NL Dit komt omdat voor het passeren van DMARC alignment, ofwel DKIM of SPF alignment moet passeren en niet beide
Traduzir "passeren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passeren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de passeren
holandês
inglês
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
| holandês | inglês |
|---|---|
| passeren | pass |
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces
EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place
| holandês | inglês |
|---|---|
| circuit | circuit |
| international | international |
| mei | may |
| place | place |
| bordeaux | bordeaux |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| momenten | moments |
| stappen | steps |
| starten | started |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | significant |
| wijziging | change |
| snel | rapidly |
| schermen | screens |
| dagen | days |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| back-up | backup |
| passeren | pass |
| toegang | access |
| gerelateerde | related |
NL En terwijl je gezellig van je cappuccino nipt op de Piazza van Ascona, laat je de dag nog eens de revue laten passeren – heerlijk.
EN Then, you can simply watch the world go by as you sip a cappuccino and relax in the Piazza in Ascona.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | know |
| items | items |
| betaald | paid |
| en | and |
| niet | not |
NL Bij bedrijven met geïntegreerde omnichannel support zullen live kanalen binnenkort e-mail en webformulieren passeren voor wat betreft de werkbelasting van supportteams.
EN For integrated omnichannel companies, live channels are on track to surpass email and webform in terms of the share of a support team’s workload they represent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| geïntegreerde | integrated |
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| live | live |
| kanalen | channels |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlag | flag |
| altijd | always |
| passeren | pass |
| parameter | parameter |
NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn
EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| bevatten | contain |
| lengte | length |
| passeren | pass |
| langer | longer |
| toestand | condition |
NL Het pad, dat vroeger als gemeenschapsverbinding werd gebruikt, loopt door het bosgebied Allerswald op ongeveer 600 meter boven zeeniveau.We passeren het kruispunt op hoogte 626 rechtdoor en gaan in een gematigde klim verder door een gemengd bos
EN The path, which was previously used as a community link, runs through the Allerswald forest area at around 600 meters above sea level.We pass the crossroads at height 626 straight ahead and continue in a moderate ascent through a mixed forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| loopt | runs |
| meter | meters |
| we | we |
| gemengd | mixed |
| bos | forest |
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| uitzicht | view |
| noordelijke | northern |
| woud | forest |
| hoogten | heights |
NL Op 2 december 2021, om 00.27 uur GMT, zal Mars dicht langs de maan passeren aan de hemel
EN On December 2, 2021, at 00:27 GMT (20:27 EDT), Mars will pass close to the Moon in the sky
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| dicht | close |
| passeren | pass |
| hemel | sky |
| gmt | gmt |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| maan | moon |
| erg | very |
| dicht | close |
| mercurius | mercury |
| hemel | sky |
| passeren | pass |
| sterrenbeeld | constellation |
| gmt | gmt |
| vinden | look |
NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.
EN On August 22, 2021, at 04:56 GMT (12:56 a.m. EDT), you’ll have a chance to spot bright Jupiter near the Full Blue Moon in the constellation Capricornus; our natural satellite will pass 3°57' to the south of the gas giant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| kans | chance |
| heldere | bright |
| blauwe | blue |
| maan | moon |
| sterrenbeeld | constellation |
| zuiden | south |
| passeren | pass |
| gmt | gmt |
NL Gebruik cloudgebaseerde bestandsvertalingsmogelijkheden om gegevens naadloos tussen ongelijksoortige zakelijke applicaties te laten passeren zonder handmatige herinvoering.
EN Use cloud-based file translation capabilities to enable data to pass seamlessly between disparate business applications without manual reentry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| om | to |
| naadloos | seamlessly |
| tussen | between |
| zakelijke | business |
| applicaties | applications |
| passeren | pass |
| zonder | without |
| handmatige | manual |
| laten | enable |
NL Er passeren dagelijkse, regionale treinen van Cannes naar Vintimille en treinen van de SNCF rijden tussen de luchthaven en het station van St
EN There are regional trains running daily from Cannes to Vintimille, and SNCF-trains run between the airport and the station of St
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| dagelijkse | daily |
| regionale | regional |
| treinen | trains |
| luchthaven | airport |
| station | station |
| st | st |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| adres | address |
| centrale | central |
| path | path |
| spf | spf |
| passeren | pass |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| passeren | pass |
| verificatie | authentication |
| afgeleverd | delivered |
| klanten | customer |
NL De zelfrijdende auto die voorrijdt? Een kleine chirurgische ingreep vanop afstand? Of een telecollege in de celbiologie? Die data passeren bij de telco’s en daarvoor is 5G met zijn hogere snelheid en grotere bandbreedte absoluut noodzakelijk
EN Self-driving cars? A minor surgical procedure performed remotely? Attending a class in cell biology via your phone? All this data passes through telcos, and 5G, with its higher speed and greater bandwidth, is absolutely essential for this
| holandês | inglês |
|---|---|
| auto | cars |
| kleine | minor |
| data | data |
| snelheid | speed |
| bandbreedte | bandwidth |
| absoluut | absolutely |
| noodzakelijk | essential |
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - BLACK x NEON LIME: de kenmerkende kleurstelling van Vice met ons golfbaan camouflagepatroon - Gewicht: 3,4kg
EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - BLACK x NEON LIME: Vice's signature colorway featuring our golf course camouflage pattern and details - Weight: 7.5lbs
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | strap |
| passeren | pass |
| black | black |
| x | x |
| vice | vice |
| gewicht | weight |
| neon | neon |
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs - Gewicht: 3,4kg
EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - ARMY GREEN reverse: Energetic green meets a mix of olive and gray - Weight: 7.5lbs
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | strap |
| passeren | pass |
| mix | mix |
| gewicht | weight |
NL Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes
EN Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart
| holandês | inglês |
|---|---|
| band | strap |
| passeren | pass |
NL Om deze zones te betreden en te passeren heeft u altijd één van de zes milieustickers nodig, afhankelijk van de Europese norm
EN To enter or pass through these zones, you always need one of the six environmental sticker labels, depending on the European standard
| holandês | inglês |
|---|---|
| zones | zones |
| passeren | pass |
| altijd | always |
| nodig | need |
| europese | european |
| norm | standard |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| adres | address |
| centrale | central |
| path | path |
| spf | spf |
| passeren | pass |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| passeren | pass |
| verificatie | authentication |
| afgeleverd | delivered |
| klanten | customer |
NL Of uw online bedrijf gaat financiering van andere ondernemingen of het creëren van veel blogs, zou je de hindernis om een online marketing strategie te creëren passeren
EN Knowing your company’s financials may help you raise earnings, reduce costs, and manage them more successfully
| holandês | inglês |
|---|---|
| zou | may |
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| conjunctie | conjunction |
| mercurius | mercury |
| uur | a.m |
| zichtbare | visible |
| zuiden | south |
| planeet | planet |
| passeren | pass |
| gmt | gmt |
NL Op 7 maart om 06:46 GMT zullen de maan en Uranus elkaar op een afstand van slechts 46.3' passeren.
EN On March 7, at 06:46 GMT (1:46 a.m. EST), the Moon and Uranus will pass within a mere 46.3' of each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| maan | moon |
| elkaar | each other |
| passeren | pass |
| gmt | gmt |
| slechts | mere |
NL Tegelijkertijd zal de maan, vanaf de aarde gezien, voor Uranus passeren, waarbij het een maansverduistering creëert bij de planeet
EN At the same time, the Moon will pass in front of Uranus as seen from the Earth, creating a lunar occultation of the planet
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| passeren | pass |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| momenten | moments |
| stappen | steps |
| starten | started |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| momenten | moments |
| stappen | steps |
| starten | started |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| momenten | moments |
| stappen | steps |
| starten | started |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| momenten | moments |
| stappen | steps |
| starten | started |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| momenten | moments |
| stappen | steps |
| starten | started |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| klant | client |
| ip | ip |
| adres | address |
| poort | port |
| uw | your |
| hostwinds | hostwinds |
| servers | servers |
NL Bij bedrijven met geïntegreerde omnichannel support zullen live kanalen binnenkort e-mail en webformulieren passeren voor wat betreft de werkbelasting van supportteams.
EN For integrated omnichannel companies, live channels are on track to surpass email and webform in terms of the share of a support team’s workload they represent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| geïntegreerde | integrated |
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| live | live |
| kanalen | channels |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| rit | ride |
| absoluut | definitely |
| vocht | moisture |
| drinkwater | drinking water |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlag | flag |
| altijd | always |
| passeren | pass |
| parameter | parameter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe