NL Zakelijke klanten vragen al decennialang om flexibele light-touch-systemen die zijn ontworpen voor hun specifieke behoeften, waarmee ze snel kunnen handelen en weerbaar en flexibel kunnen zijn
Traduzir "decennialang om flexibele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decennialang om flexibele" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de decennialang om flexibele
holandês
inglês
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | enterprise |
| klanten | customers |
| vragen | asking |
| behoeften | needs |
| snel | fast |
| en | and |
| systemen | systems |
NL Zakelijke klanten vragen al decennialang om flexibele light-touch-systemen die zijn ontworpen voor hun specifieke behoeften, waarmee ze snel kunnen handelen en weerbaar en flexibel kunnen zijn
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | enterprise |
| klanten | customers |
| vragen | asking |
| behoeften | needs |
| snel | fast |
| en | and |
| systemen | systems |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak
EN Then again, certain family firms have been at the forefront of their respective industries for decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | then |
NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur
EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeren | farmers |
| hier | here |
| hun | their |
| harmonie | harmony |
| natuur | nature |
NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.
EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nest | nest |
| boom | tree |
| vaak | often |
| gebruikt | used |
NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.
EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| momenteel | currently |
| nasa | nasa |
| denkt | thinks |
| sneller | sooner |
| al | although |
| elon | elon |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.
EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interieurs | interiors |
| best | best |
| bewoners | inhabitants |
| talloze | countless |
| projecten | projects |
| vitra | vitra |
NL Hoewel er in Ecuador al decennialang olie wordt ontgonnen, is grootschalige mijnbouw een relatief nieuw fenomeen
EN Eventhough oil has been extracted in Ecuador for decades, large scale mining is a relatively recent phenomenon
| holandês | inglês |
|---|---|
| olie | oil |
| mijnbouw | mining |
| relatief | relatively |
| fenomeen | phenomenon |
| ecuador | ecuador |
NL Deze visie weerspiegelt zich duidelijk in de klassieke ontwerpen in het portfolio van Vitra, die decennialang up-to-date en in gebruik blijven dankzij hun duurzame functionaliteit en tijdloze esthetiek
EN This is most clearly exemplified by the classic designs in Vitra’s portfolio, whose lasting functionality and timeless aesthetic keep them up to date and in active use for decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| ontwerpen | designs |
| portfolio | portfolio |
| duurzame | lasting |
| functionaliteit | functionality |
| esthetiek | aesthetic |
| vitra | vitra |
NL Onze ervaren coaches helpen al decennialang ondernemers en eigenaars-managers om hun bedrijf te laten groeien
EN For decades, our experienced coaches have helped entrepreneurs and owner-managers to grow their businesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| ondernemers | entrepreneurs |
| en | and |
| om | to |
| bedrijf | businesses |
| groeien | grow |
| helpen | helped |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL kunstige champagneAl decennialang vindt u het werk van bekende kunstenaars op diverse champagnemerken. Wanneer verrast u uw klanten met een decoratieve verpakking in 360°?
EN champagne championsFor decades the most famous artists have been asked to decorate champagne bottles. You too can now surprise your customers with a canvas that covers the full 360°.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | famous |
| kunstenaars | artists |
| klanten | customers |
NL Woerden Reeds in 2002 trok Aad Koster, bestuurslid van Historisch Genootschap Roterodamum, aan de bel: de gevelsteen lag al decennialang te verpieteren op een bedrijventerrein in Woerden
EN Woerden As early as 2005, Aad Koster, board member of the Roterodamum Historical Society, raised the alarm: the sculpture had been wasting away for decades on a business park in Woerden
| holandês | inglês |
|---|---|
| historisch | historical |
NL Al decennialang ligt een bemande Marslanding een jaar of vijftien in de toekomst; momenteel houdt NASA rekening met ergens in de jaren dertig, al denkt Elon Musk dat het sneller kan.
EN For decades, a manned Mars landing has been about fifteen years in the future; NASA is currently aiming for the mid-thirties, although Elon Musk thinks it can be done sooner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| momenteel | currently |
| nasa | nasa |
| denkt | thinks |
| sneller | sooner |
| al | although |
| elon | elon |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Little C is een nieuw buurtje aan de Coolhaven, dat enkele maanden geleden voltooid werd. Een erg geslaagd nieuw stukje stad met een hoge dichtheid en fraaie details. Het is bijna niet voor te stellen dat dit gebied decennialang braak gelegen heeft.
EN Little C is a new neighborhood next to Coolhaven harbour, which was completed a few months ago. A very well-designed new part of the city with a high density and beautiful details. It is hard to imagine that this area has been lying fallow for decades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| maanden | months |
| voltooid | completed |
| erg | very |
| dichtheid | density |
| fraaie | beautiful |
| details | details |
| c | c |
NL Decennialang was de Maassilo een doorvoerplaats van graan, dat elders geproduceerd en geconsumeerd werd. Hoe mooi zou het zijn als in de eenentwintigste eeuw de hele keten van productie en consumptie op het dak van de silo plaats vindt ?
EN For decades, the Maassilo was a transit point for grain, which was produced and consumed elsewhere. How beautiful would it be if in the twenty-first century the whole chain of production and consumption takes place on the roof of the silo?
| holandês | inglês |
|---|---|
| graan | grain |
| elders | elsewhere |
| geconsumeerd | consumed |
| mooi | beautiful |
| eeuw | century |
| hele | whole |
| keten | chain |
| consumptie | consumption |
| dak | roof |
| maassilo | maassilo |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| plaatje | picture |
| witte | white |
| oude | old |
| haven | harbour |
| rotterdam | rotterdam |
| ansichtkaart | postcard |
| kartonnen | cardboard |
| doos | box |
| koude | cold |
| laten | let |
| proberen | try |
NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.
EN For decades, Vitra has been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve their inhabitants, users and visitors. We have provided answers to this question in countless projects all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interieurs | interiors |
| best | best |
| bewoners | inhabitants |
| talloze | countless |
| projecten | projects |
| vitra | vitra |
NL “Decennialang lag de focus van onze productie op twee specifieke radio-isotopen: molybdeen-99 voor diagnose enerzijds en jodium-131 voor de behandeling van schildklierkanker anderzijds
EN "For decades, the focus of our production was on two specific radioisotopes: molybdenum-99 for diagnosis on the one hand, and iodine-131 for the treatment of thyroid cancer on the other
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| onze | our |
| productie | production |
| diagnose | diagnosis |
| behandeling | treatment |
| anderzijds | other |
NL Al decennialang produceren boeren hier hun producten in harmonie met de natuur
EN For decades, farmers here have been nurturing their produce in harmony with nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeren | farmers |
| hier | here |
| hun | their |
| harmonie | harmony |
| natuur | nature |
NL Erlebniswelt Seeteufel is al decennialang een populaire trekpleister in het Berner Seeland. Uit een spoorwagon met aquaria is een wereld op zich ontstaan, klaar om ontdekt te worden.
EN Seeteufel adventure park has been a popular choice for outings in the Bernese Seeland region for decades. From humble beginnings as a few aquariums in a railway carriage, it has grown into a unique world that is just waiting to be discovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| berner | bernese |
| wereld | world |
| ontdekt | discovered |
NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.
EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nest | nest |
| boom | tree |
| vaak | often |
| gebruikt | used |
NL KLM maakt al decennialang gebruik van onze vertaaldiensten en bij UvA Talen vliegen de vertalingen de deur uit.
EN KLM has been using our translation services for decades, taking UvA Talen on board as it travels the world.
NL Een flexibele, geïntegreerde Unit4-oplossing voor flexibele verandering en beter gebruik van de tijd van mensen bij deze dynamische huisvestingsvereniging.
EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| verandering | change |
| gebruik | use |
| mensen | people |
| dynamische | dynamic |
| oplossing | solution |
NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| budgetten | budgets |
| design | design |
| kiezen | choosing |
| categorie | category |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerken | collaborate |
| gedaan | done |
| team | team |
| projecten | projects |
| flexibele | flexible |
| visuele | visual |
| manier | way |
| trello | trello |
| je | your |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
EN Flexible support for agile frameworks
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| werkruimte | workspace |
NL Profiteer van flexibele, betrouwbare en branchespecifieke rapportage voor jouw operationele en financiële informatie en planningsbehoeften.
EN Enjoy agile, reliable and industry-specific reporting for your operational and financial information and planning needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | agile |
| betrouwbare | reliable |
| operationele | operational |
| financiële | financial |
NL Met Unit4 kies je voor een flexibele, geïntegreerde aanpak om te voldoen aan alle financiële planningsbehoeften van je organisatie.
EN Take a flexible, integrated approach to cover all your organization’s financial planning needs, whether planning cash flow, managing operational budgets, or forecasting sales, costs and revenue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| geïntegreerde | integrated |
| aanpak | approach |
| financiële | financial |
NL Het is van cruciaal belang om te zorgen voor een flexibel werkmodel en een flexibele organisatiestructuur, en om effectief werken op afstand mogelijk te maken.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectief | effective |
NL Gespecialiseerde verzekeraar Beazley koos Unit4 Financial Planning & Analysis (Prevero) voor flexibele, kosteneffectieve onkostenplanning en -management.
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koos | chose |
| planning | planning |
| voor | for |
| flexibele | flexible |
| kosteneffectieve | cost-effective |
| en | and |
| management | management |
NL "We waren op zoek naar een flexibele cloudoplossing die onze teams een nieuwe People Experience en intelligente inzichten zou bieden."
EN “We were looking for an agile cloud solution that would deliver a new People Experience and intelligent insights to our teams.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | agile |
| teams | teams |
| people | people |
| intelligente | intelligent |
| bieden | deliver |
NL Automatisering van middelen en flexibele uitvoer
EN Resource automation and agile operations
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisering | automation |
| middelen | resource |
| flexibele | agile |
NL Optimale flexibiliteitVerbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
EN Agility in actionImprove customer experiences with agility
NL CX-leiders zorgen voor een flexibele en veerkrachtige klantenservice. Bekijk onze livestream en kom meer te weten over hun strategieën.
EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| strategieën | strategies |
| cx | cx |
| leiders | leaders |
| livestream | livestream |
NL Gestroomlijnde processen; flexibele samenwerking
EN Streamlined processes; flexible collaboration
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| flexibele | flexible |
| samenwerking | collaboration |
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaliseren | localize |
| onderdeel | part |
| flexibele | flexible |
| stress | stress |
NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| carrière | career |
| flexibele | flexible |
| leven | life |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| holandês | inglês |
|---|---|
| talenten | talent |
| flexibele | agile |
| procedure | process |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | experience |
| werknemers | employee |
| flexibele | flexible |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| balans | balance |
| werk | work |
| wordt | is |
| flexibele | flexible |
| sport | sports |
| andere | other |
| activiteiten | activities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decennialang decennialang braak gelegen flexibele flexibele verandering flexibele licenties flexibele integratie flexibele aanpak flexibele manier flexibele arbeidsvoorwaarden flexibele cloud services flexibele mogelijkheden flexibele opties aanbieden flexibele opties flexibele werktijden flexibele platform flexibele oplossingen passen flexibele ondersteuning flexibele toegang flexibele tools flexibele verzendopties flexibele plannen flexibele oplossing flexibele oplossingen leveren flexibele flexibele betaalopties flexibele toekomst flexibele prijzen tegen flexibele flexibele technologie flexibele workflows flexibele manier organiseren flexibele analyse flexibele medewerkers klanten flexibele flexibele verzendtarieven flexibele werkplekken flexibele pools van uitzendkrachten flexibele integraties flexibele annuleringsregeling flexibele ontwikkeling flexibele verpakkingen flexibele zones flexibele infrastructuur bieden flexibele flexibele software meest flexibele manier flexibele betalingsopties flexibele selectie flexibele voorwaarden flexibele betalingsmethodenTraduzir decennialang om flexibele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe