Traduzir "opdringerig modaal dialoogvenster" para alemão

DE Öffnen Sie das Modalfenster mit jQuery, da das Bootstrap-Modal eine der besten Komponenten der Website ist

• jQuery
• da das Bootstrap-Modal

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

• Hauptmenü des iPhone
• Menü
• geöffnet

DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt

• Fenster
• interagiert
• er das Popup-Fenster

DE Das Einrichten eines modalen Formulars erfordert keine Programmierkenntnisse

• Einrichten eines modalen
• erfordert keine Programmierkenntnisse

DE Popup-Vorlagen verfügen über ein modales Kontaktformular, ein Anmeldezeichen usw

• modales Kontaktformular
• Anmeldezeichen usw

DE Es gibt viel Platz um Stimmen herum, egal wie hektisch der Rest des Frequenzbereichs wird, und die Yamaha ist ziemlich direkt, ohne jemals aufdringlich zu werden

• herum
• egal wie hektisch
• Rest des Frequenzbereichs
• Yamaha ist ziemlich

DE In der oberen Ecke befindet sich ein ordentliches Loch für die Frontkamera, und obwohl es nicht die kleinste Öffnung aller Zeiten ist, ist es auch nicht zu aufdringlich.

• oberen Ecke befindet
• Frontkamera
• kleinste Öffnung aller

DE Im Display der Kamera befindet sich ein Loch - das ist nicht das kleinste Beispiel für Loch, aber es ist auch nicht aufdringlich.

• Display der Kamera
• Loch

DE In der oberen Ecke befindet sich ein ordentliches Loch für die Frontkamera, und obwohl es nicht die kleinste Öffnung aller Zeiten ist, ist es auch nicht zu aufdringlich.

• oberen Ecke befindet
• Frontkamera
• kleinste Öffnung aller

DE Die Begrüßungskamera verfügt nicht über so viele Funktionen wie die Withings Home-Kamera, aber die Gesichtserkennung fehlt allen Mitbewerbern. Dadurch werden Warnungen seltener und die Erfahrung ist insgesamt weniger aufdringlich.

• Withings Home-Kamera
• Gesichtserkennung fehlt allen
• Dadurch werden Warnungen
• Erfahrung ist insgesamt

DE Wenn man es täglich als Haupttelefon benutzt, ist der flache Bildschirm sehr übersichtlich und man kann leicht beidhändig darauf tippen, wenn man Nachrichten verschickt

• täglich als Haupttelefon
• flache Bildschirm sehr
• leicht beidhändig darauf
• Nachrichten verschickt

DE Für viele ist das der Reiz - es ist schlanker, leichter, leichter zu schlafen und weniger aufdringlich

• Reiz
• schlanker
• leichter
• leichter zu schlafen
• weniger aufdringlich

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

• alten Stadtteil
• welcher sehr typisch
• Gefühl hast
• schmucker Laden
• Leute sind sehr

DE Verbania hat hier einen alten Stadtteil, welcher sehr typisch und verspielt ist. Wenn du das Gefühl hast, hier endet es, kommt prompt eine Türe und dahinter verbirgt sich ein schmucker Laden. Die Leute sind sehr nett und auch nicht aufdringlich.

• alten Stadtteil
• welcher sehr typisch
• Gefühl hast
• schmucker Laden
• Leute sind sehr

DE Die Formulierung „Wir sind bereit, wenn Sie es sind“ ist nicht aufdringlich

• Formulierung
• bereit
• aufdringlich

DE An diesem Punkt sollte das Gespräch einfach fließen. Hören Sie ihnen zu und seien Sie nicht zu aufdringlich in Ihrem Angebot. Es geht nur um sie und darum, ihnen zu helfen, die Lösung zu finden, die sie brauchen.

• diesem Punkt sollte
• Gespräch einfach fließen
• Hören Sie ihnen
• aufdringlich in Ihrem
• darum
• ihnen zu helfen

DE Beim Nachfassen, wenn Sie keine Antwort von jemandem erhalten haben, ist es wichtig, den schmalen Grat zwischen Hartnäckigkeit und Aufdringlichkeit zu finden.

• Nachfassen
• Antwort von jemandem
• wichtig
• schmalen Grat zwischen

DE Wählen Sie die Anwendung Support-Tool. Das Dialogfeld „Support-Tool“ wird geöffnet.

• Support-Tool
• Dialogfeld

DE Wenn Sie sich vollständig abgemeldet haben, klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf Später

• Dialogfeld auf Später

DE Wählen Sie die App F-Secure Support-Tool . Das Dialogfeld " Support-Tool " wird geöffnet.

• F-Secure Support-Tool
• Dialogfeld
• Support-Tool

DE Dialogfeld "iOS 9 iCloud-Sicherungseinstellungen" für iPhone Backup Extractor

• Dialogfeld
• iPhone Backup Extractor

DE Wählen Sie "Full Disk Access" aus der Liste der Datenschutzbereiche auf der linken Seite des Dialogfelds

• Wählen Sie
• Disk
• Liste der Datenschutzbereiche

DE Klicken Sie auf das Schlosssymbol unten links im Dialogfeld, um das Ändern der Datenschutzeinstellungen zu aktivieren. Sie werden aufgefordert, Ihr Kennwort oder Ihren Touch ID-Fingerabdruck einzugeben, um dies zuzulassen.

• Schlosssymbol unten links
• Dialogfeld
• Ändern der Datenschutzeinstellungen
• aktivieren
• aufgefordert
• Ihr Kennwort
• Ihren Touch ID-Fingerabdruck
• dies

DE Nachdem Sie die App ausgewählt haben, werden Sie im Dialogfeld "Sicherheit und Datenschutz" aufgefordert, die App zu schließen und neu zu starten, bevor die App Ihre iTunes-Backups lesen kann.

• Dialogfeld
• aufgefordert
• App zu schließen
• neu zu starten
• bevor die App
• iTunes-Backups lesen

DE Wählen Sie im geöffneten Dialog "Alle Dateien"

• Dialog

DE Wechseln Sie zum Finder und ⏎ Enter ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G , um das Dialogfeld "Zum Ordner ⏎ Enter " zu öffnen, und fügen Sie dieses ein, bevor Sie auf ⏎ Enter :

• Enter
• Cmd
• Shift
• Dialogfeld
• Ordner
• öffnen
• fügen Sie dieses

DE Öffnen Sie den Dialog "Einstellungen" und stellen Sie sicher, dass "Forensics-Modus" aktiviert ist

• stellen Sie sicher

DE Daraufhin wird ein Freigabedialog geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Protokolle der App freizugeben

• geöffnet
• Protokolle der App

DE Wenn du zum ersten Mal einen Kartenblock zu deiner Website hinzufügst, wirst du dazu aufgefordert, deinen Mapbox-Zugriffstoken einzugeben.

• deiner Website hinzufügst
• wirst du dazu
• deinen Mapbox-Zugriffstoken

DE Sie erreichen dieses Dialogfenster, indem Sie auf den Ribbon-Tab Layout wechseln und dann auf das kleine Dreieck rechts neben der Sektionsbeschriftung „Seite einrichten“ klicken.

• erreichen dieses Dialogfenster
• Ribbon-Tab Layout wechseln
• Dreieck rechts neben
• Sektionsbeschriftung
• einrichten

DE Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Dialogfeld angezeigt, um das Land zu inputieren, von dem Sie die Versandrate ändern möchten

• Schaltfläche klicken
• Dialogfeld angezeigt
• Land zu inputieren
• Versandrate ändern möchten

DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.

• müssen Sie neben
• Schaltfläche Bearbeiten klicken
• nächsten zu öffnenden
• klicken Versandrate löschen

DE Nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, sehen Sie ein Dialogfeld, mit dem Sie ein Land (und, falls verfügbar, eine Teilregion oder einen Zustand dieses Landes) für den Steuersatz auszuwählen

• Land
• falls verfügbar
• Teilregion
• Zustand dieses Landes
• Steuersatz auszuwählen

DE E-Sports-Video ansehen, öffnet Dialogfenster

• E-Sports-Video ansehen
• öffnet Dialogfenster

DE Es wird ein Dialogfeld angezeigt, das Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort abfragt. Stellen Sie sicher, dass Sie sich bei Powershell mit Ihren Office 365-Anmeldedaten als Administrator anmelden.

• Dialogfeld angezeigt
• Ihren Benutzernamen
• Ihr Kennwort abfragt
• Stellen Sie sicher
• Powershell mit Ihren
• Administrator

DE Mithilfe des neuen Sequenzen-Dialogs kann der Benutzer Montage-Befehle aneinanderreihen und das Ergebnis benennen

• Mithilfe des neuen
• Benutzer Montage-Befehle aneinanderreihen
• Ergebnis benennen

DE Ziehen Sie Ihre Dateien in den mittleren „NeuesZip.zip“-Bereich und geben Sie ein Kennwort ein, sobald das entsprechende Dialogfeld angezeigt wird. Klicken Sie auf OK.

• Ziehen Sie Ihre
• mittleren
• -Bereich
• sobald das entsprechende

DE Wähle aus der Liste der Menüoptionen "PDF-Dateien zusammenfügen" aus. Dadurch wird sich das Dialogfenster öffnen.

• Menüoptionen
• Dialogfenster

DE Fix: Die Verwendung von ChromaCam AVS als Webcam konnte zu einer FlashBack Blockierung führen, wenn das Dialogfeld Einstellungen angezeigt wurde.

• Fix
• Verwendung von ChromaCam
• FlashBack Blockierung führen
• Dialogfeld Einstellungen angezeigt

DE Eine 'Export'-Option wurde zum Dialogfeld nach der Aufnahme hinzugefügt.

• Aufnahme

DE Bei der Kommandozeilen-Aufzeichnung einer Region wird der Dialog zur Auswahl der Region nicht mehr angezeigt.

• Kommandozeilen-Aufzeichnung einer Region
• Dialog zur Auswahl

DE Fix: Das Abbrechen einer Operation "Video einfügen" versteckte das Dialogfeld und ließ das Hauptfenster als nicht ansprechbar erscheinen.

• Fix
• Abbrechen einer Operation
• versteckte das Dialogfeld
• ließ das Hauptfenster
• ansprechbar

DE Fix: Falscher Text im Dialog 'Lizenzschlüssel eingeben' für Express

• Fix

DE Fix: Bei Screenshot-Uploads zu FlashbackConnect wurde im Dialogfeld Uploads der falsche Name angezeigt.

• Fix
• Screenshot-Uploads zu FlashbackConnect
• Name

DE Fix: Im Dialog 'Upgrade auf Prooder Standard' in Express, konnte der Link 'Upgrade' leer sein.

• Fix
• Standard' in Express
• konnte der Link
• leer

DE Das Dialogfeld " Support-Tool " wird geöffnet.</li><li>Wählen <b>Sie Diagnose ausführen</b>

• Dialogfeld
• Support-Tool
• Wählen
• Diagnose

DE Am unteren Rand der linken Navigation befindet sich eine praktische + Taste. Dies ist eine Verknüpfung, um das Dialogfeld "Voreinstellungen" aufzurufen.

• praktische
• Taste
• Dialogfeld

DE Das Dialogfeld verfügt über zwei Bereiche: einen für allgemeine Einstellungen und einen für die iCloud-Einstellungen.

• Bereiche
• allgemeine Einstellungen

DE Das Dialogfeld enthält eine Verknüpfung zu Ihrem Standardordner. Wenn Sie auf die Verknüpfung klicken, wird Ihr Standardordner mit Sicherungen im Windows Explorer oder im macOS Finder geöffnet.

• Ihrem Standardordner
• Verknüpfung klicken
• Windows Explorer
• macOS Finder

DE Dialogfeld "iOS 9 iCloud-Sicherungseinstellungen" für iPhone Backup Extractor

• Dialogfeld
• iPhone Backup Extractor