NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
Traduzir "samengevoegd in één" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samengevoegd in één" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de samengevoegd in één
holandês
inglês
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| licenties | license |
| center | center |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| beheren | manage |
| branch | branch |
| release | release |
| branches | branches |
| aanvragen | requests |
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| extreme | extreme |
| sporten | sports |
| nieuw | new |
| licht | light |
NL Zakenpartners in het geval van een fusie of verkoop, ], bijvoorbeeld als CBRE wordt samengevoegd met een andere organisatie, of in het geval van een overdracht van onze activa of activiteiten.
EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fusie | merger |
| bijvoorbeeld | such as |
| cbre | cbre |
| samengevoegd | merged |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| jira | jira |
| triggers | triggers |
| statussen | statuses |
| of | or |
NL Zemadol bestaat uit een zorgvuldig geselecteerde reeks van ondersteunende natuurlijke ingrediënten, samengevoegd in een robuuste dagelijkse crème
EN Zemadol features a carefully selected lineup of supportive natural ingredients infused into a robust daily cream
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| reeks | lineup |
| ondersteunende | supportive |
| natuurlijke | natural |
| ingrediënten | ingredients |
| robuuste | robust |
| dagelijkse | daily |
NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| jira | jira |
| triggers | triggers |
| statussen | statuses |
| of | or |
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | gets |
| samengevoegd | merged |
| main | main |
| release | release |
| branch | branch |
NL De Tubular Pendant Lamp van Schwung heeft gedurfde vormen en lijnen, evenals een moderne update, allemaal samengevoegd in een heldere messing verlichtingsarmatuur.
EN The Tubular Pendant Lamp by Schwung features bold shapes and lines, as well as a modern update, all blending into a crisp brass lighting fixture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | features |
| vormen | shapes |
| moderne | modern |
| update | update |
| messing | brass |
NL Bij een fusie en overname moeten processen worden samengevoegd en moet het merkimago via interne en externe kanalen worden geactualiseerd
EN During M&A, processes need to be merged and branding content needs to be updated across internal and external channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| samengevoegd | merged |
| externe | external |
| kanalen | channels |
| geactualiseerd | updated |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| mislukte | failed |
| automatisch | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | learn |
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankopen | purchase |
| abonnement | subscription |
| geactiveerd | activated |
| wilt | want |
| samengevoegd | merged |
| bestaande | existing |
| account | account |
| contactpersoon | contact |
| mailadres |
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
| wijzigingen | changes |
| of | or |
| jira | jira |
| rechtstreeks | directly |
| je | your |
| issues | issues |
| details | details |
NL Nu de data zijn samengevoegd, kan ik Number of Records gebruiken om te visualiseren in welke buurt de meeste incidenten zijn en met een filter kan ik mijn vraag over diefstal beantwoorden.
EN With the data joined, I can use Number of Records to visualise which neighbourhood has the most crime incidents and use a filter to answer my question about theft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualiseren | visualise |
| buurt | neighbourhood |
| incidenten | incidents |
| filter | filter |
| diefstal | theft |
NL De branchecollecties van Autodesk zijn softwaresuites die speciaal in een pakket zijn samengevoegd voor bouw- en infrastructuurontwerp, productontwerp en productie, en media en entertainment.
EN Autodesk industry collections are suites of software packaged specifically for building, construction and infrastructure design; product design and manufacturing; and media and entertainment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| media | media |
| entertainment | entertainment |
| autodesk | autodesk |
NL "Wetenschappers stellen zich voor dat verspreide manuscripten, brieven en boeken kunnen worden samengevoegd in één viewer
EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschappers | scholars |
| boeken | books |
| kunnen | able |
| worden | being |
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | library |
| bijdragen | contributions |
| diverse | multiple |
| oclc | oclc |
| beheert | management |
| leden | member |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| video | video |
| simpele | simple |
| klik | click |
| snel | quickly |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| springen | jump |
| context | context |
NL Implementeer ook redirects wanneer twee of meer websites worden samengevoegd tot één. In dat geval moet u de URL van die pagina's doorverwijzen naar de nieuwe site, waar ze zullen worden geconsolideerd.
EN Also, implement redirects when two or more websites are being consolidated into one. In that case, you should redirect the URL of those pages to the new site, where they will be consolidated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementeer | implement |
| redirects | redirects |
| url | url |
| doorverwijzen | redirect |
| geconsolideerd | consolidated |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| effectief | effectively |
| communiceren | communicate |
| collega | colleagues |
| s | s |
| begrijpt | understands |
| veranderd | changed |
| wijziging | change |
| samengevoegd | merged |
| je | your |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brede | wide |
| scala | range |
| verschillende | different |
| variatie | variation |
| pasvorm | fit |
| gelegenheid | occasion |
| perfecte | perfect |
| afwerking | finish |
| overhemd | shirt |
NL Voor organisatoren, deelnemers, leveranciers, huurders en bezoekers van Amsterdam Conference Centre Beurs van Berlage hebben wij een aantal documenten opgesteld en voor het gemak hieronder samengevoegd.
EN For organisers, participants, suppliers, lessees and visitors to the Amsterdam Conference Center Beurs van Berlage we have prepared a number of documents and gathered them on this page for your convenience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| leveranciers | suppliers |
| bezoekers | visitors |
| conference | conference |
| centre | center |
| documenten | documents |
| gemak | convenience |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.
EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| samengevoegd | merged |
| scherm | screen |
| gemakkelijker | easier |
| volgorde | sequence |
NL Als het Gira KNX-systeem is geïnstalleerd, kunnen verschillende functies in één apparaat worden samengevoegd. Verlichting en jaloeziebesturing. Of de ventilatie met de jaloeziebesturing.
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| geïnstalleerd | installed |
| functies | functions |
| verlichting | lighting |
| ventilatie | ventilation |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| mislukte | failed |
| automatisch | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | learn |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| effectief | effectively |
| communiceren | communicate |
| collega | colleagues |
| s | s |
| begrijpt | understands |
| veranderd | changed |
| wijziging | change |
| samengevoegd | merged |
| je | your |
NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;
EN When a feature is complete it is merged into the develop branch
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| samengevoegd | merged |
| branch | branch |
NL Op die manier worden de twee communicatie stromen samengevoegd in één scherm wat het gemakkelijker maken om de timing en volgorde van de communicatie te analyseren.
EN In that way the two communication streams are merged in one screen which makes it easier to analyze the sequence of the communications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| samengevoegd | merged |
| scherm | screen |
| gemakkelijker | easier |
| volgorde | sequence |
NL Als het Gira KNX-systeem is geïnstalleerd, kunnen verschillende functies in één apparaat worden samengevoegd. Verlichting en jaloeziebesturing. Of de ventilatie met de jaloeziebesturing.
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| geïnstalleerd | installed |
| functies | functions |
| verlichting | lighting |
| ventilatie | ventilation |
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
| wijzigingen | changes |
| of | or |
| jira | jira |
| rechtstreeks | directly |
| je | your |
| issues | issues |
| details | details |
NL Waar voorheen de experts van een bepaald product of dienst nog ver van de ontwikkelaars zaten, zijn ze nu samengevoegd. In de nieuwe werkwijze wordt gewerkt in
EN Previously, the experts of a particular product or service were disconnected from the developers, but now they have merged. In the new way of working we work in
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorheen | previously |
| experts | experts |
| bepaald | particular |
| dienst | service |
| ontwikkelaars | developers |
| samengevoegd | merged |
| gewerkt | work |
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| verkocht | sold |
| abonnementen | subscription |
| bestelling | order |
| aangeschaft | purchased |
| of | or |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| effectief | effectively |
| communiceren | communicate |
| collega | colleagues |
| s | s |
| begrijpt | understands |
| veranderd | changed |
| wijziging | change |
| samengevoegd | merged |
| je | your |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| video | video |
| simpele | simple |
| klik | click |
| snel | quickly |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| springen | jump |
| context | context |
NL Implementeer ook redirects wanneer twee of meer websites worden samengevoegd tot één. In dat geval moet u de URL van die pagina's doorverwijzen naar de nieuwe site, waar ze zullen worden geconsolideerd.
EN Also, implement redirects when two or more websites are being consolidated into one. In that case, you should redirect the URL of those pages to the new site, where they will be consolidated.
NL Kleinere taakjes, zoals het beantwoorden van e-mails, kunnen samengevoegd worden in één enkele pomodoro.)
EN Smaller tasks, like responding to emails, can be batched together in a single pomodoro.)
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL We verzamelen op een samengevoegd niveau informatie over de webpagina's die u hebt bezocht en uw activiteiten op onze sites
EN We collect information about the webpages you have visited and your activity on our sites at an aggregate level
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
één keer samengevoegd samengevoegd in één samengevoegd tot één samengevoegd pull aanvraag samengevoegd pas samengevoegd gegevens samengevoegd ip adres samengevoegd aanvraag wordt samengevoegd binnenvoering is samengevoegd gemak hieronder samengevoegd samengevoegd en beheert toekomst worden samengevoegd datum worden samengevoegd samengevoegd en vormen cloudabonnementen kunnen samengevoegd samengevoegd en koppel samengevoegd en anoniem één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een lijn een werkdagTraduzir samengevoegd in één para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe