewerkstelling van burgers.
EN Credentialing Opportunities On-Line (COOL) websites offer information for service members in each branch of the military who want to leverage their military experience as they prepare for civilian employment.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| hartje | heart |
| op | person |
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelste | fastest |
| manier | way |
| volgers | followers |
| tik | tap |
| pictogram | icon |
| ander | else |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| belangrijk | important |
| haal | take |
| verdient | deserve |
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | says |
| record | record |
NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken
EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| doorgaan | continue |
NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| geldig | valid |
| nieuw | new |
| wachtwoord | password |
| key | key |
NL Met één enkele tik kunnen vele verschillende acties worden uitgevoerd
EN Multiple actions can be performed with a single tap
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| acties | actions |
| uitgevoerd | performed |
NL Tik op OK. Het tabblad General (Algemeen) wordt weergegeven.
EN Touch OK. The General tab appears.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | touch |
| tabblad | tab |
| weergegeven | appears |
| ok | ok |
NL Tik op de vergrendelingspictogrammen onder aan het scherm om het scherm te ontgrendelen
EN To unlock, touch the Lock icons at the bottom of the screen
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | touch |
| scherm | screen |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| filter | filter |
| vinger | finger |
| data | data |
| geoptimaliseerde | optimised |
| dicht | close |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| filter | filter |
| tik | tap |
| vinger | finger |
| je | your |
NL Open de app en tik op de speld van Canada op de kaart of vind het in de landenlijst.
EN Open the app and tap on Canada’s pin on the map or find it in the country list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| canada | canada |
| kaart | map |
| vind | find |
NL Ja! Om je IP-locatie naar Canada te wijzigen, klik je erop in de kaart van NordVPN of scrol je door de lijst van het land en tik je erop.
EN Yes! To change your IP location to Canada, click on it in the NordVPN's map or scroll down the country's list and tap on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| canada | canada |
| kaart | map |
| lijst | list |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pas | adjust |
| terwijl | while |
| visuele | visual |
| feedback | feedback |
| bevestigt | confirms |
| audio | audio |
NL Ja, je leest het goed: wijs zoveel acties toe als je wilt aan een enkele toets en start ze allemaal met één tik
EN That’s right – assign as many actions as you want to a single key, and launch them all with a tap
| holandês | inglês |
|---|---|
| acties | actions |
| toets | key |
| start | launch |
| tik | tap |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| magnetische | magnetic |
| perfecte | perfect |
| hoek | angle |
| staan | stand |
NL Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik
EN Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| acties | actions |
| toewijzen | assign |
| toets | key |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
| holandês | inglês |
|---|---|
| tik | tap |
| op | on |
| toets | key |
| glimlach | smile |
| ring | ring |
| light | light |
| live | live |
| scène | scene |
NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| netwerk | network |
| hele | entire |
| setup | setup |
| tik | tap |
NL Tik in het Famous Agents-veld "FA" in, gevolgd door uw zescijferige Famous Agents-nummer.
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| agents | agents |
| veld | field |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tik tak tik enkele tik slechts een tik een tik tik gewoon een enkele tik ferme tik tik erop tik online tik terwijl tik op defaults tik op 'omzetten tik op hoofdwachtwoord inkepingen tik geavanceerd” en tik tik op reset tik tok land en tik tik op omzetten één eenvoudige tik tik je mobilo tik op aan tak bedekte tak begint tak vastgeschroefd tak hebt voltooid lagere takTraduzir tik tak para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe