NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
Traduzir "auteursroute in olten" para francês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "auteursroute in olten" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de auteursroute in olten
holandês
francês
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kanton | canton |
| solothurn | soleure |
NL Cultuurliefhebbers komen aan hun trekken op de Zwitserse auteursroute in Olten
FR Les amateurs de culture trouvent leur bonheur à Olten, sur le sentier suisse des écrivains
| holandês | francês |
|---|---|
| zwitserse | suisse |
NL Meer info over: Zwitserse auteursroute
FR En savoir plus sur: Visites guidées du Munot
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Meer info over: + Zwitserse auteursroute
FR En savoir plus sur: + Visites guidées du Munot
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
FR En savoir plus sur: Une journée d?été à Baden
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
FR En savoir plus sur: Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
FR En savoir plus sur: + Une journée d?été à Baden
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.
| holandês | francês |
|---|---|
| rondleiding | visite |
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
FR En savoir plus sur: + Food Tour: un voyage culinaire dans Zurich-Ouest
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau
| holandês | francês |
|---|---|
| voet | pied |
| en | et |
| solothurn | soleure |
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.
| holandês | francês |
|---|---|
| stad | villes |
| zoveel | autant |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
FR Des places agréables, des ruelles de rêve, des maisons ornées de fresques et un esprit ouvert sur le monde – la charmante ville d’Olten a de multiples visages
| holandês | francês |
|---|---|
| steegjes | ruelles |
| en | et |
| geest | esprit |
| stadje | ville |
| heeft | a |
| gezichten | visages |
NL Martin is het centrum van de katholieke kerkgemeenschap van Olten
FR Il réunit sous le même toit archéologie, histoire, art ainsi que sciences naturelles
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
FR En savoir plus sur: L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
FR En savoir plus sur: + L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»
NL Olten ligt direct aan de Aare en heeft een zeer mooie historische oude binnenstad met een grote voetgangerszone
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend
| holandês | francês |
|---|---|
| heeft | vous |
| mooie | jolie |
| binnenstad | ville |
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
FR En savoir plus sur: Sur les traces du jeune Le Corbusier
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
FR Embarquez pour un voyage à travers l'histoire de l'architecture en suivant les traces du plus illustre des enfants de la ville: Charles-Edouard Jeanneret, plus connu sous le nom de Le Corbusier.
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
FR En savoir plus sur: + Sur les traces du jeune Le Corbusier
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Meer info over: Explorial Olten ? speurtocht door de stad
FR En savoir plus sur: Art dans la ville
NL Met ?Explorial? heeft Olten er een interactief en veelzijdig spel bij gekregen dat een combinatie is van sightseeing, speurzoeken en een escape game
FR La ville de Bâle est réputée pour ses musées et ses expositions d?art
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Meer info over: + Explorial Olten ? speurtocht door de stad
FR En savoir plus sur: + Art dans la ville
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau
| holandês | francês |
|---|---|
| voet | pied |
| en | et |
| solothurn | soleure |
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.
| holandês | francês |
|---|---|
| stad | villes |
| zoveel | autant |
NL Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
FR Yoga au milieu des alpagas à Hägendorf - Olten
| holandês | francês |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL Meer info over: Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
FR En savoir plus sur: Yoga au milieu des alpagas à Hägendorf - Olten
| holandês | francês |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL Meer info over: + Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
FR En savoir plus sur: + Yoga au milieu des alpagas à Hägendorf - Olten
| holandês | francês |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL De drie musea nemen de bezoekers mee op een indrukwekkende tijdreis langs de archeologie in het kanton Solothurn, de geschiedenis van de stad Olten en het kanton, en de natuurgeschiedenis en biodiversiteit van de regio.
FR Les trois musées emmènent les visiteurs en voyage dans le temps, à travers l?archéologie du canton de Soleure, l?histoire de la ville d?Olten et du canton ainsi que l?histoire naturelle et la biodiversité de la région.
| holandês | francês |
|---|---|
| musea | musées |
| bezoekers | visiteurs |
| geschiedenis | histoire |
| en | et |
| solothurn | soleure |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
FR Des places agréables, des ruelles de rêve, des maisons ornées de fresques et un esprit ouvert sur le monde – la charmante ville d’Olten a de multiples visages
| holandês | francês |
|---|---|
| steegjes | ruelles |
| en | et |
| geest | esprit |
| stadje | ville |
| heeft | a |
| gezichten | visages |
NL Meer info over: Stadskerk Olten
FR En savoir plus sur: Eglise des Jésuites
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
NL Meer info over: + Stadskerk Olten
FR En savoir plus sur: + Eglise des Jésuites
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | plus |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe