NL Een internationaal onderzoeksteam onder leiding van UZ Leuven en de KU Leuven heeft een gerandomiseerde klinische studie over prenatale chirurgie bij baby's met een ernstig aangeboren middenrifdefect afgerond
Traduzir "ernstig aangeboren middenrifdefect" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ernstig aangeboren middenrifdefect" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ernstig aangeboren middenrifdefect
holandês
inglês
EN An international research team led by the University Hospitals Leuven and the KU Leuven has completed a randomized clinical trial on surgery before birth in fetuses with a severe form of congenital diaphragmatic hernia
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationaal | international |
| klinische | clinical |
| studie | research |
| afgerond | completed |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| groenten | vegetables |
| lijken | seem |
| te | much |
NL Op die manier wordt altijd voldaan aan de aangeboren behoefte om contact te maken met de natuur, waardoor mensen in de wereld van vandaag kunnen leven zonder de nadelen van het leven in de grote stad te ervaren.
EN This is how the inborn need to be connected with nature is always satisfied, allowing people to live in this present-day world without feeling the disadvantages of the big city life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | need |
| mensen | people |
| vandaag | day |
| nadelen | disadvantages |
| grote | big |
| stad | city |
NL Afbeeldingen bieden een zeer krachtige combinatie: onmiddellijke communicatie, in staat om een aangeboren emotionele reactie teweeg te brengen
EN Images offer a most powerful pairing: instant communication, capable of triggering an innate emotional response
NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning. SoSPA heeft gekozen voor de expertise van 2 vooraanstaande merken, CINQ MONDES en GEMOLOGY, vanwege hun aangeboren gevoel voor elegantie, kwaliteit en service.
EN Nestled in a luxuriant setting, the SoSPA welcomes you into serenity and relaxation. The SoSPA has chosen to rely on the expertise of two partner brands, CINQ MONDES and GEMOLOGY, for their innate sense of elegance, quality welcome and service.
NL Hotel St Moritz bezit een aangeboren gevoel voor stijl en staat bekend om zijn eigen en complete service. Het hotel heeft twee privélocaties voor vieringen die prachtig zijn ingericht en over een panoramisch uitzicht op de bergen en het meer beschikken.
EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.
NL Om deze verlangens te verwezenlijken ontwikkelde Carl Jung het concept van de archetypen. Deze archetypen worden gedefinieerd als universele symboliek die onbewust en aangeboren door alle mensen wordt begrepen.
EN To achieve these desires, Carl Jung developed the concept of archetypes. These archetypes are defined as universal symbolism that is unconsciously and innately understandable by all humans.
NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| worden | are |
| vrouwelijke | female |
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
EN Hostwinds was made for you. Seriously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| voor | for |
| jou | you |
| ernstig | seriously |
NL De tevredenheid van de klant wordt bij Combell echt ernstig genomen
EN Customer satisfaction is taken religiously seriously at Combell
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevredenheid | satisfaction |
| klant | customer |
| wordt | is |
| ernstig | seriously |
| genomen | taken |
| combell | combell |
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
EN Smartphones and data centers are damaging to the environment and will have the biggest carbon footprint in the tech industry by 2040.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| milieu | environment |
| technologische | tech |
| industrie | industry |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| ernstig | serious |
| aanval | attack |
| iemand | someone |
| probeert | trying |
| domein | domain |
| spoofen | spoof |
NL Gebruik de volgende validatie en andere hulpmiddelen om snel fouten te vinden die de prestaties van uw website ernstig kunnen schaden.
EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| validatie | validation |
| hulpmiddelen | tools |
| snel | quickly |
| fouten | errors |
| vinden | find |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| website | website |
| ernstig | seriously |
NL Alleen in Nederland zijn er al 495.000 ernstig doven en slechthorenden. Daarbij zijn er nog 320.000 mensen slechtziend of blind. Dat is maar liefst 4,85 procent van de gehele Nederlandse bevolking.
EN The floating player is available to all of our clients and in this article we'll explain how it works and how you can use it for your communication purposes.
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
| kan | may |
| of | or |
| veroorzaken | cause |
| water | water |
| minuten | minutes |
NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | security |
| organisatie | organization |
| zal | will |
| ernstig | seriously |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| pagina | pages |
| statussen | statuses |
| geldig | valid |
| probleem | problem |
| begin | start |
| uitgesloten | excluded |
| significant | significant |
NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt
EN Google has detected some problem that severely damages the performance of your website
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| probleem | problem |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| website | website |
| ernstig | severely |
NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist. Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy. The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| website | website |
| probleem | problem |
| vereist | requires |
| verliezen | losses |
| lijden | suffer |
NL Is er een ernstig datalek, dan is het met encryptietools en ‘remote wipe’ mogelijk om gevoelige data uit handen van kwaadwillenden te houden.
EN In the event of a serious breach, encryption tools and remote wipe options keep sensitive information safe from malicious actors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
| remote | remote |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| houden | keep |
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| geheel | entirely |
| vervanging | replacement |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
| persoon | person |
| f | f |
| onderzoeken | investigate |
| verdedigen | defend |
| claims | claims |
NL Credential stuffing-aanvallen kunnen privé- en zakelijke gegevens ernstig risico laten lopen
EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at a serious risk
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| zakelijke | business |
| ernstig | serious |
NL Een beroerte, ruggenmergletsel of andere neurologische aandoeningen kunnen leiden tot beperkingen die de kwaliteit van leven ernstig aantasten
EN Stroke, spinal cord injury or other neurological disorders can lead to impairments that severely impact the quality of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| leiden | lead |
| leven | life |
| ernstig | severely |
NL Als je je zaak ernstig neemt, heb je een goed en overtuigend logo nodig dat je merk geloofwaardigheid geeft en je doet opvallen tussen je concurrenten
EN If you’re serious about your business, you’ll need a good and convincing logo that’ll add credibility to your brand and make you stand tall amongst your competitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
| nodig | need |
| geloofwaardigheid | credibility |
| concurrenten | competitors |
NL In maart kwam de snelle Europese expansie van HousingAnywhere tot stilstand toen het internationale reizen ernstig werd beperkt als gevolg van de pandemie
EN In March, HousingAnywhere's rapid European expansion came to a halt when international travel was severely curtailed due to the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| snelle | rapid |
| europese | european |
| expansie | expansion |
| internationale | international |
| reizen | travel |
| werd | was |
| pandemie | pandemic |
| ernstig | severely |
NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.
EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| free | free |
| afghaanse | afghan |
| journalisten | journalists |
| en | and |
| families | families |
| ernstig | serious |
| gevaar | danger |
NL inhoud aan te bieden die de zeden van kinderen of jongeren ernstig in gevaar kan brengen,
EN to offer content that is likely to seriously endanger the morals of children or young people,
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| of | or |
| ernstig | seriously |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| statistische | statistical |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| statistische | statistical |
| onmogelijk | impossible |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
| statistische | statistical |
| je | your |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezwaar | objection |
| waarschijnlijk | likely |
| realisatie | realization |
| statistische | statistical |
| onmogelijk | impossible |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
NL Je zult opperste concentratie nodig hebben en elke pijl precies goed moeten mikken om te voorkomen dat je hem ernstig verwondt
EN You?ll need to stay focused and aim each one just right in order to avoid horribly injuring him
NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger
EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse
| holandês | inglês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| ernstig | serious |
| probleem | problem |
| erger | worse |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.Schadelijk voor in het water levende organis-men, met langdurige gevolgen.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.Harmful to aquatic life with long lasting effects.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
| kan | may |
| veroorzaken | cause |
| schadelijk | harmful |
| water | water |
| langdurige | lasting |
| gevolgen | effects |
| minuten | minutes |
NL Inzage, rectificatie, beperking en verwijdering zijn niet van toepassing als dit het wetenschappelijk onderzoek ernstig kan bedreigen. Respondenten kunnen zich hier niet op beroepen. Een onderzoeker mag hier overigens wel aan meewerken.
EN Inspection, rectification, restriction and removal do not apply if this could seriously threaten the scientific research. Respondents cannot invoke this. However, a researcher is allowed to cooperate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzage | inspection |
| rectificatie | rectification |
| beperking | restriction |
| verwijdering | removal |
| toepassing | apply |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| ernstig | seriously |
| respondenten | respondents |
| onderzoeker | researcher |
| mag | allowed |
NL Hoewel ze over het algemeen niet ernstig of gevaarlijk zijn, loop je nog steeds het risico op enkele mogelijke nadelige gevolgen
EN While they're generally not severe or dangerous, there is still the risk of some possible adverse outcomes
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| risico | risk |
| mogelijke | possible |
NL Extremis neemt de schending van de modelrechten en auteursrechten ernstig en zal optreden tegen eventuele namakers.
EN Extremis takes the violation of design rights and copyrights serious and will act against any counterfeiters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neemt | takes |
| schending | violation |
| auteursrechten | copyrights |
| ernstig | serious |
| optreden | act |
NL Weidevogels nestelen op de grond en worden daardoor ernstig bedreigd door nachtroofdieren
EN Grassland birds nest on the ground, and are therefore critically endangered by nocturnal predators
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| worden | are |
NL Algen zijn de organismen van de toekomst! Bruikbaar als pigment voor de nu nog ernstig vervuilende textielindustrie, als biobrandstof en ook nog eens…
EN On December 15th, Waag's Open Wetlab evening will host master students from the VU University, who will organize three citizen dialogues about…
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | who |
NL 89 lid 1 AVG, voor zover het in punt a) bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken of ernstig in het gedrang dreigt te brengen, of
EN 89 section 1 GDPR, provided that the right to erasure is expected to make achieving these aims of processing impossible or to severely impact them, or
| holandês | inglês |
|---|---|
| avg | gdpr |
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| ernstig | severely |
NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.
EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | seriously |
| kinderen | children |
| kunnen | can |
| vrolijke | happy |
| tijd | time |
| ouders | parents |
| natuurlijk | of course |
NL Deze deceleratiekrachten kunnen leiden tot ernstig letsel, vooral in de borststreek van kwetsbare inzittenden zoals kinderen en ouderen.
EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| leiden | lead |
| vooral | especially |
| ouderen | elderly |
NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.
EN SIDE CRASHES ACCOUNT FOR THE SECOND HIGHEST FREQUENCY OF DEATH AND SERIOUS INJURIES.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
NL Van alle soorten auto-ongelukken zijn frontale aanrijdingen het vaakst verantwoordelijk voor een fatale afloop of ernstig letsel
EN Frontal crashes are responsible for more deaths and serious injuries than any other accident type
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | type |
| verantwoordelijk | responsible |
| ernstig | serious |
NL De tevredenheid van de klant wordt bij Combell echt ernstig genomen
EN Customer satisfaction is taken religiously seriously at Combell
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevredenheid | satisfaction |
| klant | customer |
| wordt | is |
| ernstig | seriously |
| genomen | taken |
| combell | combell |
NL Hoe ernstig is deze bedreiging voor de geloofwaardigheid van sport? Kom naar deze eerste lezing, waarbij we het verband onderzoeken tussen matchfixing en algehele criminele infiltratie in de sportwereld
EN How serious is its threat to the credibility of sports? Join us at this first lecture, where we explore how match fixing connects to the overall criminal infiltration in sports
| holandês | inglês |
|---|---|
| ernstig | serious |
| bedreiging | threat |
| geloofwaardigheid | credibility |
| sport | sports |
| lezing | lecture |
| we | we |
| onderzoeken | explore |
NL Als de omstandigheden ernstig genoeg zijn, wordt daar rekening mee gehouden bij het vaststellen van het bsa, en kan het bsa misschien worden uitgesteld
EN If the circumstances are serious enough, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa), and perhaps the bsa can be deferred
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| ernstig | serious |
| genoeg | enough |
| rekening | account |
NL De kleinste bloedvaten van de longen (de capillairen) waren ernstig beschadigd en bevatten veel bloedklonters
EN The smalles pulmonary veins (the capillaries) were severely damaged and contained many blood clots
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | were |
| beschadigd | damaged |
| veel | many |
| ernstig | severely |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ernstig aangeboren middenrifdefect aangeboren ernstig ernstig probleem vervanging ernstig compliceert prestaties ernstig schaden ernstig in gevaar ernstig worden benadeeld ernstig belemmerd ernstig verstoord u een ernstig longen van ernstig ernstig lichamelijk letsel ernstig kunnen schaden ernstig aantasten ernstig het milieu merkreputatie ernstig zaak ernstig neemt onmogelijk of ernstig ernstig probleem voorgedaan ernstig letsel prestaties ernstig verstoren ernstig of gevaarlijk seo prestaties ernstig gevaarveroorzaakt ernstig wetenschap hoe ernstigTraduzir ernstig aangeboren middenrifdefect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe