NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt
NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
holandês | português |
---|---|
biometrische | autenticação biométrica |
technologie | tecnologia |
privacy | privacidade |
kiezen | opções |
openbare | públicos |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
holandês | português |
---|---|
toon | mostrar |
en | e |
alle | todas |
beeldschermen | telas |
tegelijk | simultaneamente |
windows | windows |
NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.
PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.
holandês | português |
---|---|
parken | parques |
park | parque |
picknick | piquenique |
veld | campo |
vermijd | evite |
denk | pense |
NL Transformeer kleine vergader- en huddle-ruimten in inspirerende conferencingfaciliteiten.
PT Transforme pequenas salas de reunião e espaços de conferência em instalações inspiradoras.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenas |
en | e |
NL In september is de renovatie van onze openbare ruimten klaar en kunt u de sfeer komen proeven.
PT Em setembro, nossas áreas comuns, recentemente reformadas, serão inauguradas, permitindo que você sinta o lugar.
holandês | português |
---|---|
september | setembro |
NL In de moderne bedrijfswereld is een vlotte samenwerking en flexibiliteit vereist, vooral wanneer het gaat om teamvergaderingen in huddle-ruimten, en dit is precies wat Barco ClickShare CX-20 biedt
PT O mundo moderno das empresas exige colaboração dinâmica e flexibilidade, especialmente no momento de reunir equipes em grandes espaços, é exatamente aí que entra a ajuda do Barco ClickShare CX-20
holandês | português |
---|---|
moderne | moderno |
samenwerking | colaboração |
en | e |
flexibiliteit | flexibilidade |
vereist | exige |
vooral | especialmente |
precies | exatamente |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
holandês | português |
---|---|
toon | mostrar |
en | e |
alle | todas |
beeldschermen | telas |
tegelijk | simultaneamente |
windows | windows |
NL Ontvang granulaire meldingen en pas deze aan om op de hoogte te blijven van de veranderingen in je ruimten, pagina's (zelfs child pages!) en blogs.
PT Personalize e receba notificações refinadas para ficar por dentro das mudanças em seus espaços, páginas (até mesmo páginas filhas!) e blogs.
holandês | português |
---|---|
ontvang | receba |
meldingen | notificações |
en | e |
blijven | ficar |
veranderingen | mudanças |
pagina | páginas |
blogs | blogs |
NL Zet je tekst in de daarvoor bestemde ruimten met lettertypes die bij je merk passen.
PT Adicione seu texto aos espaços fornecidos usando fontes que combinem com sua marca.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
merk | marca |
NL Het huis aan de Reuss betovert met historische gevels en ruimten in een nobel design. Onder de sterrenhemel en in een vrijstaande badkuip geniet je van pure romantiek en een prachtig uitzicht.
PT A casa às margens do Rio Reuss encanta com fachadas históricas e quartos de design requintado. Relaxar na banheira independente olhando para o céu estrelado é uma experiência romântica inesquecível.
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
en | e |
design | design |
NL Authentieke details in grootse stijl: blauwe jugendstil eetzaal, schitterende foyer, nostalgische publieke ruimten en de historische hotelbar nodigen uit tot een esthetische tijdreis
PT Detalhes autênticos em grande escala: a sala de jantar em Art Nouveau decorada a azul, o magnífico foyer, as nostálgicas salas e o histórico bar do hotel convidam-no a viajar no tempo
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
blauwe | azul |
en | e |
historische | histórico |
NL Met een alles-in-één-Zoom Rooms for Touch-apparaat maakt u deze ruimten onmiddellijk toegankelijk voor video, waardoor concentreren en samenwerken toegankelijk is voor uw teams
PT Com as Zoom Rooms all-in-one para dispositivo por Toque, equipe instantaneamente estes espaços para tornar o foco e a colaboração acessíveis as suas equipes
NL Breid Zoom Rooms buiten uw standaardvergaderruimte uit naar de grootste ruimten in uw kantoor door gebruik te maken van ons open hardware-ecosysteem dat ProAV-hardware ondersteunt
PT Amplie as Zoom Rooms para além da sua sala de reunião padrão, usando os maiores espaços do seu escritório, aproveitando nosso ecossistema de hardware aberto que é compatível com o hardware ProAV
NL Kies voor het SO Sofitel Bangkok voor een spectaculaire bruiloft met fantasierijke thema's, creatieve ruimten en grappige, luxe en surrealistische romantiek. De kunst gasten te ontvangen gaat in elke magnifique receptie hand in hand met moderne kunst.
PT Os casamentos do SO Sofitel Bangkok são comemorados com um toque dos espetaculares temas imaginativos, espaços criativos, luxo alegre e romance surreal. A art de recevoir encontra a arte moderna em cada evento fabuloso e magnífico.
NL Teams kunnen deze flexibele en veelzijdige ruimten gebruiken voor bijeenkomsten, vergaderingen, videoconferenties of presentaties, zowel virtueel als fysiek.
PT Estas salas versáteis podem ser configuradas para permitir às equipas reunirem-se, encontrarem-se, participarem em videoconferências ou fazerem uma apresentação—, virtual ou presencialmente.
Mostrando 15 de 15 traduções