NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
EN Japanese MEGU-Restaurant with 16 GaultMillau points, Restaurant Sommet (18 GaultMillau points) and Swiss Stübli
holandês | inglês |
---|---|
japans | japanese |
restaurant | restaurant |
swiss | swiss |
punten | points |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
EN Japanese MEGU-Restaurant with 16 GaultMillau points, Restaurant Sommet (18 GaultMillau points) and Swiss Stübli
holandês | inglês |
---|---|
japans | japanese |
restaurant | restaurant |
swiss | swiss |
punten | points |
NL Twee uitmuntende restaurants: “Le Relais” met 15 GaultMillau-punten; “Galleria Arté al Lago” met 16 GaultMillau-punten en een Michelinster
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
holandês | inglês |
---|---|
uitmuntende | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
punten | points |
al | al |
lago | lago |
NL Twee uitmuntende restaurants: ?Le Relais? met 15 GaultMillau-punten; ?Galleria Arté al Lago? met 16 GaultMillau-punten en een Michelinster
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
holandês | inglês |
---|---|
uitmuntende | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
punten | points |
al | al |
lago | lago |
NL Het Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-sterren en 19 GaultMillau-punten) biedt exquise creaties en de brasserie veel Franse charme
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
holandês | inglês |
---|---|
peter | peter |
biedt | offers |
creaties | creations |
michelin | michelin |
sterren | stars |
punten | points |
NL Een gourmetrestaurant met een Michelinster en 16 GaultMillau-punten evenals een bistro met terras aan de rivier.
EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.
holandês | inglês |
---|---|
terras | terrace |
rivier | river |
punten | points |
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
punten | points |
NL Onderscheiden met 1 Michelinster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft het restaurant met zijn verfijnde lekkernijen genotvolle uurtjes en het terras betovert met misschien wel het mooiste panoramische uitzicht van Zwitserland
EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
restaurant | restaurant |
lekkernijen | delicacies |
terras | terrace |
uitzicht | views |
zwitserland | switzerland |
NL In het gourmetrestaurant (17 GaultMillau-punten) worden mediterrane specialiteiten geserveerd
EN Mediterranean specialities are served in the gourmet restaurant (17 GaultMillau points)
holandês | inglês |
---|---|
specialiteiten | specialities |
geserveerd | served |
punten | points |
NL In Restaurant Acht, bekroond met 13 GaultMillau-punten, wordt de streek- en seizoensgebonden keuken gevierd
EN Regional and seasonal cuisine is celebrated in the Acht restaurant, which boasts 13 GaultMillau points
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
seizoensgebonden | seasonal |
keuken | cuisine |
punten | points |
NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
holandês | inglês |
---|---|
ideaal | ideal |
fijnproevers | gourmets |
restaurants | restaurants |
hotel | hotel |
verscheidenheid | variety |
dak | roof |
punten | points |
NL Welkom in het Gourmet Restaurant Pavillon direct aan het meer van Zürich, bekroond met 2 Michelinsterren & 18 punten in GaultMillau.
EN Welcome to the Gourmet Restaurant Pavillon directly on Lake Zurich, awarded with 2 Michelin stars & 18 points in GaultMillau.
holandês | inglês |
---|---|
welkom | welcome |
restaurant | restaurant |
direct | directly |
zürich | zurich |
bekroond | awarded |
punten | points |
gourmet | gourmet |
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
punten | points |
NL Het gastronomische restaurant (17 GaultMillau-punten) serveert mediterrane specialiteiten
EN The gourmet restaurant (17 GaultMillau points) offers Mediterranean specialities
holandês | inglês |
---|---|
het | the |
restaurant | restaurant |
specialiteiten | specialities |
punten | points |
NL Het restaurant, in de Michelingids bekroond met 1 ster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft met zijn verfijnde lekkernijen een paar genotvolle uurtjes
EN Boasting a Michelin star and 15/20 points in the Gault Millau Guide, the restaurant offers a delightful array of culinary delicacies
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
ster | star |
punten | points |
lekkernijen | delicacies |
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant ?Sens? is met 16 GaultMillau-punten bekroond
EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
culinaire | cuisine |
restaurant | restaurants |
bekroond | awarded |
punten | points |
NL Het restaurant VUE (15 GaultMillau-punten) en de Bellevue bar zijn populaire ontmoetingsplaatsen voor politici en journalisten.
EN The restaurant VUE (15 Gault Millau points) and the Bellevue Bar provide politicians and journalists with a popular meeting place.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
journalisten | journalists |
punten | points |
politici | politicians |
NL Het Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-sterren en 19 GaultMillau-punten) biedt exquise creaties en de brasserie veel Franse charme
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
holandês | inglês |
---|---|
peter | peter |
biedt | offers |
creaties | creations |
michelin | michelin |
sterren | stars |
punten | points |
NL Het bekende restaurant ?La Terrasse? (14 GaultMillau-punten) combineert traditie en creativiteit, uitstekende wijnkaart
EN The well-known ?La Terrasse? restaurant (14 GaultMillau points) combines tradition and creativity, and has an excellent wine list
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
combineert | combines |
traditie | tradition |
creativiteit | creativity |
la | la |
punten | points |
NL De marktverse gerechten uit de keuken van Jean-Marc Soldati en Christian Albrecht is meermaals onderscheiden: met 16 GaultMillau-punten en 1 Michelinster
EN Jean-Marc Soldati and Christian Albrecht have won many awards with their market-fresh delicacies, including 16 Gault Millau points and 1 Michelin star
holandês | inglês |
---|---|
christian | christian |
punten | points |
NL Topkok Raphael Tuor is onderscheiden met 16 GaultMillau-punten en zijn marktverse keuken alleen al is een reisje waard
EN Top chef Raphael Tuor has been awarded 16 GaultMillau points and his market-fresh cooking alone makes the journey worthwhile
holandês | inglês |
---|---|
keuken | cooking |
punten | points |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
EN Not only is the building itself a delight to look at from the outside, but inside it boasts 36 tastefully furnished rooms and a restaurant that has been awarded 13 points in GaultMillau
holandês | inglês |
---|---|
binnenin | inside |
punten | points |
NL Voor culinaire hoogstandjes zijn er acht restaurants om uit te kiezen, onderscheiden met 4 Michelinsterren en 76 GaultMillau-punten
EN Culinary delights are guaranteed, with eight restaurants to choose from, with four Michelin stars and 76 GaultMillau points between them
holandês | inglês |
---|---|
culinaire | culinary |
acht | eight |
restaurants | restaurants |
punten | points |
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant “Sens” is met 16 GaultMillau-punten bekroond
EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
culinaire | cuisine |
restaurant | restaurants |
bekroond | awarded |
punten | points |
NL Bij het hotel behoren vier toprestaurants met in totaal 28 GaultMillau-punten
EN The hotel has four renowned restaurants with a total of 28 GaultMillau points
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
punten | points |
NL Voortreffelijk toprestaurant “Leonard's” met een Michelinster en 14 GaultMillau-punten
EN Excellent first-class restaurant "Leonard’s" with one star from the Michelin Guide and 14 points from GaultMillau
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
leonard | leonard |
punten | points |
NL De keuken is bekroond met een Michelinster en 18 GaultMillau-punten
EN Cuisine that has been awarded one Michelin star and 18 GaultMillau points
holandês | inglês |
---|---|
keuken | cuisine |
bekroond | awarded |
punten | points |
NL Het gastronomische restaurant (17 GaultMillau-punten) serveert mediterrane specialiteiten
EN The gourmet restaurant (17 GaultMillau points) offers Mediterranean specialities
holandês | inglês |
---|---|
het | the |
restaurant | restaurant |
specialiteiten | specialities |
punten | points |
NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:
EN ALL is a points based loyalty programme. Everywhere you go, everything you do - make it count by earning points. From hotels and airlines to restaurant, bars, gyms, spas, car rental and entertainment, check out the limitless ways to level-up with ALL.com
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
hotels | hotels |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
restaurant | restaurant |
entertainment | entertainment |
NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
holandês | inglês |
---|---|
toekomstige | future |
evenementen | events |
punten | points |
of | or |
concert | concert |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
EN Double your Rewards points for each event organised in one of 2,400 participating hotels, and earn up to 60,000 points.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | event |
organiseert | organised |
deelnemende | participating |
hotels | hotels |
punten | points |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
programma | programme |
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
EN You can also earn Status points if you organize eligible events to our Meeting Planner offer.
holandês | inglês |
---|---|
eveneens | also |
evenement | events |
punten | points |
aanbieding | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
status | status |
NL Hoe kan ik Status-punten en Rewards-punten sparen via het aanbod van Meeting Planner?
EN How do I earn Status and Rewards points with the Meeting Planner offer?
holandês | inglês |
---|---|
kan | do |
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
status | status |
punten | points |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
holandês | inglês |
---|---|
zakelijk | business |
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
organiseert | organize |
hotel | hotel |
programma | programme |
aanbieding | offer |
status | status |
punten | points |
NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.
EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
evenement | event |
status | status |
punten | points |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
holandês | inglês |
---|---|
evenement | event |
of | or |
aanbieding | offer |
planner | planner |
status | status |
punten | points |
NL De volgende evenementen en uitgaven komen in aanmerking voor het sparen van Status-punten en Rewards-punten:
EN Events and expenses eligible for earning Status and Rewards points include:
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
uitgaven | expenses |
status | status |
punten | points |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
EN NB: Mama Shelter hotels do not participate in Meeting Planner offer and do not enable you to earn Status and Rewards points when you organize a professional event or a meeting.
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
planner | planner |
status | status |
punten | points |
NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:
EN You will earn points for using the following services providing these are associated with a stay with a rate on which points can be earned:
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
services | services |
gekoppeld | associated |
tarief | rate |
NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
holandês | inglês |
---|---|
genoeg | enough |
punten | points |
hele | entire |
verblijf | stay |
mogelijkheid | option |
deel | part |
factuur | invoice |
rest | remainder |
creditcard | card |
biedt | enables |
NL Daarbij komt dat als u met punten betaalt, u ook punten blijft sparen.
EN Furthermore, when you pay with points you will continue to earn them.
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
betaalt | pay |
NL Ja, er geldt een minimum van 10 punten (= € 10 aan uitgaven) om met punten te kunnen betalen.
EN Yes, there is a minimum redemption amount of 10 points (=10 € of expense) required to pay with points
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
er | there |
minimum | minimum |
punten | points |
NL De genoemde punten is het probleem niet.Hebben de bovengenoemde punten geen effect gehad? Dan kan je altijd nog proberenom een factory reset uit te voeren. In de handleiding vindt je terug hoe je deze handeling moet doen.
EN The FIBARO smoke detector does a self test at night. If the smoke detector does not test by itselfit comes down. The reason the smoke alarm goes off can be because it is polluted.
NL U verdient punten met de verkoop van producten en, naarmate uw business groeit, verdient u punten met de producten die worden verkocht door de ABO's die u sponsort.
EN Earn performance points on your products sold, and as your business grows, earn points from products sold by other business owners you sponsor.
holandês | inglês |
---|---|
punten | points |
producten | products |
groeit | grows |
verkocht | sold |
NL In 2014 is de whiplashbeoordeling uitgebreid met de achterstoelen, waarbij de verdeling van de 4 punten is gewijzigd in 3 punten voor de voorstoelen en 1 punt voor de achterstoelen.
EN In 2014, the whiplash assessment was extended to include rear seating positions, where the 4 points were redistributed to 3 points for front seats and 1 point for rear seats.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extended |
NL Zet processen/trainingen op om hen te helpen hun negatieve punten om te draaien of hun positieve punten te verdubbelen.
EN Set up processes/ training to help them turn their negatives around or double down on their positives.
holandês | inglês |
---|---|
processen | processes |
trainingen | training |
draaien | turn |
of | or |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
EN Discover 15 of the top internship interview questions, along with advice on how to answer each one and sample answers you can use as reference.
holandês | inglês |
---|---|
tips | advice |
interview | interview |
NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
holandês | inglês |
---|---|
toekomstige | future |
evenementen | events |
punten | points |
of | or |
concert | concert |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
EN Double your Rewards points for each event organised in one of 2,400 participating hotels, and earn up to 60,000 points.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | event |
organiseert | organised |
deelnemende | participating |
hotels | hotels |
punten | points |
Mostrando 50 de 50 traduções