NL Om te voldoen aan de regels van GDPR moet met het ISO 27001-certificaat worden aangetoond dat de beveiliging van informatie serieus wordt genomen op alle niveaus van de organisatie
Traduzir "aangetoond" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangetoond" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de aangetoond
holandês
inglês
EN GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously at all levels of the organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| beveiliging | security |
| informatie | information |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| niveaus | levels |
| organisatie | organization |
| certificaat | certification |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| aangetoond | demonstrated |
| waardevol | valuable |
| sterke | strong |
| datacultuur | data culture |
| pandemie | pandemic |
| strategie | strategy |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
EN It presents the programming languages and tools integral to machine learning and illustrates how to turn seemingly esoteric machine learning into something practical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraal | integral |
| learning | learning |
| schijnbaar | seemingly |
| praktisch | practical |
NL Waarom is dat? Talrijke onderzoeken hebben aangetoond dat gelukkigere mensen betere werknemers zijn
EN Why? Numerous studies have shown that happier humans make better employees
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| onderzoeken | studies |
| aangetoond | shown |
| mensen | humans |
| betere | better |
| werknemers | employees |
NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| veranderingen | changes |
| veroorzaakt | causes |
| tonen | show |
| virus | virus |
NL Dit wordt op indrukwekkende wijze aangetoond door het voortdurend toenemende aantal aanvragen en voltooide leveringen."
EN This is impressively demonstrated by the continuously increasing number of inquiries and completed deliveries."
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangetoond | demonstrated |
| voortdurend | continuously |
| aanvragen | inquiries |
| voltooide | completed |
| leveringen | deliveries |
NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden
EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezegd | said |
| ervaring | experience |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
| hoeft | needs |
NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| belangen | interest |
| partners | partners |
| aangetoond | demonstrated |
| inhoud | content |
| beperken | restrict |
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| gemaakt | created |
| ervaring | experience |
| aangetoond | demonstrated |
| voorbereiding | preparation |
| onderwerpen | topics |
NL Studies hebben aangetoond dat de snelheid van uw website een directe impact heeft op uw inkomsten. De klanten houden er niet van om te wachten met hun aankopen, en Google weet dat ook. Vooral in onlinewinkels moet u een vlotte navigatie bieden.
EN Studies have shown that the speed of your website has a direct impact on your revenue. Shoppers don?t like to wait to make their purchases, and Google knows it. Especially in online stores, you must offer smooth navigation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| snelheid | speed |
| directe | direct |
| impact | impact |
| inkomsten | revenue |
| klanten | shoppers |
| niet | don |
| aankopen | purchases |
| weet | knows |
| vooral | especially |
| navigatie | navigation |
NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt
EN Numerous studies had shown that when Google displays featured snippets in SERPs, it receives a significant amount of clicks
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| fragmenten | snippets |
| weergeeft | displays |
| aanzienlijke | significant |
| klikken | clicks |
| krijgt | receives |
NL Het is aangetoond dat de productie van blauwe waterstof de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk vermindert in vergelijking met conventioneel geproduceerde waterstof
EN Production of blue hydrogen has been shown to have substantially reduced greenhouse gas emissions compared to conventionally produced hydrogen
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| waterstof | hydrogen |
| uitstoot | emissions |
| aanzienlijk | substantially |
| vergelijking | compared |
NL Een onderzoek van The Economist heeft aangetoond dat het gemakkelijk toegankelijk maken van de informatie die medewerkers voor hun werk nodig hebben, een van de beste manieren is om voor meer betrokkenheid te zorgen.
EN In fact, a study by The Economist found that giving employees easy access to the information they need to do their job is one of the best ways to increase engagement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| manieren | ways |
| betrokkenheid | engagement |
NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.
EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangetoond | demonstrated |
| uitstekende | great |
| operationele | operational |
| expertise | expertise |
| implementeren | implementing |
| rapporteren | reporting |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| aangetoond | shown |
| zichtbare | visible |
NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond
EN Environmental education and raising awareness of the immense diversity and complexity of life is, in my eyes, a matter of vital importance to survival, not least the pandemic has shown that
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| complexiteit | complexity |
| ogen | eyes |
| zaak | matter |
| pandemie | pandemic |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificering | certification |
| steeds | increasingly |
| belangrijker | important |
| betrouwbare | credible |
| duurzame | sustainable |
| of | or |
| oorsprong | origin |
NL Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond."
EN It is the first time we were able to demonstrate this link."
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | time |
| link | link |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL In de huidige studie werd voor het eerst aangetoond dat zuurremmers ook inwerken op die ontsteking en zo de symptomen verminderen.
EN The current trial was the first to show that antacids can also help reduce the the inflammation as well as the symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| symptomen | symptoms |
| verminderen | reduce |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
EN It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| particulieren | individuals |
| opinel | opinel |
NL Aangetoond is dat CBD een effectief middel is om angst bij dieren en mensen te verminderen. Het is dan ook een goede aanvulling op je reistas als je samen met je huisdier nieuwe bestemmingen ontdekt.
EN CBD has been shown to be effective at reducing anxiety in animals and humans alike. It's a great addition to the travel bag when exploring new locations with your pet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| effectief | effective |
| angst | anxiety |
| dieren | animals |
| mensen | humans |
| verminderen | reducing |
| aanvulling | addition |
| huisdier | pet |
| nieuwe | new |
NL Aangetoond is dat CBD een effectief middel is om angst bij dieren...
EN CBD has been shown to be effective at reducing anxiety in animals...
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| effectief | effective |
| angst | anxiety |
| dieren | animals |
| is | has |
NL Daarbij is aangetoond dat het diverse vormen van angst en stress verlicht en niet alleen bij mensen
EN In particular, CBD has been shown to ease various forms of anxiety and stress, and not only in humans
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| vormen | forms |
| mensen | humans |
| is | has |
NL Studies hebben aangetoond dat de kans op een aankoop groter is als klanten met het bedrijf kunnen chatten voordat ze kopen
EN Studies have shown that the probability of a purchase is higher if customers are able to chat with the company before buying
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| groter | higher |
| klanten | customers |
| chatten | chat |
NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
| holandês | inglês |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| gevallen | cases |
| tijd | times |
| grote | big |
| bedreiging | threat |
| reputatie | reputation |
| organisatie | organization |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| ervaren | experienced |
| onderzoekers | researchers |
| aangetoond | demonstrated |
| ontwikkeling | develop |
| jonge | young |
| fungeren | act |
| met succes | successfully |
NL Hun gefeminiseerde rassen zijn zeer geschikt om zowel binnen als buiten te kweken en hebben aangetoond stabiel en van topkwaliteit te zijn
EN Their feminized strains are very suitable for indoor as well as outdoor growing, and have proven to be stable and of top quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefeminiseerde | feminized |
| zeer | very |
| binnen | indoor |
NL Vroege klinische proeven hebben al aangetoond dat cosmetica met hennep en cannabis potentieel hebben voor diverse huidaandoeningen, maar er zijn nog geen definitieve conclusies te trekken
EN Early clinical trials have identified the potential of hemp and cannabis cosmetics for various skin conditions, although we have yet to reach any definitive conclusions
| holandês | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| cosmetica | cosmetics |
| hennep | hemp |
| cannabis | cannabis |
| potentieel | potential |
| diverse | various |
| definitieve | definitive |
| conclusies | conclusions |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | species |
| algemeen | typically |
| paddenstoelen | mushrooms |
| aangetoond | shown |
| potentiële | potential |
NL Hiervoor moet worden aangetoond dat de constructie, montage en de kwaliteitscontrole van de meubels in Duitsland heeft plaatsgevonden
EN This certificate requires proof that the design, assembly and quality testing of the furniture takes place in Germany
| holandês | inglês |
|---|---|
| constructie | design |
| montage | assembly |
| meubels | furniture |
| duitsland | germany |
| moet | requires |
NL De volgende feiten over gebruikte golfballen / lakeballs werden steeds weer in wetenschappelijke onderzoeken en baltests van gerenommeerde golftijdschriften (bijv. Golf Digest) aangetoond:
EN These facts about used golf balls and lake balls have been proven again and again in scientific studies and tests conducted by prominent golf magazines such as Golf Digest:
| holandês | inglês |
|---|---|
| feiten | facts |
| gebruikte | used |
| werden | have been |
| wetenschappelijke | scientific |
| onderzoeken | studies |
| golf | golf |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| verhoogde | increased |
| depressie | depression |
| sociaal | socially |
| groepen | groups |
| weg | road |
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
EN It has already been shown that inflammation, for example of the central nervous system, can trigger mental disorders (11)
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| universiteit | university |
| zweden | sweden |
| nu | now |
| inderdaad | indeed |
| blootgesteld | exposed |
NL “Het heeft ons weer aanvullend ‘bewijs’ opgeleverd over hoe ons merk nou daadwerkelijk bij de consument in het hoofd zit en heeft de subtiele werking van advertising aangetoond
EN “It has provided us with additional ‘evidence’ about how our brand is actually held in the minds of consumers and it has demonstrated the subtle effect of advertising
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullend | additional |
| bewijs | evidence |
| daadwerkelijk | actually |
| consument | consumers |
| subtiele | subtle |
| advertising | advertising |
| aangetoond | demonstrated |
NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| kandidaten | candidates |
| vaak | often |
| ai | ai |
| menselijke | human |
| recruiters | recruiters |
| achtergrond | background |
| of | or |
| geslacht | gender |
| ras | race |
NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.
EN We have demonstrated great operational expertise in implementing, reporting, and troubleshooting reservation buys, while working across partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangetoond | demonstrated |
| uitstekende | great |
| operationele | operational |
| expertise | expertise |
| implementeren | implementing |
| rapporteren | reporting |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| aangetoond | shown |
| zichtbare | visible |
NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.
EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| heeft | has |
| naleving | compliance |
| internationaal | internationally |
| standaarden | standards |
| aangetoond | demonstrated |
NL Om te voldoen aan de regels van GDPR moet met het ISO 27001-certificaat worden aangetoond dat de beveiliging van informatie serieus wordt genomen op alle niveaus van de organisatie
EN GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously at all levels of the organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| beveiliging | security |
| informatie | information |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| niveaus | levels |
| organisatie | organization |
| certificaat | certification |
NL Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond."
EN It is the first time we were able to demonstrate this link."
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | time |
| link | link |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL In de huidige studie werd voor het eerst aangetoond dat zuurremmers ook inwerken op die ontsteking en zo de symptomen verminderen.
EN The current trial was the first to show that antacids can also help reduce the the inflammation as well as the symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| symptomen | symptoms |
| verminderen | reduce |
NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| veranderingen | changes |
| veroorzaakt | causes |
| tonen | show |
| virus | virus |
NL Studies hebben aangetoond dat de kans op een aankoop groter is als klanten met het bedrijf kunnen chatten voordat ze kopen
EN Studies have shown that the probability of a purchase is higher if customers are able to chat with the company before buying
| holandês | inglês |
|---|---|
| studies | studies |
| groter | higher |
| klanten | customers |
| chatten | chat |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| ervaren | experienced |
| onderzoekers | researchers |
| aangetoond | demonstrated |
| ontwikkeling | develop |
| jonge | young |
| fungeren | act |
| met succes | successfully |
NL Om te voldoen aan de regels van GDPR moet met het ISO 27001-certificaat worden aangetoond dat de beveiliging van informatie serieus wordt genomen op alle niveaus van de organisatie
EN GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously at all levels of the organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| beveiliging | security |
| informatie | information |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| niveaus | levels |
| organisatie | organization |
| certificaat | certification |
NL Om te voldoen aan de regels van GDPR moet met het ISO 27001-certificaat worden aangetoond dat de beveiliging van informatie serieus wordt genomen op alle niveaus van de organisatie
EN GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously at all levels of the organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| beveiliging | security |
| informatie | information |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| niveaus | levels |
| organisatie | organization |
| certificaat | certification |
NL Om te voldoen aan de regels van GDPR moet met het ISO 27001-certificaat worden aangetoond dat de beveiliging van informatie serieus wordt genomen op alle niveaus van de organisatie
EN GDPR encourages ISO 27001 certification to show that information security is taken seriously at all levels of the organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| iso | iso |
| beveiliging | security |
| informatie | information |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| niveaus | levels |
| organisatie | organization |
| certificaat | certification |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aangetoond studies hebben aangetoond pandemie dat aangetoond studie heeft aangetoond aangetoond stabielTraduzir aangetoond para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe