NL Waar vind ik meer informatie over een bepaalde krant? Wanneer je op zoek bent naar meer informatie over een krant of artikel op de website van Het Archief, kan je contact opnemen met de aanbieder van de krant
Traduzir "krant the guardian" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krant the guardian" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de krant the guardian
holandês
inglês
EN Where can I find more information on a certain paper? When looking for more information on a paper or an article on Het Archief, you can contact the provider of the paper
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| krant | paper |
| aanbieder | provider |
NL De Tech Media Invest 100 van de krant The Guardian wordt opgesteld in samenwerking met PricewaterhouseCoopers en beoordeelt een selectie van particuliere bedrijven met winstoogmerk op hun innovatie en creativiteit in de afgelopen twaalf maanden.
EN The Guardian’s Tech Media Invest 100 listing is held in partnership with PricewaterhouseCoopers, and assesses a selection of privately owned revenue-earning companies for their innovation and creativity over the past twelve months.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| media | media |
| samenwerking | partnership |
| selectie | selection |
| bedrijven | companies |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL Presentatie van de krant Sud Ouest De krant Sud Ouest...
EN Presentation of the newspaper Sud Ouest The newspaper Sud Ouest...
| holandês | inglês |
|---|---|
| presentatie | presentation |
| krant | newspaper |
| sud | sud |
NL De enige krant van het hele land met uitsluitend goed nieuws. Met onder meer elke week foto’s van alle huwelijken in Limburg. Elke dinsdag bij de krant, in drie edities.
EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krant | newspaper |
| land | country |
| nieuws | news |
| edities | editions |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| risico | risks |
NL ?Met zijn turfvuur, knusse zitjes en hemelse gerechten is deze historische herberg aan de Causeway Coast de perfecte winterbestemming.? ? The Guardian
EN ?With its peat fires, cosy snugs and heavenly food, the Causeway Coast?s historic coaching inn is the perfect winter retreat.? ? The Guardian
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| herberg | inn |
| perfecte | perfect |
NL Ze is auteur van Savage Messiah (Verso, 2011) en heeft gepubliceerd in tijdschriften en journals, waaronder Frieze, The White Review, Afterall, The Guardian, Dazed en Art Review
EN She is author of Savage Messiah (Verso, 2011), and her writing has appeared in journals and magazines including Frieze, The White Review, Afterall, The Guardian, Dazed, and Art Review
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteur | author |
| waaronder | including |
| white | white |
| review | review |
| art | art |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| risico | risks |
NL Ontdek hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research explosief aan populariteit wonnen, een wereldwijde buzz creëerden en de aandacht trokken van een internationale krant.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| digitale | digital |
| collecties | collections |
| university | university |
| research | research |
| populariteit | popularity |
| aandacht | attention |
| krant | newspaper |
NL Voorstelling van de krant Ouest-France Opgericht door Paul Hutin-Desgrées...
EN Presentation of the newspaper Ouest-France Founded by Paul Hutin-Desgrées on...
| holandês | inglês |
|---|---|
| krant | newspaper |
| opgericht | founded |
| paul | paul |
NL Corriere della Sera is een historische Italiaanse krant, opgericht in...
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in...
| holandês | inglês |
|---|---|
| della | della |
| is | is |
| historische | historic |
| italiaanse | italian |
| krant | newspaper |
| opgericht | founded |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huwelijk | wedding |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prins | prince |
| april | april |
| gelegenheid | occasion |
| krant | newspaper |
| fotograaf | photographer |
| gestuurd | sent |
| sud | sud |
| georges | georges |
| plaats | spot |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorlog | war |
| vrouwelijke | women |
| jonge | young |
| draad | thread |
| worden | become |
| daken | roofs |
| parijs | paris |
| november | november |
| foto | photograph |
| krant | newspaper |
NL Lees hier het nieuws over de universiteit, ons onderwijs, onderzoek en impact op de samenleving waarvan we vinden dat het in de krant mag.
EN Read here about the University, our educational profile, our research, and the impact on society that we believe deserves to make the papers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| onderwijs | educational |
| onderzoek | research |
| impact | impact |
NL Vroeger kochten en verkochten mensen huizen in de lokale krant, of zochten een makelaar in het telefoonboek
EN People used to buy and sell houses in the local paper, or look for realtors in the phone book
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeger | used |
| mensen | people |
| huizen | houses |
| lokale | local |
| krant | paper |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| krant | newspaper |
| formaat | format |
NL Of het nu gaat om een presentatie, krant, schoolmagazine of een boekverslag, je vindt de perfecte sjabloon die bij je past
EN Be it a presentation, newspaper, school magazine or book report, you’ll find the perfect template that fits your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| presentatie | presentation |
| krant | newspaper |
| sjabloon | template |
| past | fits |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
EN Lastmod: logically, it’s when the page was modified for the last time. But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| gewijzigd | modified |
| aandacht | attention |
| tenzij | unless |
| digitale | digital |
| krant | newspaper |
| grotere | bigger |
| impact | impact |
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
EN He has also had his own games column in the Metro newspaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| metro | metro |
| krant | newspaper |
NL Kennisrepresentatie - Linked open data - Metadata - Hobby's: master of none - Ex-verbouwer - Koffie, een vinylplaat en de krant.
EN Knowledge representation - Linked open data - Metadata - Recreational master of none - Ex-renovator - Coffee, a vinyl record and the newspaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| master | master |
| koffie | coffee |
| krant | newspaper |
NL Als er in de krant, op televisie of op sociale media wordt bericht over de ontdekking van weer een nieuwe planeet, wordt daar meestal een plaatje bij getoond
EN Whenever newspapers, television or social media bring the news about the discovery of another new planet, they usually show a picture
| holandês | inglês |
|---|---|
| televisie | television |
| of | or |
| ontdekking | discovery |
| planeet | planet |
| meestal | usually |
| plaatje | picture |
| als | whenever |
NL Toen ze zich aanmeldde voor de opleiding vliegtuigbouwkunde haalde dat zowel in Nederland als in Indonesië de krant
EN When she registered to study ‘Vliegtuigbouwkunde’, it made the newspapers, both in the Netherlands and in Indonesia
| holandês | inglês |
|---|---|
| indonesië | indonesia |
NL Beschermers van het water In 1957 publiceerde de Amerikaanse krant The New Yorker een gedicht van de Britse dichter W. H. Auden. Het gedicht eindigt met: “Duizenden hebben het overleefd zonder liefde. Niet één zonderRead More
EN 'System change' This year CATAPA will again participate in Belmundo, the annual social and environmental justice festival in Gent that puts international solidarity in the foreground. Throughout March, a lot of organizations from Gent willRead More
NL Groupe Rossel koopt de resterende 50% aandelen in Mass Transit Media (MTM) over van Mediahuis. MTM, uitgever van de tweetalige krant Metro, kan zo...
EN Media group Mediahuis is investing 5 million euros in Lepaya, a Dutch scale-up specialising in the provision of blended soft skill training. The...
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| mediahuis | mediahuis |
| kan | skill |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verworven | acquired |
| gemiddeld | average |
| luxemburgse | luxembourg |
| inwoners | residents |
NL Lezers van Het Nieuwsblad willen over alles kunnen meepraten. Daarom volgt de krant het nieuws op de voet en brengt ze een constante stroom van toegankelijke en correcte informatie voor een breed lezerspubliek.
EN Readers of Het Nieuwsblad want to have their say about everything. That’s why the newspaper closely follows the news and offers a constant flow of accessible and accurate information to a broad audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezers | readers |
| volgt | follows |
| krant | newspaper |
| constante | constant |
| toegankelijke | accessible |
| correcte | accurate |
| breed | broad |
NL Het Nieuwsblad is nooit ver weg. De krant staat midden in het lokale leven en brengt elke dag het grootste aanbod nieuws en sport uit de regio in een handig uitneembaar katern.
EN Het Nieuwsblad is never far away. The newspaper is at the centre of local life and offers the largest selection of regional news and sports in a handy removable section every day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krant | newspaper |
| midden | centre |
| aanbod | offers |
| nieuws | news |
| sport | sports |
| handig | handy |
NL De krant en bijlagen zijn digitaal beschikbaar voor abonnees op smartphone, tablet en pc. Op zondag is er de exclusieve digitale zondagkrant. Zo heb je als lezer 7 dagen op 7 toegang tot Het Nieuwsblad.
EN The newspaper and supplements are available online to subscribers - on smartphones, tablets and PCs. On Sundays we publish the exclusive digital Sunday paper, giving readers fresh content from Het Nieuwsblad seven days a week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnees | subscribers |
| smartphone | smartphones |
| exclusieve | exclusive |
| tablet | tablets |
NL In de N+ nieuwsbrief selecteert de redactie enkele van de interessantste artikels en primeurs van de krant van de volgende dag. Zo neemt de abonnee meteen een voorsprong op het nieuws.
EN In the N+ newsletter the editors select some of the most interesting articles and scoops from the following day's paper - meaning subscribers are always a step ahead of the news.
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
| nieuwsbrief | newsletter |
| selecteert | select |
| krant | paper |
NL Geeft als nieuwsmerk aandacht aan regionaal, nationaal en internationaal nieuws. De krant brengt alles met een aparte Limburgse twist. Dankzij deze insteek bereiken ze 84% van alle krantenlezers in Limburg.
EN Addresses regional, national and international news, giving a distinct Limburg twist to everything. This approach ensures we reach 84% of all newspaper readers in Limburg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regionaal | regional |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
| nieuws | news |
| krant | newspaper |
| twist | twist |
| bereiken | reach |
NL Gazet van Antwerpen volgt het leven in de stad en de provincie op de voet, biedt een forum voor discussies en wil wegen op het beleid. De krant heeft een zeer divers en breed lezerspubliek.
EN Gazet van Antwerpen closely follows the life in the city and the province, provides a discussion forum and wishes to influence policy. The newspaper has a broad and varied readership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follows |
| stad | city |
| provincie | province |
| biedt | provides |
| forum | forum |
| krant | newspaper |
| heeft | has |
| breed | broad |
NL Het regiokatern telt in elk van de drie edities dagelijks acht tot twaalf pagina’s. Daarmee houdt de krant de vinger aan de pols van heel de provincie Antwerpen.
EN The regional section has eight to 12 pages in each of the three daily editions. The newspaper thus keeps a finger on the pulse of the whole province of Antwerp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| edities | editions |
| dagelijks | daily |
| pagina | pages |
| houdt | keeps |
| krant | newspaper |
| vinger | finger |
| provincie | province |
| antwerpen | antwerp |
NL Abonnees kunnen onze krant en bijlages vanaf 3 uur in de ochtend integraal lezen op hun tablet, smartphone of pc. Ze kunnen kiezen tussen de klassieke print-versie of een weergave aangepast aan het toestel, én verrijkt met extra foto’s en filmpjes.
EN Subscribers can read our newspaper and supplements from 3am on their tablet, smartphone or PC. They can opt for the classic print version or a display adapted to the device, enhanced with additional photos and films.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnees | subscribers |
| krant | newspaper |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| pc | pc |
| klassieke | classic |
| weergave | display |
| aangepast | adapted |
| toestel | device |
| versie | version |
NL Voor onze abonnees zijn de krant en de bijlagen gratis digitaal beschikbaar op smartphone, tablet en pc. Elke ochtend vanaf 6.30 uur.
EN The free newspaper and supplements are available online for smartphone, tablet and PC, every day from 6.30am.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krant | newspaper |
| digitaal | online |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| pc | pc |
| uur | day |
NL De GVA+ nieuwsbrief selecteert voor enkele van de interessantste artikelen en primeurs van de krant van de volgende dag. Abonnees krijgen de nieuwsbrief automatisch in hun mailbox.
EN The GVA + newsletter selects some of the most interesting articles and scoops from the following day's newspaper. Subscribers receive the newsletter automatically by email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| selecteert | selects |
| krant | newspaper |
| abonnees | subscribers |
| automatisch | automatically |
NL Op zaterdag bij de krant: een consumentenmagazine met producttests, reisreportages, mode, immo en nog veel meer.
EN Saturday's newspaper includes a consumer magazine featuring product tests, travel reports, fashion, real estate and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| krant | newspaper |
| mode | fashion |
NL In België verkocht Mediahuis haar 50% aandelen in Mass Transit Media (MTM), uitgever van de gratis krant Metro, aan Groupe Rossel
EN In Belgium, Mediahuis sold its 50% stake in the publishing company Mass Transit Media (MTM), publisher of the free newspaper Metro, to Groupe Rossel
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
| verkocht | sold |
| uitgever | publisher |
| krant | newspaper |
| metro | metro |
| mediahuis | mediahuis |
NL Ik heb mediavormgeving gestudeerd en maak layouts bij een krant in Berlijn.
EN I studied media design and do layout for a daily newspaper in Berlin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krant | newspaper |
| berlijn | berlin |
NL Marleen Stikker werd door de krant Trouw gevraagd naar de gevolgen als de technologie waar we op vertrouwen plotseling uitvalt.
EN What is the effect of algorithms on our society? Intern Mark van Koningsveld did research with Tinder chatbots that put users in a box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | our |
NL Schrijven voor het web is anders dan schrijven voor een krant of tijdschrift
EN Web copywriting is different from that of a newspaper or a magazine
| holandês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| anders | different |
| krant | newspaper |
| tijdschrift | magazine |
NL Zorg ervoor dat je tijdens het spitsuur post, en niet wanneer er niemand is. In het algemeen post je best tussen 7 en 21 uur en van dinsdag tot donderdag. Net zoals een krant openen mensen LinkedIn meestal ?s ochtends.
EN Make sure to post in primetime and not downtime. In general, the best times to post are between 7 a.m. ? 9 p.m. on Tuesdays ? Thursdays. People are likely to open LinkedIn in the morning ? just like a newspaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| best | best |
| krant | newspaper |
NL En het is voor iedereen geschikt, want wij hebben een digitale versie en onze grootouders een papieren versie! U kunt al een abonnement nemen vanaf € 5,99 per maand, met één krant per 4 weken
EN We do everything digitally but our grandparents get paper copies, so it seems to suit everyone! Subscriptions start at €5.99/month with one Gazette dispatched every four weeks
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscriptions |
| nemen | get |
| maand | month |
| weken | weeks |
| digitale | digitally |
NL Kan de volgorde van de berichtjes in de krant worden gewijzigd?
EN Can I change the order of the messages in the gazette?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| volgorde | order |
NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal
EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactpersoon | contact |
| lokale | local |
| krant | paper |
| vaak | often |
| blij | happy |
| verhaal | story |
NL Elke lokale krant heeft tegenwoordig een online publicatiedienst of website
EN Every local press now has an online publication service or website
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| tegenwoordig | now |
| of | or |
NL Lees hier het nieuws over de universiteit, ons onderwijs, onderzoek en impact op de samenleving waarvan we vinden dat het in de krant mag.
EN Read here about the University, our educational profile, our research, and the impact on society that we believe deserves to make the papers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| onderwijs | educational |
| onderzoek | research |
| impact | impact |
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
EN He has also had his own games column in the Metro newspaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| metro | metro |
| krant | newspaper |
NL Schrijven voor het web is anders dan schrijven voor een krant of tijdschrift
EN Web copywriting is different from that of a newspaper or a magazine
| holandês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| anders | different |
| krant | newspaper |
| tijdschrift | magazine |
NL Kennisrepresentatie - Linked open data - Metadata - Hobby's: master of none - Ex-verbouwer - Koffie, een vinylplaat en de krant.
EN Knowledge representation - Linked open data - Metadata - Recreational master of none - Ex-renovator - Coffee, a vinyl record and the newspaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| master | master |
| koffie | coffee |
| krant | newspaper |
NL Zo kan je er bijvoorbeeld niet mee aanduiden wat het paginanummer is van een krant
EN For example, it is not possible to indicate the page number of a newspaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | possible |
| krant | newspaper |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
krant the guardian digitale krant krant een krant bepaalde krant krant of artikel enige krant lokale krant internationale krant krant of tijdschrift krant trouw gevraagd krant staat midden volgt de krant ging de krant krant de vinger indonesië de krant makkelijk een krant krant metro guardian the guardian guardian wordt opgesteldTraduzir krant the guardian para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe