NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
Traduzir "aanspreken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanspreken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de aanspreken
holandês
inglês
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| afleveringen | episodes |
| breed | broad |
| potentiële | potential |
| publiek | audience |
NL LeadFeeder laat je zien welke bedrijven je website hebben bezocht en dan kun je die bedrijven dus beter aanspreken of direct benaderen
EN LeadFeeder shows you which companies have visited your website which gives you the possibility to address these non-converting companies or better optimize your site for them
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| bezocht | visited |
| of | or |
NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.
EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences they’re appealing to, and the markets they operate in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitably |
| aanzienlijk | significantly |
| kunnen | can |
| ontwikkelen | evolve |
| publiek | audiences |
NL Herontdek je avontuurlijke kant in de online boekwinkel van Blurb, met een ruime keuze aan sport- en avonturenboeken die de echte sportfanaat zeker zullen aanspreken
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| online | online |
| blurb | blurb |
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.
EN Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| blurb | blurb |
| grote | wide |
| stijlen | styles |
NL Wie zit er in mijn doelgroep? Welke media gebruiken ze? Hoe kan ik ze het best bereiken en aanspreken?
EN Who are my targets? What media do they use? How can I access and engage them?
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
NL In de meer dan een miljard actieve gebruikers op Facebook bevinden zich allerlei interessegroepen, bedrijven en nog veel meer. Denk eens aan de mogelijkheden als je Facebook-gebruikers kunt aanspreken buiten je netwerk.
EN With over a billion active users, Facebook includes interest groups, organisations, businesses and more. Imagine the possibilities when you tap into Facebook users outside of your network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljard | billion |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| mogelijkheden | possibilities |
| netwerk | network |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| correct | correctly |
| contacteren | contact |
NL We slaan je achternaam op zodat we je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your last name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| correct | correctly |
| kunnen | know |
| contacteren | contact |
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| blijf | keep |
| handleiding | guide |
| downloaden | downloading |
| consumenten | consumer |
NL De beroemde hotelketen werkt met Gold Standards, die drie onmisbare elementen van goede service bevatten: een warme begroeting, gasten aanspreken bij hun naam en een vriendelijk afscheid
EN The prominent hotel chain operates under its Gold Standards, which include three core steps of service: a warm greeting, using the guest’s name and providing a fond farewell
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | operates |
| gold | gold |
| standards | standards |
| service | service |
| bevatten | include |
| warme | warm |
| gasten | guest |
| naam | name |
| afscheid | farewell |
NL het aanspreken van gebruikers via Facebook Messenger; c) verbetering van advertentieweergave en personalisering van functies en inhoud
EN addressing users via Facebook Messenger; c) improvement of ad delivery and personalisation of functions and content
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetering | improvement |
| functies | functions |
| inhoud | content |
| c | c |
NL Bij ons kun je je DTP-expert makkelijk rechtstreeks aanspreken - het is niet nodig om via je projectmanager te gaan.
EN We make it easy to contact your DTP expert directly - no need to communicate through your project manager.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | we |
| makkelijk | easy |
| rechtstreeks | directly |
| niet | no |
| nodig | need |
| expert | expert |
NL Als wereldwijd bedrijf is het absoluut noodzakelijk dat de aangemaakte literatuur/assets niet alleen in waarde, maar ook qua professionaliteit onze klanten aanspreken
EN As a global company, it is imperative the literature/assets created speak to our customers not only in value, but in a professional capacity
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| literatuur | literature |
| assets | assets |
| klanten | customers |
| noodzakelijk | imperative |
NL Je kunt ook rechtstreeks een van onze kantoren aanspreken en het tijdens de plaatselijke kantooruren met een lokale adviseur hebben over jouw taalbehoeften.
EN You can also get in touch with one of our offices directly and speak with a local advisor about your language needs during local business hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| rechtstreeks | directly |
| kantoren | offices |
| adviseur | advisor |
NL Enfin, je leeft je minstens in hen in. Of je leeft met hen mee als die rok nét niet past, of als meneer aan de kassa zijn portefeuille vergeten blijkt. En je zesde zintuig weet meteen wie je moet aanspreken om dat straffe aanbod te verkopen.
EN You can empathise if that skirt doesn’t quite fit, or when the gentleman at the till finds he’s forgotten his wallet. And your sixth sense tells you instantly who’s going to be interested in that amazing special offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rok | skirt |
| past | fit |
| vergeten | forgotten |
| zesde | sixth |
| t | t |
NL Omdat we sinds de eerste aankoop op CPM-basis in 2001 in Paid Search hebben gewerkt, weten we hoe we de juiste consumenten met de juiste berichten op de juiste momenten kunnen aanspreken en efficiënt leads kunnen genereren.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| gewerkt | worked |
| consumenten | consumers |
| berichten | messages |
| efficiënt | efficiently |
| leads | leads |
| genereren | generate |
| cpm | cpm |
| basis | basis |
NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissen | decide |
| content | content |
| publiek | audience |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
EN But if you're the kind of data-driven marketer that likes to get deep in the weeds, our platform lets you tap into the raw social media data, so you can export to your favorite analytics tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| marketeer | marketer |
| platform | platform |
| ruwe | raw |
| favoriete | favorite |
| exporteren | export |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| correct | correctly |
NL We slaan je achternaam op zodat we je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your last name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| correct | correctly |
| kunnen | know |
NL De Eno Studio Get Out Dog heeft een design dat zowel jong en oud zal aanspreken. U kunt deze originele lamp in de vorm van een hond gebruiken als decoratie in de kinderkamer, speelkamer voor de kinderen of in de woonkamer.
EN The Eno Studio Get Out Dog features a whimsical design that will appeal to both young and old. You can use this original lamp in form of a dog with a glowing bulb for a head as decoration in a child's room, playground or in the living room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| oud | old |
| originele | original |
| hond | dog |
| eno | eno |
NL Zoals gezegd bestrijkt gaming verschillende gebieden: public relations, programmering, motion design, digitale animatie... Het biedt dus een grote verscheidenheid aan banen die vooral jong talent aanspreken.
EN As mentioned above, gaming covers various fields: public relations, programming, motion design, digital animation... It thus offers a wide variety of jobs that particularly appeal to young talent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| verschillende | various |
| gebieden | fields |
| public | public |
| design | design |
| digitale | digital |
| animatie | animation |
| biedt | offers |
| grote | wide |
| verscheidenheid | variety |
| banen | jobs |
| vooral | particularly |
| jong | young |
| talent | talent |
NL ‘Brasserie by Rhino’ is gelegen midden in de voetgangerszonde van Clervaux, aan de voet van het kasteel. In een elegant, comfortabel en stijlvol kader geniet u van onvervalste Italiaanse specialiteiten die een ieder zal aanspreken.
EN At the heart of the pedestrian street and close to Clervaux Castle, the "Brasserie by Rhino" provides an elegant setting, both stylish and comfortable. Authentic and refined Italian dishes convince native Italians to the same extent as local gourmets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| kasteel | castle |
| comfortabel | comfortable |
| italiaanse | italian |
NL Het bevat één opvallend kenmerk dat liefhebbers van details zal aanspreken: je kunt de DAY41 vanuit iedere hoek bewonderen, dankzij de transparante achterzijde van de kast, vervaardigd van saffierkristal.
EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kenmerk | feature |
| liefhebbers | lovers |
| details | detail |
| hoek | angle |
| bewonderen | admire |
| transparante | transparent |
| vervaardigd | made |
NL Wij helpen elkaar en laten ons aanspreken op het naleven van integriteitsregels
EN We help each other and allow ourselves to be called to account for compliance with integrity rules
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| laten | allow |
NL Number One SuperAuto is een massaproducent van superkwalitatieve gewassen en presenteert een veelbelovend pakketje dat kwekers van alle niveaus zal aanspreken
EN A mighty mass producer of super quality crops, Number One SuperAuto presents a promising package sure to appeal to growers of all levels
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewassen | crops |
| presenteert | presents |
| niveaus | levels |
NL Hoewel alleen al de effecten van deze soort kwekers aanspreken, vormen de heerlijke aardachtige en dennenachtige terpenen de kers op de taart.
EN While the effects are enough to attract growers, its delicious earthy and piney terps are the cherry on top.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| heerlijke | delicious |
NL Maar gun jezelf meer dan dat en laat je persoonlijke stijl eens zien! Deze asbak met geweldige kleuren en de "smoke weed every day" slogan zal je als fan van de wietcultuur zeker aanspreken.
EN But why not have fun with the design and showcase your personality and style? Fans of cannabis culture are bound to gravitate to this product, with its great colours and the “Smoke weed every day” slogan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| day | day |
| slogan | slogan |
NL De chatbot kan klanten op het juiste moment aanspreken en helpt ze vlug keuzes te maken.
EN Chatbot can engage customers at the right time and helps them make decisions quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klanten | customers |
| moment | time |
| helpt | helps |
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| afleveringen | episodes |
| breed | broad |
| potentiële | potential |
| publiek | audience |
NL Omdat we sinds de eerste aankoop op CPM-basis in 2001 in Paid Search hebben gewerkt, weten we hoe we de juiste consumenten met de juiste berichten op de juiste momenten kunnen aanspreken en efficiënt leads kunnen genereren.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| gewerkt | worked |
| consumenten | consumers |
| berichten | messages |
| efficiënt | efficiently |
| leads | leads |
| genereren | generate |
| cpm | cpm |
| basis | basis |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
EN But if you're the kind of data-driven marketer that likes to get deep in the weeds, our platform lets you tap into the raw social media data, so you can export to your favorite analytics tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| marketeer | marketer |
| platform | platform |
| ruwe | raw |
| favoriete | favorite |
| exporteren | export |
NL Wij helpen elkaar en laten ons aanspreken op het naleven van integriteitsregels
EN We help each other and allow ourselves to be called to account for compliance with integrity rules
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| laten | allow |
NL Wie zit er in mijn doelgroep? Welke media gebruiken ze? Hoe kan ik ze het best bereiken en aanspreken?
EN Who are my targets? What media do they use? How can I access and engage them?
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| correct | correctly |
| contacteren | contact |
NL We slaan je achternaam op zodat we je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your last name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| correct | correctly |
| kunnen | know |
| contacteren | contact |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| correct | correctly |
NL We slaan je achternaam op zodat we je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your last name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| correct | correctly |
| kunnen | know |
NL Comunica is een tool die ervoor zorgt dat je makkelijk een vraag kunt stellen over verschillende websites en linked data interfaces heen, zonder zelf te moeten denken hoe je deze verschillende soorten interfaces moet aanspreken en combineren
EN Comunica is a tool that enables you to easily pose a question across various websites and linked data interfaces, without having to figure out how to address and combine these various kinds of interfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| data | data |
| interfaces | interfaces |
| zonder | without |
| combineren | combine |
| kunt | enables |
NL Onze groep van technologen en strategisten helpt rapporten tot leven te brengen door dataverbindingen en architectuur eenvoudiger te maken en door dashboards en rapportagesystemen te ontwerpen die iedereen binnen de organisatie aanspreken
EN Our group of technologists and strategists help bring reporting to life through simplifying data connections and architecture, along with designing dashboards and reporting systems that speak to any audience in the organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| helpt | help |
| leven | life |
| architectuur | architecture |
| dashboards | dashboards |
NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête
EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey
| holandês | inglês |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| database | database |
| geïnteresseerd | interested |
| meningen | opinions |
| publiek | public |
| genereren | generate |
| enquête | survey |
| qr | qr |
| code | code |
NL De Eno Studio Get Out Dog heeft een design dat zowel jong en oud zal aanspreken. U kunt deze originele lamp in de vorm van een hond gebruiken als decoratie in de kinderkamer, speelkamer voor de kinderen of in de woonkamer.
EN The Eno Studio Get Out Dog features a whimsical design that will appeal to both young and old. You can use this original lamp in form of a dog with a glowing bulb for a head as decoration in a child's room, playground or in the living room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| oud | old |
| originele | original |
| hond | dog |
| eno | eno |
NL Leer hoe je speelse beletteringcomposities voor je boekillustraties creëert die lezers van alle leeftijden zullen aanspreken
EN Learn to create joyful lettering compositions for your book illustrations that appeal to readers of all ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| creëert | create |
| lezers | readers |
| leeftijden | ages |
NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| toekomstig | future |
| weten | know |
| klanten | customers |
NL Laten we eens kijken hoe gepersonaliseerde marketing werkt, enkele effectieve methoden die je kunt gebruiken en hoe er tegenwoordig veel meer voor nodig is dan een klant bij de voornaam aanspreken om hun aandacht te trekken.
EN Let’s explore how personalised marketing works, some effective methods you can use, and how it takes way more than calling a customer by their first name to get their attention these days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| marketing | marketing |
| werkt | works |
| effectieve | effective |
| methoden | methods |
| gebruiken | use |
| klant | customer |
| aandacht | attention |
NL Wat zijn de voordelen voor het aanspreken van klanten op mobiele apparaten?
EN What are the benefits of engaging customers on mobile devices?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| klanten | customers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
NL Dankzij thuisbestellingen tijdens de pandemie is de gemiddelde schermtijd dramatisch toegenomen, en donker ontworpen e-mails kunnen de broodnodige verlichting bieden terwijl ze de lezer aanspreken.
EN Thanks to stay-at-home orders during the pandemic, the average screen time has increased dramatically, and dark-designed emails can provide some much-needed relief while engaging the reader.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| gemiddelde | average |
| toegenomen | increased |
| donker | dark |
| ontworpen | designed |
| bieden | provide |
| lezer | reader |
NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissen | decide |
| content | content |
| publiek | audience |
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.
EN Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| blurb | blurb |
| grote | wide |
| stijlen | styles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanspreken wanneer aanspreken kijkers aanspreken momenten kunnen aanspreken bereiken en aansprekenTraduzir aanspreken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe