NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.
Traduzir "privéleven" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "privéleven" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de privéleven
holandês
inglês
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| carrière | career |
| flexibele | flexible |
| leven | life |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| balans | balance |
| werk | work |
| wordt | is |
| flexibele | flexible |
| sport | sports |
| andere | other |
| activiteiten | activities |
NL "OCLC als bedrijf is ondersteunend, biedt een uitstekende balans tussen werk en privéleven en heeft allemaal
EN “OCLC as a company is supportive, provides excellent work-life balance, and is full of
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| biedt | provides |
| uitstekende | excellent |
| balans | balance |
NL U heeft ook een privéleven en dat vinden wij belangrijk.
EN You have a life, and we like that about you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
| holandês | inglês |
|---|---|
| zullen | leave |
| leven | life |
NL Uitstekende arbeidsvoorwaarden met aandacht voor persoonlijke ontwikkeling en een prettige balans werk en privéleven.
EN Excellent terms of employment with attention paid to personal development, and an attractive work-life balance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| aandacht | attention |
| ontwikkeling | development |
| balans | balance |
NL Dual SIM (nanoSIM, eSIM) om je professionele- en privéleven in 1 telefoon te combineren
EN Dual SIM (nanoSIM, eSIM) to combine your professional and private life in 1 phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| dual | dual |
| sim | sim |
| om | to |
| en | and |
| telefoon | phone |
| je | your |
| privé | private |
| leven | life |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| werk | work |
| vertrouwen | confidence |
| geeft | gives |
| flexibiliteit | flexibility |
| nodig | need |
| combineren | blend |
NL Klanten willen overwegend met bedrijven communiceren via dezelfde messagingkanalen die ze in hun privéleven gebruiken. Ze willen ook in contact komen met merken via live chat op hun web en mobiele apps.
EN Customers overwhelmingly want to interact with businesses on the same messaging channels they use in their personal lives. They're also looking to connect with brands through live chat on their web and mobile apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedrijven | businesses |
| merken | brands |
| web | web |
| mobiele | mobile |
NL Een bedrijf runnen. Een privéleven hebben.
EN Cloud POS software that automates retail business processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | that |
NL In mijn privéleven: ik ben moeder geworden en heb geleerd hoe ik werk goed kan combineren met aandacht en tijd voor familie en vrienden.
EN Over the years I have been able to experience various challenges: for example the transition from analogue to digital, the market that is changing, working 80 hours a week for 4 years, but also becoming a mother and being there for my family and friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeder | mother |
| werk | working |
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens
EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| rechtbank | court |
| risico | risk |
| indicatie | indication |
| respect | respect |
| europees | european |
| verdrag | convention |
| mens | human |
| leven | life |
NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
EN Stashing your weed—in the right way—will help you keep your private life to yourself while keeping each and every bud in the best shape possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| leven | life |
NL Het huidige gelaat van de digitale technologie heeft grote gevolgen voor ons milieu, onze samenleving en ons privéleven. Collectieve actie om de impact te verminderen dringt zich op.
EN Digital Technology impacts our environment, society and private lives. It has become urgent for us to collectively address this impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| milieu | environment |
| leven | lives |
NL content die (onevenredig) inbreuk maakt op de privacy en het privéleven van een natuurlijk persoon;
EN content that (disproportionately) infringes on the privacy and personal life of a natural person;
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| natuurlijk | natural |
| leven | life |
NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| carrière | career |
| flexibele | flexible |
| leven | life |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| balans | balance |
| werk | work |
| wordt | is |
| flexibele | flexible |
| sport | sports |
| andere | other |
| activiteiten | activities |
NL Uitstekende arbeidsvoorwaarden met aandacht voor persoonlijke ontwikkeling en een prettige balans werk en privéleven.
EN Excellent terms of employment with attention paid to personal development, and an attractive work-life balance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| aandacht | attention |
| ontwikkeling | development |
| balans | balance |
NL "OCLC als bedrijf is ondersteunend, biedt een uitstekende balans tussen werk en privéleven en heeft allemaal
EN “OCLC as a company is supportive, provides excellent work-life balance, and is full of
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| biedt | provides |
| uitstekende | excellent |
| balans | balance |
NL U heeft ook een privéleven en dat vinden wij belangrijk.
EN You have a life, and we like that about you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
| holandês | inglês |
|---|---|
| zullen | leave |
| leven | life |
NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens
EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| rechtbank | court |
| risico | risk |
| indicatie | indication |
| respect | respect |
| europees | european |
| verdrag | convention |
| mens | human |
| leven | life |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| werk | work |
| vertrouwen | confidence |
| geeft | gives |
| flexibiliteit | flexibility |
| nodig | need |
| combineren | blend |
NL We delen onze energie en ons enthousiasme; we doen ons best om een leuke werkplek te creëren terwijl we een goede balans tussen werk en privéleven houden
EN We share our energy and enthusiasm – doing our best to create a fun workplace while practicing work-life balance
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
| energie | energy |
| enthousiasme | enthusiasm |
| terwijl | while |
| balans | balance |
NL Een goede manager of leidinggevende laat voldoende ruimte voor gezin en privéleven, geeft zijn werknemers de kans om zichzelf te ontplooien en toont oprechte waardering.
EN A good manager or executive leaves enough space for family and private life, gives his employees the chance to develop themselves and shows genuine appreciation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| gezin | family |
| werknemers | employees |
| kans | chance |
| toont | shows |
| waardering | appreciation |
NL Wij moeten de grote paradigmaverschuiving in de richting van een circulaire economie niet alleen in ons beroepsleven, maar ook in ons privéleven integreren.
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| leven | lives |
NL Een beter evenwicht tussen werk en privéleven is de belangrijkste reden waarom mensen ervoor kiezen om op afstand te werken.
EN Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| evenwicht | balance |
| is | is |
| belangrijkste | main |
| mensen | people |
| kiezen | choose |
| op afstand | remotely |
NL 11. Een beter evenwicht tussen werk en privéleven is de belangrijkste reden waarom mensen ervoor kiezen om op afstand te werken
EN 11. Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| evenwicht | balance |
| is | is |
| belangrijkste | main |
| mensen | people |
| kiezen | choose |
| op afstand | remotely |
NL Volgens de statistieken van 2018 zouden mensen die ten minste één keer per maand op afstand werken 24% gelukkiger en productiever zijn als gevolg van een beter evenwicht tussen werk en privéleven.
EN According to 2018 statistics, individuals working remotely at least once a month are said to be 24% happier and more productive as a result of a better work-life balance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| beter | better |
| evenwicht | balance |
| op afstand | remotely |
NL Welzijn en evenwicht tussen werk en privéleven zijn voor ons geen loze kreten
EN Well-being and work-life balance are not just buzzwords for us
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| evenwicht | balance |
| werk | work |
| geen | not |
NL "Ik heb altijd toegang tot mijn bureaublad, waar ik ook ben, en kan met vertrouwen werken. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren."
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| bureaublad | desktop |
| vertrouwen | confidence |
| flexibiliteit | flexibility |
| nodig | need |
| combineren | blend |
NL Het huidige gelaat van de digitale technologie heeft grote gevolgen voor ons milieu, onze samenleving en ons privéleven. Collectieve actie om de impact te verminderen dringt zich op.
EN Digital Technology impacts our environment, society and private lives. It has become urgent for us to collectively address this impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| milieu | environment |
| leven | lives |
NL Of het nu in het privéleven of in het bedrijfsleven is
EN Whether it’s in personal life or in business
NL Nieuwe functies voor het beheren van jouw werk en jouw privéleven - Dropbox
EN New Features to Help You Manage Work and Home - Dropbox
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
EN Get employee feedback on job satisfaction, work-life balance, team dynamics, and more.
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe