NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
Traduzir "auteursroute in olten" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "auteursroute in olten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de auteursroute in olten
holandês
inglês
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| solothurn | solothurn |
NL Cultuurliefhebbers komen aan hun trekken op de Zwitserse auteursroute in Olten
EN Culture lovers will find plenty to enjoy on the Swiss Writer’s Trail in Olten
NL Meer info over: Zwitserse auteursroute
EN Find out more about: Munot tours
NL Meer info over: + Zwitserse auteursroute
EN Find out more about: + Munot tours
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: Zürich Opera House
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: + Zürich Opera House
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: + Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| jura | jura |
| aare | aare |
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| stad | city |
| aare | aare |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| holandês | inglês |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL In Olten worden meer dan 20 verschillende themarondleidingen aangeboden
EN There are over 20 different themed tours to choose from in Olten
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL Meer info over: Stadskerk Olten
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL De stadskerk St. Martin is het centrum van de katholieke kerkgemeenschap van Olten. In deze kerk houdt de parochie haar erediensten.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Meer info over: + Stadskerk Olten
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Meer info over: Historische oude binnenstad Olten ? verrassend aantrekkelijk
EN Find out more about: Shopping in Solothurn
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Meer info over: + Historische oude binnenstad Olten ? verrassend aantrekkelijk
EN Find out more about: + Shopping in Solothurn
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: On the trail of the young Le Corbusier
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: + On the trail of the young Le Corbusier
NL Meer info over: Explorial Olten ? speurtocht door de stad
EN Find out more about: Curious and historic Tales from Basel
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | town |
NL Meer info over: + Explorial Olten ? speurtocht door de stad
EN Find out more about: + Curious and historic Tales from Basel
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| jura | jura |
| aare | aare |
NL Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
EN Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| de | the |
NL Meer info over: Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
EN Find out more about: Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL Meer info over: + Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
EN Find out more about: + Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL Met ?Explorial? heeft Olten er een interactief en veelzijdig spel bij gekregen dat een combinatie is van sightseeing, speurzoeken en een escape game. Het doel is om tijdens het oplossen van de vele lastige opdrachten zoveel mogelijk punten te verzamelen.
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| holandês | inglês |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL In Olten worden meer dan 20 verschillende themarondleidingen aangeboden
EN There are over 20 different themed tours to choose from in Olten
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL Meer info over: Stadskerk Olten
EN Find out more about: Sacred mount Madonna del Sasso
NL De stadskerk St. Martin is het centrum van de katholieke kerkgemeenschap van Olten. In deze kerk houdt de parochie haar erediensten.
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
NL Meer info over: + Stadskerk Olten
EN Find out more about: + Sacred mount Madonna del Sasso
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
olten olten verbonden zijn steegjes van olten charmante stadje olten charmante plaatsje olten naturmuseum oltenTraduzir auteursroute in olten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe