NL Daag je gasten uit om hun wildste dromen te delen
NL Daag je gasten uit om hun wildste dromen te delen
EN Get your guests inspired and state what their wildest dream is
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
dromen | dream |
NL Daag je gasten uit om hun wildste dromen te delen
EN Get your guests inspired and state what their wildest dream is
NL Daag vrienden bijvoorbeeld uit om hun latte een keer over te slaan en in plaats daarvan een donatie te doen aan jouw inzamelingsactie.
EN For instance, challenge friends to skip their afternoon latte for one day and instead donate that money to your fundraiser.
holandês | inglês |
---|---|
vrienden | friends |
inzamelingsactie | fundraiser |
latte | latte |
in plaats daarvan | instead |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
holandês | inglês |
---|---|
brug | bridge |
bouwen | building |
NL We gaan tot het uiterste om u, voor elke vraag op kabelgebied, de beste oplossing te bieden.Daag ons gerust uit!
EN We go to great lengths to offer the best solution to all your demands in the field of cables. Just challenge us!
holandês | inglês |
---|---|
vraag | demands |
oplossing | solution |
NL Daag uzelf uit en leer nieuwe vouwmanieren voor een exclusief gevoel
EN Challenge yourself and learn new ways to fold it to get that exclusive feeling
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
exclusief | exclusive |
gevoel | feeling |
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
NL Daag je medewerkers uit en maak ze bewust van het belang van cyberveiligheid. Organisser een laagdrempelige interactieve e-learning via Kahoot.
EN Challenge your employees with an interactive e-learning via Kahoot and raise awareness on cyber security topics.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
interactieve | interactive |
e | cyber |
NL Daag jezelf elke dag uit met de grote hoeveelheid kruiswoordraadsels die je kunt spelen.
EN Everyday 8 new different Tracks levels to solve.
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
EN Challenge the computer or take on a friend in this online version of the classic game. How many rounds will you win?
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
neem | take |
vriend | friend |
online | online |
klassieke | classic |
game | game |
kan | will |
winnen | win |
NL Daag je vrienden uit of neem het op tegen geautomatiseerde racers, maar hou je goed vast! Als je niet gefocust en in beweging blijft, beland je misschien wel in de dichtstbijzijnde schroothoop!
EN Challenge your friends or go up against automated racers, but hang on tight! If you don?t stay focused and keep moving, you might wind up in the nearest scrapheap!
holandês | inglês |
---|---|
vrienden | friends |
geautomatiseerde | automated |
gefocust | focused |
misschien | might |
dichtstbijzijnde | nearest |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
EN Challenge yourself or your friends to ride farther, climb more, or spend more time in the saddle.
holandês | inglês |
---|---|
vrienden | friends |
rijden | ride |
klimmen | climb |
tijd | time |
zadel | saddle |
NL Daag de studenten uit en automatiseer leermomenten op een interactieve en inzichtelijk manier. Stel bijvoorbeeld activerende vragen en prikkel het brein van de studenten.
EN Challenge students and automate learning activities in an interactive and insightful way. Ask questions to stimulate their minds and have them reply directly to the chatbot.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
automatiseer | automate |
interactieve | interactive |
manier | way |
NL Op een gezond assertieve manier daag je de business uit om zo samen een beter resultaat te bekomen
EN In a healthy and assertive way, you challenge the business to achieve a better outcome together
holandês | inglês |
---|---|
gezond | healthy |
manier | way |
je | you |
business | business |
beter | better |
resultaat | outcome |
NL Betaal nooit te veel. Unbound VR vergelijkt zijn prijzen regelmatig en heeft concurrerende prijzen. Heeft u een betere prijs gehad of gezien, dan gaan we die evenaren. Daag ons maar uit.
EN Never pay too much. Unbound VR compares its prices regularly and has competitive prices. If you have had or seen a better price, we will match it. Just challenge us.
holandês | inglês |
---|---|
nooit | never |
regelmatig | regularly |
concurrerende | competitive |
betere | better |
gezien | seen |
vr | vr |
NL We gaan tot het uiterste om u, voor elke vraag op kabelgebied, de beste oplossing te bieden.Daag ons gerust uit!
EN We go to great lengths to offer the best solution to all your demands in the field of cables. Just challenge us!
holandês | inglês |
---|---|
vraag | demands |
oplossing | solution |
NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven
EN Running the Wings for Life World Run? Philips will cover your entry fee when you buy Philips Go headphones
NL Daag je medewerkers uit en maak ze bewust van het belang van cyberveiligheid. Organisser een laagdrempelige interactieve e-learning via Kahoot.
EN Challenge your employees with an interactive e-learning via Kahoot and raise awareness on cyber security topics.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
interactieve | interactive |
e | cyber |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
holandês | inglês |
---|---|
brug | bridge |
bouwen | building |
NL Bezoek ons live in San Francisco of digitaal vanaf 29 september 2022. Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.
EN Join us live in San Francisco or digitally starting September 29, 2022. Challenge conventional thinking and learn how to work differently, together.
holandês | inglês |
---|---|
ons | us |
live | live |
of | or |
digitaal | digitally |
september | september |
conventioneel | conventional |
denken | thinking |
san | san |
francisco | francisco |
NL Daag jezelf uit om de status Legendarisch te krijgen! Leer meer over de meest geavanceerde functies en los complexe zakelijke problemen op door gebruik te maken van JavaScript-hooks, SuiteScript-hooks, EDI-integraties en nog veel meer!
EN Challenge yourself to obtain Legendary status! Learn about the most advanced features and be able to solve complex business problems by leveraging JavaScript hooks, SuiteScript hooks, EDI integrations, and much more!
NL Daag jezelf uit om een grote taak in een bepaald aantal pomodoro’s af te maken
EN Challenge yourself to finish a big task in a set number of pomodoros
NL Wanneer het over pomodoro’s gaat, daag jezelf uit, maar hou de focus op kwaliteit boven kwantiteit.
EN When it comes to pomodoros, challenge yourself, but keep the focus on quality over quantity.
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
EN Challenge yourself to hit a certain number of pomodoros each day, and take time at the end to reflect on what went well and how you could improve your focus in the future.
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
holandês | inglês |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
willen | can |
geef | offer |
achtergronden | backgrounds |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
team | team |
deelname | participation |
tevredenheid | satisfaction |
bespreken | discuss |
eten | food |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
holandês | inglês |
---|---|
culinaire | cuisine |
ideeën | ideas |
gasten | guests |
smaken | flavors |
lokaal | locally |
geïnspireerde | inspired |
NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
delen | parts |
respecteert | respects |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
holandês | inglês |
---|---|
dubbel | double |
tafels | tables |
zonder | without |
gasten | guests |
je | you |
telefoon | phone |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
holandês | inglês |
---|---|
investeren | invest |
relatie | relationship |
kies | choose |
eenvoudig | simply |
gevoel | feel |
NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.
EN Give your guests the freedom to change group size, date, and time 24/7. Because there’s nothing like a little flexibility to show your guests your attention revolves around them.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
gasten | guests |
vrijheid | freedom |
flexibiliteit | flexibility |
draait | revolves |
NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
holandês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
echte | real |
gasten | guests |
fans | fans |
identificeren | identify |
kopen | buy |
NL Met de Google Posts campagne functie heb je een extra gratis kanaal om met je gasten te communiceren. Plaats je producten vanuit Formitable direct als Google Post en laat gasten zien wat je te bieden hebt.
EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.
holandês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
functie | feature |
kanaal | channel |
gasten | guests |
communiceren | engage |
direct | directly |
NL Met Google My Business zet je meer gasten aan tafel. Mits gasten de juiste informatie zien in het profiel van jouw restaurant. De reserveringslink, bijvoorbeeld. In 3 stappen voeg je ‘m zelf toe.
EN Instagram lets you make a lasting first impression on your guests and helps you build a relationship with them. Sounds complicated and time-consuming? With the right approach, it doesn’t have to be. Get inspired by these six best practices.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
holandês | inglês |
---|---|
cruciaal | crucial |
als | if |
regelmatig | regularly |
gasten | guests |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | maximize |
ervaring | experience |
kies | chosen |
NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.
EN You can transport your guests anywhere thanks to our greenscreen technology. Offer a choice of multiple backgrounds, from our catalog, or of your own designs.
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Geachte gasten, wij willen u informeren dat het hotel momenteel renovatiewerkzaamheden ondergaat om de ervaring van onze gasten te verbeteren
EN Dear guests, we wish to inform you that the hotel is currently undergoing renovation works to improve our guests' experience
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven. Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken. Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
EN Wellness events are focused on the betterment of guests. Thus, with your team, you’ll want to discuss guest participation and satisfaction. Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
NL Datum-onthouden-magneten op maat zijn het perfecte middel om je gasten vast lekker te maken voor je bruiloft, diploma-uitreiking of jubileumviering! Deel de datum van je evenement met je gasten op een koelkastmagneet met foto
EN Save the date magnets are the perfect way to build excitement for your wedding, graduation or anniversary! Share your big day with your guests with fridge friendly custom photo magnets
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
holandês | inglês |
---|---|
mixers | mixers |
sectie | section |
overwegen | consider |
mensen | people |
gasten | guests |
skype | skype |
of | or |
podcast | podcast |
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
lage | low |
kwaliteit | quality |
software | software |
gemakkelijk | easy |
gasten | guests |
keuze | choice |
skype | skype |
gesprekken | calls |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | saves |
betekent | means |
richten | focus |
gasten | guests |
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
holandês | inglês |
---|---|
behandelen | treat |
respect | respect |
gasten | guests |
avond | night |
theater | theatre |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
EN Up 4 people in one recording session at the same time. 1 host and 3 guests.
holandês | inglês |
---|---|
personen | people |
tegelijkertijd | at the same time |
gastheer | host |
en | and |
gasten | guests |
Mostrando 50 de 50 traduções