NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| en | and |
| betaalde | paid |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| tools | tools |
NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
NL Het aannemen van een globale visie op alle problemen en uitdagingen waarmee uw bedrijf wordt geconfronteerd;
EN Adopting a global vision of all the problems and challenges your company is facing;
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| visie | vision |
| bedrijf | company |
NL In een strategisch innovatieplan zet je de globale strategie van je bedrijf uiteen met een bijzondere aandacht voor je visie op onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
EN The strategic innovation plan allows you to explain your overall strategy and elaborate on your R&D vision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
NL De nauwere integratie van de verschillende oplossingen laat ook een meer globale visie toe in het beheer van de dossiers en dus een meer gerichte benadering van de verschillende betrokken doelgroepen.
EN The closer integration of the various devices also allows for a more global vision in the management of files and therefore a more targeted approach to the various audiences concerned.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| laat | allows |
| globale | global |
| visie | vision |
| beheer | management |
| gerichte | targeted |
| benadering | approach |
| betrokken | concerned |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| visie | vision |
| bedrijf | company |
| mogelijk | possible |
NL Willen bedrijven consistent goede support bieden, dan moeten ze er een levensvatbare visie op klantenservice op nahouden. Hieronder lees je hoe je zo’n visie opstelt.
EN To consistently provide great service, companies need an actionable customer service philosophy. Here’s how to create one that stands out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| consistent | consistently |
| goede | great |
| bieden | provide |
| moeten | need |
| op | out |
| er | here |
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
EN When an event causes a shift, take a fresh look at your philosophy and how you’re approaching customer service to determine whether you should make updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| bepaal | determine |
| of | whether |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| visie | vision |
| technologie | technology |
| nodig | needed |
| werkelijkheid | reality |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| visie | vision |
| bedrijf | company |
| mogelijk | possible |
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| confluence | confluence |
| taken | tasks |
| trello | trello |
| je | your |
NL Diverse achtergronden en identiteiten vormen samen onze globale cultuur
EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | diverse |
| achtergronden | backgrounds |
| en | and |
| identiteiten | identities |
| vormen | make |
| onze | our |
| globale | global |
| cultuur | culture |
NL Naast het stroomlijnen van hun rebranding proces, wilde DPDgroup ook nieuwe marketing materialen aan hun globale team leveren.
EN Bynder helps Pathfinder centralize their content for simple access and sharing, so they can focus on their mission to champion reproductive health worldwide.
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| share | share |
| voice | voice |
| organische | organic |
| prestaties | performance |
| kaart | map |
| je | you |
| wilt | want |
| domein | domain |
| zoekterm | keyword |
NL En wat is het goede nieuws? Amplexor helpt je bij het opschalen van jouw globale contentstrategie en bij het personaliseren van de ervaring van klanten
EN The good news? Amplexor is here to help you to scale up your global content strategy and personalize customer experiences at scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| globale | global |
| personaliseren | personalize |
| ervaring | experiences |
| klanten | customer |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | today |
| globale | global |
| verschillende | different |
| opslagplaatsen | repositories |
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| dam | dam |
| ecm | ecm |
| pim | pim |
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| partnerschap | partnership |
| zorgen | ensure |
| strategie | strategy |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| markt | market |
| gebruikte | used |
| goed | good |
NL van de globale voorraad van tantalum wordt verkocht om elektronica te maken, zoals televisies en tablets - waarvan een deel ook wordt gebruikt om burgeroorlogen in Afrika te bekostigen.
EN the world?s supply of tantalum is sold to make electronics, like televisions and tablets?some of it funding civil wars in Africa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkocht | sold |
| elektronica | electronics |
| tablets | tablets |
| afrika | africa |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| betalingen | payments |
| india | india |
| bereikt | reaches |
| globale | global |
| mijlpaal | milestone |
| dagelijkse | daily |
| berichten | messages |
NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.
EN Better still, our 150+ partnerships with international universities mean your listing will be showcased to premium tenants across the globe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huurders | tenants |
NL Definitie van globale variabelen (optioneel)
EN Definition of global variables (optional)
| holandês | inglês |
|---|---|
| definitie | definition |
| van | of |
| globale | global |
| variabelen | variables |
| optioneel | optional |
NL welke een globale variabele definieert (zichtbaar in setup() en loop()) met de naam ?led? en de initiële waard ?13?
EN which defines a global variable (known in setup() and loop()) called ?led? with the initial value of ?13?
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| definieert | defines |
| setup | setup |
| led | led |
| initiële | initial |
| waard | value |
NL Van ontginning tot aankoop, hoe duurzaam is de globale toeleveringsketen van onze ICT-producten? De komende 3 jaar zal CATAPA, samen met 10 Europese partners, campagne voeren rond de ontginning en productie binnen de elektronica-industrie.
EN Challenging the sustainability of the global ICT supply chain; from mining to procurement. For the coming 3 years, CATAPA together with 10 other partners across Europe will campaign on manufacturing and mining in the electronics industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainability |
| globale | global |
| partners | partners |
| campagne | campaign |
| ict | ict |
| elektronica | electronics |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complex | complex |
| gevonden | found |
| doel | purpose |
| sturen | drive |
| innovatie | innovation |
| gezonder | healthier |
| veiliger | safer |
| slimmer | smarter |
| duurzamer | sustainable |
| maakt | makes |
NL Behalve in China, wordt Google voor meer dan 91% van de globale zoekopdrachten gebruikt
EN In fact, excluding China, Google accounts for over 91% of the global search market
| holandês | inglês |
|---|---|
| china | china |
| globale | global |
| zoekopdrachten | search |
NL Zo kunnen lokale en globale toepassingen op hoog niveau worden gecoördineerd.
EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| en | and |
| toepassingen | applications |
| hoog | higher |
| niveau | level |
| worden | this |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| informatie | information |
| identiteit | identities |
| inzet | commitment |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
NL Productinformatiemanagement voor een globale markt
EN Product Information Management for a Global Market
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| markt | market |
NL Targetspot, een dochteronderneming van de Groep AudioValley, is een Ad-Tech-bedrijf dat gespecialiseerd is in digitale audio. Ze biedt adverteerders en uitgevers audio-oplossingen met een lokale en globale benadering.
EN Targetspot, part of AudioValley, is a global Adtech company, pioneer in digital audio marketing solutions to connect brands to their audience through a premium portfolio of publishers across all dimensions of digital audio.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| audio | audio |
| uitgevers | publishers |
| oplossingen | solutions |
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
EN CREA Mont Blanc use MindMeister and MeisterTask to investigate the effects of global warming in their region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | use |
| effecten | effects |
| globale | global |
| onderzoeken | investigate |
| regio | region |
NL Automatische berekening van onkosten en contracten op basis van globale en persoonlijke parameters
EN Automatic generation of expenses and contracts based on global and personal parameters
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| contracten | contracts |
| globale | global |
| persoonlijke | personal |
| parameters | parameters |
NL Voordat hij Zendesk oprichtte, adviseerde hij internationale bedrijven over design, globale strategie en rekrutering
EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| zendesk | zendesk |
| bedrijven | corporations |
| en | and |
| rekrutering | recruiting |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| header | header |
| globale | global |
| elementen | elements |
| verschijnen | appear |
| mate | degree |
| aanpassing | customization |
| opties | options |
NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken.
EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | encompasses |
| globale | global |
| aangepaste | custom |
| laten | let |
| functies | features |
| hieronder | below |
NL Blokken bevatten ook globale website elementen zoals:
EN Blocks also include global website elements like:
| holandês | inglês |
|---|---|
| blokken | blocks |
| bevatten | include |
| globale | global |
| website | website |
| elementen | elements |
NL Configuratieopties voor globale styles in de WordPress Site Editor
EN Screenshot showing the global styles configuration options on the WordPress Site Editor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | on |
| globale | global |
| styles | styles |
| de | the |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editor | editor |
NL Voordat we dieper ingaan op Full Site Editing wil ik het kort hebben over globale stijlen
EN Finally, let’s briefly explain the global styles
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | the |
| kort | briefly |
| globale | global |
| stijlen | styles |
NL Je kunt Full Site Editing gebruiken om globale veranderingen aan je website aan te brengen
EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website
| holandês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| gebruiken | use |
| globale | global |
| veranderingen | changes |
NL Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken om een globale koptekst en titel voor je site te maken, maar dan paginaspecifieke instellingen gebruiken om die veranderingen op te heffen
EN For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| koptekst | header |
| instellingen | settings |
| veranderingen | changes |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype.
EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikt | clicking |
| opties | options |
| globale | global |
| site | website |
| omvat | includes |
| aa | aa |
NL Eenvoudige globale distributie van lettertypes per gebruikersgroep.
EN Easy global distribution of fonts through user-group control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| globale | global |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaarden | accept |
| globale | global |
| licenties | licences |
| contractuele | contractual |
| voorkeuren | preferences |
| terwijl | while |
NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.
EN Special models are created for major sporting events such as the Tour de France of the Vendée Globe, but the Opinel that was designed for the 1998 world cup didn't go on sale in the end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| grote | major |
| frankrijk | france |
| aangeboden | sale |
| opinel | opinel |
NL Deze online copyright en merk beschermende bedrijven hebben systemen ontwikkeld om toezicht te houden op het globale internet, en ze hebben een blijvend belang in het up-to-date blijven met nieuwe internet technologieën voor hun klanten
EN These online copyright and brand protecting companies have developed systems to monitor the Internet-at-large, and they have a vested interest to remain current with new Internet technologies for their customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| systemen | systems |
| ontwikkeld | developed |
| toezicht | monitor |
| belang | interest |
| klanten | customers |
| copyright | copyright |
NL Het ?Right to Say No?: Inzichten en Ervaringen in de Globale Strijd tegen Mijnbouw
EN CATAPA pilot organisations commit to fair ICT
NL We zijn één globale gemeenschap. We accepteren elkaars perspectieven en achtergronden als een succesvol team.
EN We are one global community. We embrace one another?s perspectives and backgrounds in order to succeed as a team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| perspectieven | perspectives |
| achtergronden | backgrounds |
NL Klik hieronder voor meer informatie over één van onze verschillende globale programma's.
EN To learn more about one of our many global programs, click below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| informatie | learn |
| onze | our |
| globale | global |
| programma | programs |
NL Hij werd recentelijk benoemd tot Chief Information Officer en zal toezicht houden op de globale infrastructuur en de interne applicatietechnologie van Mimecast
EN As newly appointed Chief Information Officer, he will be overseeing the global Infrastructure and internal application technology at Mimecast
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| benoemd | appointed |
| chief | chief |
| information | information |
| officer | officer |
| globale | global |
| infrastructuur | infrastructure |
| mimecast | mimecast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe