NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen
EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | way |
| landbouw | farming |
| huidige | today |
| nieuwe | new |
| technieken | techniques |
| grote | high |
NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen
EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | way |
| landbouw | farming |
| huidige | today |
| nieuwe | new |
| technieken | techniques |
| grote | high |
NL Dit is te zien in alles wat we doen, van de groene elektriciteit die we gebruiken bij onze Fruit Towers, tot de selectie van onze leveranciers, die geven om hun omgeving en de mensen die het fruit telen
EN This is reflected in everything we do, from the use of green electricity at Fruit Towers, to sourcing fruit from places that go the extra mile in terms of looking after all the people that work on the farms and the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektriciteit | electricity |
| fruit | fruit |
| omgeving | environment |
| mensen | people |
NL Hoewel ze in korte tijd eersteklas toppen produceert, is dit een eenvoudige en zorgeloze soort om te telen.
EN Despite growing first-class buds in a short time, the strain keeps things easy and hassle-free in the grow-op.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| eersteklas | first-class |
| toppen | buds |
| eenvoudige | easy |
NL Barbara bud is een topproducent van geweldig uitziende cannabis die gemakkelijk binnen- of buitenshuis te telen is.
EN Easy to grow indoors or outdoors Barbara Bud is a bigtime producer of great looking cannabis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| cannabis | cannabis |
| gemakkelijk | easy |
| of | or |
| buitenshuis | outdoors |
| binnen | indoors |
| barbara | barbara |
NL Ideaal voor mensen die snel en eenvoudig toppen willen telen
EN She is ideal for all those who want to grow top bud without the hassle and without a long wait
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| en | and |
NL Het telen van je wiet buiten heeft veel voordelen, maar zorgt ook voor een verhoogde kans op plagen en ziekteverwekkers
EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | advantages |
| verhoogde | increased |
| kans | likelihood |
NL Veel telers telen hun planten in gebieden waar de wet dat niet tolereert
EN Many cultivators raise their plants in areas where the law doesn’t tolerate such actions
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
| gebieden | areas |
| wet | law |
NL Hoewel Sceletium tortuosum van oorsprong voorkomt in Zuid-Afrika, kun je het ook prima thuis telen
EN While Sceletium tortuosum is indigenous to the South African region, it is also something you can look to grow at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuid | south |
| afrika | african |
NL Voor de beste producten raden we je echter aan om de plant in een warme en heldere omgeving te telen
EN However, for best results, it is advised to grow your plant in a warm and bright environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
| warme | warm |
| heldere | bright |
| omgeving | environment |
| je | your |
NL Het telen van wiet is op zich niet moeilijk, maar je moet wel enige basiskennis hebben voordat je aan de slag kunt gaan.
EN Growing cannabis isn?t difficult per se, but it will require some basic knowledge that?s good to have before getting started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiet | cannabis |
| moeilijk | difficult |
| wel | good |
NL Cannabis kweken met klonen klinkt eenvoudiger dan telen vanuit zaad
EN Growing cannabis from clones sounds even simpler than using seeds, as long as you're not the one doing the cloning
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| klonen | clones |
| klinkt | sounds |
| eenvoudiger | simpler |
NL Wiet telen is een toegewijde onderneming en vereist specialistisch materieel
EN Growing weed is a hands-on business and requires specialist equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiet | weed |
| is | is |
| onderneming | business |
| vereist | requires |
NL Ghost Pepper (Bhut Jolokia): Hoe Te Telen En Gebruiken
EN Top 10 Netflix Shows To Watch When Stoned
NL Groen telen: Hoe je cannabis duurzaam houdt
EN Best Outdoor Cannabis Strains To Grow In Spain
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | to |
| cannabis | cannabis |
NL Onze partners hebben jarenlange ervaring in het telen van fruit en kwaliteit
EN Our partners have many years of experience in growing fruits and quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| jarenlange | years |
| fruit | fruits |
| kwaliteit | quality |
NL Onze reguliere wietzaden leveren echter zowel vrouwelijke als mannelijke planten op. Deze zaden zijn handig als je mannetjes wilt telen voor breeding, of als je een moederplant wilt kweken om stekken van te nemen.
EN Alternatively, our regular cannabis seeds produce both female and male specimens. These seeds come in handy if you want to grow males for breeding purposes, or if you want to raise a mother plant to take cuttings from later on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| planten | plant |
| zaden | seeds |
| handig | handy |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| financiële | finance |
| vrij | free |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| belangrijk | matters |
| klanten | clients |
| realiseren | realize |
NL Innoveer en lever meerwaarde door mensgerichte processen
EN Innovate and deliver value through people-centric processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| door | through |
| processen | processes |
NL Je kunt SuperOffice CRM direct bij SuperOffice kopen of via een gecertificeerde SuperOffice partner. Of wellicht is er een partner met een bepaalde specialisatie welke meerwaarde biedt voor jouw organisatie.
EN You can buy SuperOffice directly or from a selling partner who you already work with or have other specialist skills that is valuable to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| kopen | buy |
| of | or |
| partner | partner |
NL Geef kritische inzichten en laat ons weten hoe we de tools en functies kunnen bouwen die meerwaarde voor je teams hebben.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| functies | features |
| bouwen | build |
| je | your |
NL Creëer meerwaarde met een integratie tussen Freshworks-producten en uw favoriete apps en services.
EN Create value with integrations between Freshworks products and your favorite apps and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| integratie | integrations |
| uw | your |
| favoriete | favorite |
NL Automatisering van administratieve taken maakt tijd vrij voor overzicht, analyse en rapportage. Op deze manier levert het financiële team een meerwaarde voor het bedrijf.
EN Automation of administrative tasks frees up time for monitoring, analysis and reporting. In this way, the financial team provides added value for the business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisering | automation |
| administratieve | administrative |
| manier | way |
| levert | provides |
| financiële | financial |
NL Meerwaarde tegenover gratis ssl-certificaat van Let's Encrypt
EN Advantages against the free Let's Encrypt SSL certificate
| holandês | inglês |
|---|---|
| let | let |
| s | s |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Verkoop onze producten en verhoog je inkomsten terwijl je meerwaarde biedt aan je klanten.
EN Resell our products andincrease your revenue while addingtangible value for your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| je | your |
NL Wij wisselen data uit, koppelen werkprocessen en delen applicaties met een breed scala aan bedrijven, waarmee wij partnerships bouwen die van meerwaarde zijn voor OCLC-lidbibliotheken.
EN We exchange data, connect workflows and share applications with a wide range of companies—building partnerships that provide value back to OCLC members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisselen | exchange |
| data | data |
| koppelen | connect |
| werkprocessen | workflows |
| delen | share |
| applicaties | applications |
| breed | wide |
| scala | range |
| bedrijven | companies |
| partnerships | partnerships |
| bouwen | building |
| oclc | oclc |
NL Maar u kunt meer doen om te profiteren van andere partnerships die van meerwaarde zijn voor uw bibliotheek.
EN There are things you can do, however, to leverage other partnerships that deliver greater value to your library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerships | partnerships |
| bibliotheek | library |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | reports |
| belanghebbenden | stakeholders |
| bibliotheek | library |
| bijdraagt | contributes |
NL "Het gaat om de meerwaarde die deze mensen de organisatie bieden
EN “It’s about the value these people bring to the organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| organisatie | organisation |
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections. OCLC delivers quality, discoverability and value. Member libraries provide the foundation. Partners support WorldCat growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| s | s |
| oclc | oclc |
| partners | partners |
| steunen | support |
| groei | growth |
NL Er zijn cursussen voor CONTENTdm met instructeur of in de vorm van tutorials. Met het oog op kostenbesparing en om zoveel mogelijk meerwaarde te leveren aan onze leden, worden de online cursussen gratis aangeboden aan gebruikers van CONTENTdm.
EN Training for CONTENTdm is available in both instructor-led and tutorial formats. As part of our commitment to controlling costs and providing value for our members, this training is offered for free to users of the service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | training |
| instructeur | instructor |
| tutorials | tutorial |
NL Ons Managed Service Provider-programma garandeert dat de e-mail van uw klanten wordt beschermd en beveiligd en creëert tegelijkertijd een aanzienlijke financiële en operationele meerwaarde voor uw bedrijf.
EN Our Managed Service Provider program helps ensure your customers? email is protected and secure while creating significant financial and operational value for your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| klanten | customers |
| tegelijkertijd | while |
| aanzienlijke | significant |
| financiële | financial |
| provider | provider |
| programma | program |
NL U kunt zelf de afmetingen kiezen en voor de laminering, die meerwaarde aan uw product geeft, zijn er maar liefst 10 opties.
EN The dimensions are completely customisable, and there are an amazing ten different lamination options to further enhance your item.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afmetingen | dimensions |
| product | item |
NL De e-commerce-verpakkingen zijn ruim en stijlvol en geven meerwaarde aan uw product dankzij een weergaloze presentatie.
EN These voluminous and sophisticated boxes enhance your product, presenting it in the best possible light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | boxes |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helpt | help |
| bepalen | define |
NL Daarbij gaan ze zelf op onderzoek uit, in dit geval door meerdere familiebedrijven te benaderen en te interviewen.” Daarin schuilt volgens Astrid meteen ook een belangrijke meerwaarde
EN In doing so, they strike out on their own, in this case, by approaching and interviewing various family businesses.” According to Astrid, this is also where an important added value lies
| holandês | inglês |
|---|---|
| interviewen | interviewing |
| belangrijke | important |
NL Meerwaarde bieden aan onze klanten
EN Delivering value to our clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | to |
| onze | our |
| klanten | clients |
| bieden | delivering |
NL Onze adviesdiensten op maat zijn gericht op alle particulieren die hun vermogen willen laten groeien en meerwaarde willen creëren door middel van vastgoedbeleggingen
EN Our tailor-made advisory services are aimed at all private individuals wishing to make their assets grow and create added value through real estate investment
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeien | grow |
NL Inzicht in de herkomst en bestemming van wereldwijde kapitaalstromen gerelateerd aan commercieel vastgoed is een meerwaarde bij het bepalen van de meest aantrekkelijke investeringsmogelijkheden.
EN Understanding the origins and destination of global capital flows relating to commercial property is of enormous benefit when identifying the most attractive investment opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestemming | destination |
| wereldwijde | global |
| commercieel | commercial |
| aantrekkelijke | attractive |
| bepalen | identifying |
NL Volatiele financiële markten vormen het decor van wereldwijde kapitaalstromen. Inzicht in de kapitaalstromen gerelateerd aan commercieel vastgoed is een meerwaarde bij het bepalen van de meest aantrekkelijke investeringsmogelijkheden.
EN Volatile financial markets form the backdrop for today’s global capital flows. A thorough understanding of the movement of capital as it relates to commercial property is a valuable asset in identifying out the most attractive investment opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markten | markets |
| vormen | form |
| wereldwijde | global |
| inzicht | understanding |
| commercieel | commercial |
| aantrekkelijke | attractive |
| bepalen | identifying |
NL Mixed reality is een vaak terugkerende term in technologieblogs en bij trendwatchers. Heeft deze technologie ook meerwaarde in de erfgoedsector?
EN Together with the Oude Kerk, Waag developed, tested and researched a number of mixed reality concepts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reality | reality |
NL U kent meteen ook de meerwaarde van de bezoeken die u genereert.
EN You are also aware of the added value brought by the visits you successfully generate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| bezoeken | visits |
| genereert | generate |
NL Hun brede kennis van het opleidingsaanbod is een belangrijke meerwaarde
EN Their extensive knowledge of the educational range is an important asset
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| belangrijke | important |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: uw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| financiële | finance |
| vrij | free |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| belangrijk | matters |
| klanten | clients |
| realiseren | realize |
NL "Wat ik het meest apprecieer, is dat ik de kans krijg om een meerwaarde te bieden aan onze klanten als het gaat over de technologische ontwikkelingen
EN "What I appreciate the most, is that Sigma Conso provides me with the opportunity to add real value regarding the technological developments
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | opportunity |
| bieden | provides |
| technologische | technological |
| ontwikkelingen | developments |
NL Stroomlijn het factureringsproces en bied je klanten meerwaarde aan
EN Streamline your billing process and deliver greater value to your clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| klanten | clients |
NL Zonder lange inwerkperiode zorgen zij voor meerwaarde en continuïteit bij jouw groei- of veranderingsprocessen.
EN Without the need for a long induction period, they can provide added value and continuity for your growth or change processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| continuïteit | continuity |
| of | or |
| groei | growth |
NL Integreer meer dan 2 miljoen vacatures en creëer meerwaarde voor jullie gebruikers plus een hogere user engagement
EN Create more value and user engagement by integrating over 2 million jobs
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| vacatures | jobs |
| creëer | create |
| engagement | engagement |
NL Het oranje handvat is een meerwaarde voor de lamp voor de innovatie van draagbaarheid, zodat je haar eenvoudig kan meenemen, net zoals een flesje water.
EN The orange handle is an addition of the lamp for the innovation of portability in so that it can be carried with ease, much like that of a water bottle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oranje | orange |
| handvat | handle |
| lamp | lamp |
| innovatie | innovation |
| draagbaarheid | portability |
| flesje | bottle |
| water | water |
NL Hierdoor geven we de samenwerking met de onderzoekers van Alzheimercentrum Amsterdam een belangrijke meerwaarde.”
EN This means that we offer significant added value to the collaboration with the researchers from Alzheimercentrum Amsterdam.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| onderzoekers | researchers |
| amsterdam | amsterdam |
| belangrijke | significant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe