NL Het thema duurzaamheid als sleutel tot een betere toekomst en een geweldig product is ons leidend principe.
Traduzir "leidend principe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidend principe" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de leidend principe
holandês
inglês
EN Sustainability as the key for a better future and a great product is our mission statement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| sleutel | key |
| betere | better |
| toekomst | future |
NL De maatschappelijke noodzaak van datawetenschap volgens het FACT-principe hangt nauw samen met data volgens het FAIR-principe
EN Closely related to FAIR data is the societal necessity for FACT data science
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzaak | necessity |
| nauw | closely |
| fair | fair |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
NL Syngenta is een leidend landbouwbedrijf dat de wereldwijde voedselveiligheid in beweging probeert te krijgen door miljoenen boeren beter gebruik te laten maken van bestaande middelen
EN Syngenta is a leading agriculture company helping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| leidend | leading |
| wereldwijde | global |
| beweging | move |
| boeren | farmers |
| beter | better |
| gebruik | use |
| bestaande | available |
| middelen | resources |
NL Blijf op de hoogte van de belangrijkste informatie over het lidmaatschap, het leidend beginsel en bestuursdocumenten, gebruikersgroepen en andere documenten met betrekking tot OCLC Global en Regional Councils.
EN Stay up to date on core membership information, guiding principles and governance documents, member groups, and other resources related to OCLC's Global and Regional Councils.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| belangrijkste | core |
| lidmaatschap | membership |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| uiteindelijk | eventually |
| leidend | leading |
| waardevolle | valuable |
| inzichten | insights |
NL Controledata zijn leidend voor veel van de onderhoudsactiviteiten
EN Monitoring data will inform many of your maintenance activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
NL Nog steeds boren wij nieuwe marktsegmenten aan en zorgen we steeds voor nieuwe interessante ontwikkelingen om zo onze positie als leidend online video platform met Europese roots te waarborgen
EN We are still tapping into new market segments and we are always ensuring new interesting developments to safeguard our position as a leading online video platform with European roots
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| positie | position |
| leidend | leading |
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
| europese | european |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs.
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| innovatie | innovation |
| verbinding | connections |
| internationalisering | internationalization |
| en | and |
| ons | our |
| onderwijs | teaching |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| innovatie | innovation |
| verbinding | connections |
| internationalisering | internationalization |
| en | and |
| ons | our |
| onderwijs | teaching |
NL CBRE is wereldwijd leidend leverancier van diensten geschikt voor werkomgevingen. Wij helpen bedrijven bij het identificeren en implementeren van oplossingen die personeelsbetrokkenheid verbeteren en geweldige bedrijfsresultaten leveren.
EN At CBRE we know a building leaves a lasting impression. That is why our comprehensive Facility Management services are designed to help optimize your buildings’ performance, enabling a happy, productive workforce to deliver great business results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| wereldwijd | comprehensive |
NL Startups en scaleups leidend voor kantoorgebieden van de toekomst
EN Start-ups and scale-ups set the tone for the development of future office areas
NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.
EN He is also recognised for developing Zendesk's founding culture and principles, which have guided its global engineering ethos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| ethos | ethos |
NL kununu is een leidend employer review platform in Europa en de enige professionele provider die exclusief gespecialiseerd is in employer reviews en werkplek inzichten
EN kununu is a leading employer review platform in Europe and the only professional provider exclusively specialized in employer reviews and workplace insights
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidend | leading |
| employer | employer |
| platform | platform |
| europa | europe |
| provider | provider |
| gespecialiseerd | specialized |
| werkplek | workplace |
| inzichten | insights |
NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertelt | tells |
| keuze | choice |
| saba | saba |
| leidend | leading |
| oplossingen | solutions |
| leveren | deliver |
| tijd | time |
NL Protocollen voor collectief luisteren zijn leidend in de uitwisselingen tussen kunst en politieke organisatie van het collectief
EN Protocols for collective listening guide the group’s exchanges between art and political organizing
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocollen | protocols |
| collectief | collective |
| uitwisselingen | exchanges |
| kunst | art |
| organisatie | organizing |
NL Als deze Voorwaarden conflicteren met de voorwaarden van een Subsite, dan zijn de voorwaarden van de Subsite leidend.
EN To the extent that any provision of these Terms conflict with the Sub site?s terms, the Sub site?s terms prevail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
NL Op deze site vind je dit de Code of conduct in het kort. De volledige tekst in de PDF is te allen tijden leidend.
EN On this site you will find the Code of Conduct in brief. The full text in the PDF is leading at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| code | code |
| conduct | conduct |
| kort | brief |
| tekst | text |
| tijden | times |
| leidend | leading |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| individuele | individual |
| wetenschapper | scientist |
| universiteit | university |
| instituut | institution |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs.
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| innovatie | innovation |
| verbinding | connections |
| internationalisering | internationalization |
| en | and |
| ons | our |
| onderwijs | teaching |
NL Blijf op de hoogte van de belangrijkste informatie over het lidmaatschap, het leidend beginsel en bestuursdocumenten, gebruikersgroepen en andere documenten met betrekking tot OCLC Global en Regional Councils.
EN Stay up to date on core membership information, guiding principles and governance documents, member groups, and other resources related to OCLC's Global and Regional Councils.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| belangrijkste | core |
| lidmaatschap | membership |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
NL Nog steeds boren wij nieuwe marktsegmenten aan en zorgen we steeds voor nieuwe interessante ontwikkelingen om zo onze positie als leidend online video platform met Europese roots te waarborgen
EN We are still tapping into new market segments and we are always ensuring new interesting developments to safeguard our position as a leading online video platform with European roots
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| positie | position |
| leidend | leading |
| online | online |
| video | video |
| platform | platform |
| europese | european |
NL Op deze site vind je dit de Code of conduct in het kort. De volledige tekst in de PDF is te allen tijden leidend.
EN On this site you will find the Code of Conduct in brief. The full text in the PDF is leading at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| code | code |
| conduct | conduct |
| kort | brief |
| tekst | text |
| tijden | times |
| leidend | leading |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| individuele | individual |
| wetenschapper | scientist |
| universiteit | university |
| instituut | institution |
NL Startups en scaleups leidend voor kantoorgebieden van de toekomst
EN Start-ups and scale-ups set the tone for the development of future office areas
NL CBRE is wereldwijd leidend leverancier van diensten geschikt voor werkomgevingen. Wij helpen bedrijven bij het identificeren en implementeren van oplossingen die personeelsbetrokkenheid verbeteren en geweldige bedrijfsresultaten leveren.
EN CBRE is the leading global provider of Workplace services, helping businesses identify and implement workplace solutions that improve employee engagement and deliver great business results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| wereldwijd | global |
| leidend | leading |
| leverancier | provider |
| identificeren | identify |
| verbeteren | improve |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
NL Als leidend acteur op onze markt en als partner van de wijnindustrie, bezoeken wij actief en nemen deel aan middelbare scholen en universiteiten die gericht zijn op de wijnindustrie of de commercialisering van wijnen.
EN As a leading actor on our market and as a partner of the wine industry, we, actively, visit and participate in High schools and in Universities that are oriented towards the wine industry or the commercialization of wines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidend | leading |
| acteur | actor |
| markt | market |
| partner | partner |
| bezoeken | visit |
| actief | actively |
| gericht | oriented |
NL Ondersteuning voor de volledige levenscyclus van talent, leidend tot een naadloze overgang en talenttevredenheid.
EN Support for the entire life cycle of talent, ensuring seamless transitions and talent satisfaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levenscyclus | life cycle |
| talent | talent |
| naadloze | seamless |
NL Protocollen voor collectief luisteren zijn leidend in de uitwisselingen tussen kunst en politieke organisatie van het collectief
EN Protocols for collective listening guide the group’s exchanges between art and political organizing
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocollen | protocols |
| collectief | collective |
| uitwisselingen | exchanges |
| kunst | art |
| organisatie | organizing |
NL Naturalis is wereldwijd een leidend instituut in biodiversiteitsonderzoek en de digitalisering van natuurhistorische collecties
EN Naturalis is a leading global institution in biodiversity research and the digitization of natural history collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| is | is |
| wereldwijd | global |
| leidend | leading |
| instituut | institution |
| digitalisering | digitization |
| collecties | collections |
NL Technologische ontwikkeling is leidend, en wordt als het economisch aantrekkelijk is of met behulp van subsidies gebruikt om stappen te zetten richting een klimaatneutrale en circulaire economie
EN Technological development is leading, and when it is economically attractive or with the aid of subsidies, it is used to take steps towards a climate-neutral and circular economy
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologische | technological |
| ontwikkeling | development |
| leidend | leading |
| economisch | economically |
| aantrekkelijk | attractive |
| stappen | steps |
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| behulp | aid |
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarden | values |
| constant | constant |
NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| verkennen | exploring |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
NL Een podcast host is een plek om de audiobestanden van uw podcast op te slaan en te distribueren. Ze bieden een podcast RSS-feed (in principe een lijst van al je afleveringen) die je indient bij Apple Podcastsen andere podcastgidsen.
EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| plek | place |
| distribueren | distribute |
| bieden | provide |
| afleveringen | episodes |
| apple | apple |
| op te slaan | store |
| feed | feed |
NL Descript is een geweldige service die in principe een Google Docs-achtige editor is voor transcripten. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig... krijg 100 gratis minuten hier.
EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| editor | editor |
| audio | audio |
| video | video |
| echt | really |
| krijg | get |
| gratis | free |
| minuten | minutes |
NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.
EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| helpt | helping |
| groeiende | growing |
| bedrijven | businesses |
| zonder | without |
| kosten | costs |
NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service
EN This is the founding principle of the Mailfence service
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
NL USB-microfoons zijn het gemakkelijkst te gebruiken wanneer u wilt beginnen met podcasts. Je sluit ze in principe aan en begint met opnemen.
EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkst | easiest |
| usb | usb |
| microfoons | microphones |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brug | bridge |
| computer | computer |
| analoge | analog |
| signaal | signal |
| digitaal | digital |
| gebruiken | use |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | regular |
| niet | non |
| modellen | models |
| processor | processor |
| telefoon | phone |
| batterij | battery |
| snelheid | speed |
| macbooks | macbooks |
NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts
EN Because you basically get everything you need in one package, this is an excellent value, and equally great-sounding XLR microphone for podcasting
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| pakket | package |
| krijgt | get |
| waarde | value |
| even | equally |
| xlr | xlr |
| microfoon | microphone |
NL In principe betekent dit dat u een processor (CPU) wilt met een snelle enkele kern uitvoering
EN Basically what that means is that you want a processor (CPU) with fast single core performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| processor | processor |
| snelle | fast |
| uitvoering | performance |
| cpu | cpu |
NL Er zijn in principe twee opties voor mensen om uw podcast te bezoeken en te luisteren via uw website:
EN There are basically two options for people to visit your podcast?s show notes and listen through your website:
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| mensen | people |
| podcast | podcast |
| website | website |
NL In principe waren ze op zoek naar een intuïtieve, geïntegreerde en toekomstgerichte oplossing die mee kon groeien met hun bedrijf.
EN Fundamentally, they were looking for an intuitive, integrated, and future-proof solution that could grow with their business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| oplossing | solution |
| kon | could |
| groeien | grow |
| bedrijf | business |
NL In principe hadden we niet de juiste tools voor onze gebruikers om te vinden waar ze naar op zoek waren
EN Basically, whatever we created, we didn’t have the right tools for our users to find whatever we were creating
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| tools | tools |
| gebruikers | users |
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| system | system |
| gebaseerd | built |
| risk | risk |
| iso | iso |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| jon | jon |
| game | game |
| vroege | early |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leidend principe leidend leidend acteur subsite leidend leidend zijn geweest waarden die leidend positie als leidend principe principe betekent principe verwerken hetzelfde principe principe alles belangrijkste principe principe minder een principe principe compileert principe samen principe een lijst principe hetzelfde gebruiken in principe principe geen slecht principe dezelfde microfoon principe fysiek principe van principe twee opties principe niet vermeld in principe principe kunnen lorawan principe een google leggen in principe principe een eenvoudigere principe bladwijzers principe de brug hetzelfde principe geldt principe een soortgelijke principe zonder extra principe van biologische principe je geld geaccepteerd boekhoudkundig principe principe van robuustheid mag in principe principe dezelfde functiesTraduzir leidend principe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe