NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met enkele van de grootste outdoormerken van de wereld om jou exclusieve korting te kunnen bieden op alle gear die je je kunt wensen
Traduzir "handen ineen geslagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen ineen geslagen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de handen ineen geslagen
holandês
inglês
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all of the gear you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
NL We hebben de handen ineen geslagen met Bikester en addnature om je uit te rusten met alle gear die je nodig hebt voor een leven vol avontuur
EN We’ve teamed up with Bikester and Campz to get you equipped with everything you need for a life of adventure
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| avontuur | adventure |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met enkele van de grootste outdoormerken van de wereld om jou exclusieve korting te kunnen bieden op alle gear die je je kunt wensen
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all of the gear you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met enkele van de grootste outdoormerken van de wereld om jou exclusieve korting te kunnen bieden op alle gear die je je kunt wensen
EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all of the gear you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
NL Gucci en Oura hebben de handen ineen geslagen voor een speciale editie van de slimme ring genaamd de Gucci x Oura Ring.
EN Garmin has pulled back the curtain on its next-gen training smartwatch. Here are all the details.
NL KNX via aansluit- en aftakklem DALI via schroefklemmen 0,5 tot 4 mm2 massieve draad 0,5 tot 4 mm2 geslagen draad (zonder adereindhulzen) 0,5 tot 2,5 mm2 geslagen draad (met adereindhuls)
EN KNX via connection and junction terminal DALI via screw terminals 0.5 to 4 mm2 single-wire 0.5 to 4 mm2 fine-wire (without ferrule) 0.5 to 2.5 mm2 fine-wire (with ferrule)
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| draad | wire |
| zonder | without |
| dali | dali |
NL KNX via aansluit- en aftakklem DALI via schroefklemmen 0,5 tot 4 mm2 massieve draad 0,5 tot 4 mm2 geslagen draad (zonder adereindhulzen) 0,5 tot 2,5 mm2 geslagen draad (met adereindhuls)
EN KNX via connection and junction terminal DALI via screw terminals 0.5 to 4 mm2 single-wire 0.5 to 4 mm2 fine-wire (without ferrule) 0.5 to 2.5 mm2 fine-wire (with ferrule)
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| draad | wire |
| zonder | without |
| dali | dali |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL DS30 en LanguageWire slaan de handen ineen om het vertaalproces in recordtijd te verbeteren
EN DS30 and LanguageWire team up to strengthen the translation process in record-breaking time
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
NL Targetspot en Digiseg slaan de handen ineen om privacy-first, cookie- en tracking-free targetingmogelijkheden te bieden voor digitale audio-advertenties
EN Targetspot Buoyed by Strong Performance Continues Its North America Expansion
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | by |
NL Fotograaf Kyle Weeks en stylist Ib Kamara sloegen de handen ineen om de rauwe en eigentijdse stijl van Accra te documenteren.
EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.
NL Wetenschap en praktijk slaan handen ineen voor betere samenwerking rond kinderen met verstandelijke beperking
EN Tilburg University best Dutch university for Law, more top positions in international rankings
NL Spotify en Peloton slaan de handen ineen om nieuwe afspeellijsten aan te bieden in de Workout Hub
EN Spotify and Peloton join up to offer new playlists in the Workout Hub
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| nieuwe | new |
| afspeellijsten | playlists |
| workout | workout |
| hub | hub |
| peloton | peloton |
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archieven | archives |
| bewijst | proves |
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | one |
NL Netflix en Nickelodeon slaan de handen ineen om Disney + aan te pakken met originele shows en films
EN Netflix and Nickelodeon are joining forces to take on Disney+ with original shows and films
| holandês | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| pakken | take |
| originele | original |
| shows | shows |
| films | films |
| disney | disney |
NL In Nederland vieren we al decennia lang onze vrijheid op 5 mei. Maar hoe staat het anno 2014 met onze internetvrijheid? Tijdens Bevrijdingsdag slaan wij de handen ineen op het Vrije Westen Festival in Amsterdam door middel van een 'Checkpoint'.
EN A new study by MIT Media Lab demonstrates how easy it is to identify people from the location-tracking data on their cellphones.
NL Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
EN We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collega | colleagues |
| redden | save |
| vrt | vrt |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Advocatenkantoren slaan handen ineen voor Oekraïne met actie “Stand firm?
EN Brinkhof secures victory for business intelligence providers: no sui generis database right on Dutch companies register
NL In 2017 sloeg Oceans of Energy samen met vijf Nederlandse kennisinstellingen en bedrijven de handen ineen voor de ontwikkeling, bouw, het testen en de operatie van de eerste drijvende zonnecentrale op zee ter wereld
EN In 2017, Oceans of Energy joined forces with five Dutch knowledge institutions and companies to develop, build, test and operate the world's first floating solar power plant at sea
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | develop |
| bouw | build |
| testen | test |
| drijvende | floating |
| zee | sea |
NL Laten we de handen ineen slaan om de adoptiegraad van DMARC te verhogen en de infrastructuur voor e-mailbeveiliging in bedrijven in heel Bahrein te versterken.
EN Let’s join hands to increase the rate of DMARC adoption and strengthen the email security infrastructure in businesses across Bahrain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| handen | hands |
| dmarc | dmarc |
| infrastructuur | infrastructure |
| bedrijven | businesses |
| bahrein | bahrain |
| versterken | strengthen |
NL Spotify en Peloton slaan de handen ineen om nieuwe afspeellijsten aan te bieden in de Workout Hub
EN Spotify and Peloton join up to offer new playlists in the Workout Hub
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| nieuwe | new |
| afspeellijsten | playlists |
| workout | workout |
| hub | hub |
| peloton | peloton |
NL Tile en HP slaan de handen ineen om ervoor te zorgen dat u uw laptop nooit meer kwijtraakt
EN Don't miss the end of HP's great Spring sale!
NL Fotograaf Kyle Weeks en stylist Ib Kamara sloegen de handen ineen om de rauwe en eigentijdse stijl van Accra te documenteren.
EN Meet the the crowd at the buzzing event soundtracked by Kitty Cash, Zack Bia, Fivio Foreign and Lil Durk.
NL Op 8 maart 2021 heeft de directie van de Beekenkamp Group, samen met de Beekenkamp Plants projectgroep, de eerste paal geslagen van de nieuwe breeding?
EN On March 8, 2021, the Directors and their internal project group of the Beekenkamp Group, officially laid the foundations of a new breeding location on?
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| nieuwe | new |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
EN This lamp was inspired by Indian water containers. It is handcrafted by Indian craftsmen. The brass is first spun and then hand-beaten on the interior in Moradabad, India.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| handgemaakt | handcrafted |
| hand | hand |
| india | india |
NL Wanneer een rookmelder een gevaarlijke rook- of warmteontwikkeling detecteert, wordt een signaal naar alle gekoppelde rookmelders gestuurd en wordt in het hele gebouw tegelijkertijd alarm geslagen
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaarlijke | dangerous |
| detecteert | detects |
| signaal | signal |
| gestuurd | transmitted |
| gebouw | building |
| rook | smoke |
| alarm | alarm |
NL Wanneer je zwanger bent, word je om de oren geslagen met een waslijst aan babyspullen. Hoe hou je het allemaal betaalbaar?
EN Mums and dads know all too well that raising children takes a big chunk out of the family budget. How can you keep things affordable?
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalbaar | affordable |
NL MAASDIJK – In februari 2021 is de eerste paal van het Research and Development Center van het familie bedrijf Beekenkamp Group geslagen. Sinds januari 2022?
EN MAASDIJK, The Netherlands, - The first foundations of the Research and Development Center (RDC) of the family business Beekenkamp Group were laid in February 2021.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| development | development |
| center | center |
| familie | family |
| group | group |
| beekenkamp | beekenkamp |
| is | were |
NL Wanneer een rookmelder een gevaarlijke rook- of warmteontwikkeling detecteert, wordt een signaal naar alle gekoppelde rookmelders gestuurd en wordt in het hele gebouw tegelijkertijd alarm geslagen
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaarlijke | dangerous |
| detecteert | detects |
| signaal | signal |
| gestuurd | transmitted |
| gebouw | building |
| rook | smoke |
| alarm | alarm |
NL Nu Sony het dit jaar grotendeels uit het park heeft geslagen met zijn high-end tvs - de A1 en XE90 zijn duidelijke voorbeelden - moet de hoop hoog zij...
EN With Sony mostly smashing it out of the park this year with its high-end TVs - the A1 and XE90 being obvious examples - hopes have to be high that a
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| park | park |
| voorbeelden | examples |
NL Het mes en de vork schuiven gemakkelijk ineen voor een originele presentatie op een kaasplateau, plank of bord.
EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mes | knife |
| originele | original |
| gemakkelijk | practical |
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
| holandês | inglês |
|---|---|
| hek | fence |
| s | s |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handen | hands |
| mensen | people |
| bereikt | reached |
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
| holandês | inglês |
|---|---|
| neemt | takes |
| handen | hands |
| ux | ux |
| lab | lab |
| kiezen | choose |
| genomen | taken |
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| zeep | soap |
| alcohol | alcohol |
| vies | dirty |
| was | wash |
NL Hoe heb jij je nagels het liefst? Manicures zijn hot en de perfecte manier om je handen en nagels in topconditie te krijgen. Na een professionele en goede manicure zijn je handen en nagels weer verzorgd en zien ze er uit om door een ringetje te halen.
EN Whether you like your nails short and sweet, square, almond or oval, there’s a reason why manicures are up there as one of the most popular beauty treatments for women today. A professional mani will buff your hands and nails to perfection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handen | hands |
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| puppy | puppy |
| handen | hands |
| oppas | sitter |
| boeking | booking |
| support | support |
| garantie | guarantee |
| je | your |
| rover | rover |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start-up | startup |
| werk | done |
| workflow | workflow |
| sjabloon | template |
| teams | team |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor zakelijke dienstverleners.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Business and Professional Services firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor managementadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for Management Consulting firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
NL Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor IT- en softwareadviesbureaus.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for IT and Software Consulting firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.
EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| neem | take |
| geïntegreerde | integrated |
| reeks | suite |
| financiële | finance |
| aec | aec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handen ineen geslagen handen ineen geslagen eerste paal geslagen hand geslagen paal geslagen geslagen draad ineen ineen met komoot verkeerde handen valt goede handen handen verkeerde handen handen toegang handen hadden goede handen tijdens handen hebt handen ineengeslagen handen vol handen geven handen komt handen geeft haar handen handen vuil handen volgens beide handen handen werkt handen genomen paar handen handen warm handen achter slanke handen handen vrij hebt handen neemt handen in elkaar handen en zorgen handen te houden handen te krijgen open handen handen en zalig handen genomen wordt handen plakken handen had handen weer vrij mac uit handen bekwame handen handen ligt handen van cybercriminelen de handen klappen goede handen wasTraduzir handen ineen geslagen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe