NL En de resultaten hebben aangetoond dat dit niveau van zorg en begrip leidt tot loyale, langdurige gebruikers.
Traduzir "aangetoond" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangetoond" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de aangetoond
holandês
francês
FR Les résultats obtenus ont montré que ce degré d’attention et de compréhension permet de conquérir des utilisateurs fidèles, à long terme.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| resultaten | résultats |
| begrip | compréhension |
| gebruikers | utilisateurs |
| aangetoond | montré |
| zorg | attention |
NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| testen | tests |
| records | enregistrements |
| icloud | icloud |
| aangetoond | montré |
NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.
FR Ce sera une mise à jour bienvenue, car larrivée de Google TV sur les derniers téléviseurs de Sony la montré plus beau, plus convivial, plus personnalisable, plus intuitif et plus utile que nimporte quel système Android TV auparavant.
| holandês | francês |
|---|---|
| welkome | bienvenue |
| update | mise à jour |
| nieuwste | derniers |
| aanpasbaar | personnalisable |
| en | et |
| android | android |
| tv | tv |
| aangetoond | montré |
| systeem | système |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
FR De plus, plusieurs études ont montré que le ginseng rouge de Corée que contient Testogen améliore considérablement la libido, la fonction érectile et les performances sexuelles.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| prestaties | performances |
| aanzienlijk | considérablement |
| verbetert | améliore |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
| ginseng | ginseng |
| testogen | testogen |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
FR Il présente les langages de programmation et les outils indispensables, et explique comment transformer un concept relativement ésotérique en un outil pratique.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| praktisch | pratique |
NL Onderzoek heeft een oplaadmethode aangetoond die ons een stap dichter bij extreem snel opladen brengt - XFC - die tot doel heeft 200 mijl aan elektrische auto-actieradius te leveren in ongeveer 10 minuten met 400 kW opladen
FR La recherche a démontré une méthode de charge qui nous rapproche de la charge extrêmement rapide - XFC - qui vise à offrir une autonomie de 200 miles de voiture électrique en environ 10 minutes avec une charge de 400 kW
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | recherche |
| extreem | extrêmement |
| snel | rapide |
| opladen | charge |
| mijl | miles |
| leveren | offrir |
| minuten | minutes |
| auto | voiture |
| elektrische | électrique |
NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.
FR Veuillez noter que conformément aux normes officielles, une preuve négative d'infection au Covid-19 de moins de 24h doit être présentée lors du check in. Cette exigence ne concerne pas les clients vaccinés ou rétablis.
| holandês | francês |
|---|---|
| vereisten | normes |
| negatieve | négative |
| kunnen | doit |
NL Recent onderzoek heeft aangetoond dat het spoelen van het gevogelte niet nodig is, en er juist voor kan zorgen dat de keuken bezaaid raakt met bacteriën. Het is dus niet nodig om je kalkoen schoon te spoelen nadat je hem uit de verpakking hebt gehaald.
FR Des études récentes ont démontré qu'il n'était pas nécessaire de rincer la volaille et qu'au contraire, cela propageait les bactéries sur les surfaces dans la cuisine. Il est inutile de rincer la dinde après l'avoir sortie de son emballage.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | récentes |
| nodig | nécessaire |
| keuken | cuisine |
| bacteriën | bactéries |
| verpakking | emballage |
| onderzoek | études |
NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]
FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]
| holandês | francês |
|---|---|
| concentreren | focaliser |
| en | et |
| depressie | dépression |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]
| holandês | francês |
|---|---|
| verbieden | interdire |
| meer | plus |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
FR Souriez. Les études ont montré que le simple fait de sourire, même si vous n'êtes pas content, peut vous aider à vous sentir plus heureux. Essayez-le maintenant. Montez les coins de votre bouche et gardez-les comme cela pendant 30 secondes.
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aider |
| nu | maintenant |
| en | et |
| houd | gardez |
| seconden | secondes |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]
FR N'essayez pas de vous venger. Il est courant de vouloir faire justice quand on se sent lésé, cependant, les études ont montré que loin de rendre les gens plus heureux, la vengeance accroit le stress et affecte la santé [16]
| holandês | francês |
|---|---|
| willen | vouloir |
| gedaan | faire |
| stress | stress |
| en | et |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
| gezondheid | santé |
NL In beide gevallen heeft onderzoek aangetoond dat als ze gemakkelijk en snel op je reageert, ze waarschijnlijk geïnteresseerd is in de een of andere relatie met haar.[13]
FR Des études ont montré qu'une réponse rapide et douce indique souvent que la personne est intéressée par vous [13]
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| snel | rapide |
| onderzoek | études |
| aangetoond | montré |
NL In tegenstelling tot de veilige zones van CBBC en andere bekende omroepen, is online video vaak een onbekende entiteit en recente onthullingen hebben aangetoond dat sommige ongepaste inhoud door het internet van Google glipt
FR Contrairement aux zones de sécurité de CBBC et dautres diffuseurs connus, la vidéo en ligne est souvent une entité inconnue et des révélations récentes ont montré que certains contenus inappropriés glissaient sur le réseau de Google
| holandês | francês |
|---|---|
| zones | zones |
| en | et |
| bekende | connus |
| video | vidéo |
| vaak | souvent |
| onbekende | inconnue |
| recente | récentes |
| inhoud | contenus |
| entiteit | entité |
| aangetoond | montré |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
FR La certification des forêts est devenue un point essentiel, dans la mesure où elle garantit de façon crédible la durabilité ou l'origine légale d'un grand éventail de produits forestiers
| holandês | francês |
|---|---|
| certificering | certification |
| betrouwbare | crédible |
| manier | façon |
| oorsprong | origine |
| duurzame | durabilité |
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
FR Si nous parlons de sujets YMYL, il doit s'agir de contenu créé par une personne ayant une expérience formelle (qui sera démontrée par sa préparation et ses qualifications)
| holandês | francês |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| aangetoond | montré |
| voorbereiding | préparation |
| en | et |
| onderwerpen | sujets |
| gemaakt | créé |
NL Studies hebben aangetoond dat de snelheid van uw website een directe impact heeft op uw inkomsten. De klanten houden er niet van om te wachten met hun aankopen, en Google weet dat ook. Vooral in onlinewinkels moet u een vlotte navigatie bieden.
FR Des études ont montré que la vitesse de votre site web a un impact direct sur vos revenus. Les acheteurs n'aiment pas attendre pour faire leurs achats, et Google le sait. Surtout dans les boutiques en ligne, vous devez offrir une navigation fluide.
| holandês | francês |
|---|---|
| snelheid | vitesse |
| directe | direct |
| impact | impact |
| inkomsten | revenus |
| wachten | attendre |
| aankopen | achats |
| en | et |
| weet | sait |
| navigatie | navigation |
| bieden | offrir |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
| klanten | acheteurs |
NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt
FR De nombreuses études ont montré que lorsque Google affiche des bribes d'information dans les SERP, il reçoit un nombre important de clics
| holandês | francês |
|---|---|
| serp | serp |
| weergeeft | affiche |
| aanzienlijke | important |
| klikken | clics |
| krijgt | reçoit |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
NL Vorige implementaties hebben aangetoond upto dubbele conversie ratio in vergelijking met niet-beheerde middelen.
FR Implémentations antérieures ont montré jusqu'à ratio de conversion double par rapport aux agents non gérés.
| holandês | francês |
|---|---|
| implementaties | implémentations |
| dubbele | double |
| conversie | conversion |
| aangetoond | montré |
NL Een onderzoek van The Economist heeft aangetoond dat het gemakkelijk toegankelijk maken van de informatie die medewerkers voor hun werk nodig hebben, een van de beste manieren is om voor meer betrokkenheid te zorgen.
FR Une étude menée par The Economist a d’ailleurs révélé que fournir aux employés un accès aisé aux informations dont ils ont besoin pour faire leur travail est le meilleur moyen d’augmenter l’engagement des collaborateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | étude |
NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.
FR Nous avons fait preuve d'une grande expertise opérationnelle dans la mise en œuvre, le reporting et la maintenance.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitstekende | grande |
| operationele | opérationnelle |
| expertise | expertise |
| implementeren | mise en œuvre |
| en | et |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
FR Les astuces se sont avérées être une pièce jointe facultative sur un premier prototype, mais les fuites récentes ne montrent pas ces astuces, il est donc probable quelles ne viennent pas.
| holandês | francês |
|---|---|
| tips | astuces |
| optionele | facultative |
| bijlage | pièce jointe |
| recente | récentes |
| lekken | fuites |
| tonen | montrent |
| waarschijnlijk | probable |
| prototype | prototype |
NL Wetenschappelijke onderzoeken hebben een verband aangetoond tussen supplementen met L-Arginine en een significante verbetering van de seksuele functie bij mannen. Dit ingrediënt geeft je zeker de boost, die je nodig hebt!
FR des études scientifiques ont montré un lien entre la supplémentation en L-Arginine et une amélioration significative de la fonction sexuelle chez les hommes. Cet ingrédient vous donne certainement le coup de pouce dont vous avez besoin!
| holandês | francês |
|---|---|
| verband | lien |
| en | et |
| verbetering | amélioration |
| functie | fonction |
| mannen | hommes |
| geeft | donne |
| zeker | certainement |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
NL Talrijke onderzoeken hebben aangetoond dat fenegriek zowel de testosteronspiegel als de algemene symptomen van een laag testosterongehalte verbetert
FR De nombreuses études ont montré que le fenugrec améliorait à la fois les taux de testostérone et les symptômes généraux d'un niveau de testostérone bas
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
FR Des études ont montré que la vitamine D réduit considérablement la fatigue28. En effet, la vitamine D améliore l'activité des mitochondries, les ‘centrales électriques’ de vos cellules29, ce qui augmente votre niveau d'énergie
| holandês | francês |
|---|---|
| vitamine | vitamine |
| aanzienlijk | considérablement |
| vermindert | réduit |
| verbetert | améliore |
| verhoogt | augmente |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
| vermoeidheid | fatigue |
| activiteit | activité |
NL Dit is het type dat je alle voordelen geeft.Studies hebben aangetoond dat zelfs een kleine hoeveelheid boor voldoende is om de testosteronniveaus aanzienlijk te verhogen en de oestradiolspiegels te verlagen
FR L'estradiol est un type d'œstrogène
NL Studies hebben aangetoond dat magnesium zowel het vrije als het totale testosterongehalte verhoogt
FR Des études ont montré que le magnésium augmente à la fois la testostérone libre et la testostérone totale
| holandês | francês |
|---|---|
| vrije | libre |
| totale | totale |
| verhoogt | augmente |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
NL Studies hebben aangetoond dat mensen ouder dan 70 en met de hoogste vitamine K-inname betere cognitieve prestaties leveren en een beter geheugen hebben in tests79
FR Des études ont montré que les personnes de plus de 70 ans ayant l'apport en vitamine K le plus élevé font preuve de meilleures performances cognitives et d'une meilleure mémoire lors de tests79
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vitamine | vitamine |
| prestaties | performances |
| geheugen | mémoire |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond
FR L'éducation environnementale et la sensibilisation à l'immense diversité et complexité de la vie sont, à mes yeux, une question d'une importance vitale pour la survie, notamment la pandémie l'a montré
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ogen | yeux |
| belang | importance |
| pandemie | pandémie |
| diversiteit | diversité |
| complexiteit | complexité |
| aangetoond | montré |
NL Diverse onderzoeken hebben een mogelijk verband aangetoond tussen de levenscyclus van dit soort plastic en ziekten als kanker, astma en schade aan het immuunsysteem
FR Plusieurs études ont conclu à un lien possible entre le cycle de vie de ce type de plastique et des maladies comme le cancer, l’asthme et les troubles du système immunitaire
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| verband | lien |
| levenscyclus | cycle de vie |
| plastic | plastique |
| en | et |
| ziekten | maladies |
| als | comme |
| kanker | cancer |
| onderzoeken | études |
NL Studies hebben aangetoond dat de kans op een aankoop groter is als klanten met het bedrijf kunnen chatten voordat ze kopen
FR Des études ont montré que la probabilité d’un achat est plus élevée si les clients peuvent discuter avec l’entreprise avant d’acheter
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
| kans | probabilité |
NL Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
FR Bien que la recherche sur ce sujet n’en soit qu’à ses débuts, certaines études ont montré que les champignons adaptogènes offrent des bénéfices potentiels en matière de bien-être.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| nog | n |
| paddenstoelen | champignons |
| potentiële | potentiels |
| bieden | offrent |
| aangetoond | montré |
NL Het Comité vraagt aan de ministers van Volksgezondheid om, van zodra de plaats in het vaccinatieschema van een herhalingsdosis voor de algemene bevolking wetenschappelijk wordt aangetoond, de toediening ervan te organiseren.
FR Le Comité demande aux ministres de la Santé publique d?organiser l?administration d?une dose de rappel pour toute la population, dès que la nécessité de cette troisième dose sera scientifiquement prouvée.
| holandês | francês |
|---|---|
| vraagt | demande |
| bevolking | population |
| wetenschappelijk | scientifiquement |
| wordt | sera |
| organiseren | organiser |
NL De compacte metgezel. Een verrekijker waarvan is aangetoond dat hij in alle observatiesituaties uitstekende prestaties levert.
FR Le compagnon compact. Jumelles haute performance éprouvées de ZEISS pour pratiquement toutes les situations d'observation.
| holandês | francês |
|---|---|
| compacte | compact |
| metgezel | compagnon |
| verrekijker | jumelles |
| prestaties | performance |
NL De volgende feiten over gebruikte golfballen / lakeballs werden steeds weer in wetenschappelijke onderzoeken en baltests van gerenommeerde golftijdschriften (bijv. Golf Digest) aangetoond:
FR Relativement aux Lakeballs, des études scientifiques et des tests de balles effectués par magazines de golf renommés (par ex. Golf digest), ont toujours prouvé :
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| golf | golf |
| onderzoeken | études |
NL "De praktijk heeft echter aangetoond dat er vraag is naar dit soort functionaliteit en dat automatische conversie speciale procedures vereist om bepaalde problemen te vermijden die anders regelmatig zouden opduiken
FR "L'expérience pratique a toutefois montré qu'il existe une demande pour ce type de fonctionnalité et que la conversion automatique nécessite des procédures spéciales afin d'éviter certains problèmes qui, autrement, se poseraient régulièrement
| holandês | francês |
|---|---|
| praktijk | pratique |
| heeft | a |
| echter | toutefois |
| soort | type |
| en | et |
| automatische | automatique |
| conversie | conversion |
| speciale | spéciales |
| procedures | procédures |
| anders | autrement |
| regelmatig | régulièrement |
| aangetoond | montré |
| is | existe |
| functionaliteit | fonctionnalité |
| vermijden | éviter |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
FR Aux Pays-Bas, il a été démontré que le bruit du trafic routier et ferroviaire peut provoquer une dépression accrue dans les groupes socialement défavorisés (1)
| holandês | francês |
|---|---|
| lawaai | bruit |
| en | et |
| kan | peut |
| verhoogde | accrue |
| depressie | dépression |
| groepen | groupes |
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
FR Il a déjà été démontré que l'inflammation, par exemple du système nerveux central, peut déclencher des troubles mentaux (11)
| holandês | francês |
|---|---|
| centrale | central |
| kunnen | peut |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
FR Des recherches de l'université d'Umeå en Suède ont maintenant montré que les enfants et les jeunes souffrent effectivement davantage de troubles mentaux lorsqu'ils sont exposés à une pollution atmosphérique accrue
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | recherches |
| zweden | suède |
| nu | maintenant |
| en | et |
| inderdaad | effectivement |
| meer | davantage |
| blootgesteld | exposé |
| verhoogde | accrue |
| universiteit | université |
| aangetoond | montré |
NL Een studie van Glassdoor onder bijna 300 grote werkgevers heeft ook aangetoond dat er een direct verband tussen tevreden medewerkers en tevreden klanten is
FR Une étude Glassdoor portant sur près de 300 grands employeurs a également montré une relation directe entre le bonheur des employés et la satisfaction client
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grands |
| werkgevers | employeurs |
| heeft | a |
| verband | relation |
| medewerkers | employés |
| en | et |
| klanten | client |
| studie | étude |
| ook | également |
| aangetoond | montré |
| direct | directe |
NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.
FR Nous avons fait preuve d'une grande expertise opérationnelle dans la mise en œuvre, le reporting et la maintenance.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitstekende | grande |
| operationele | opérationnelle |
| expertise | expertise |
| implementeren | mise en œuvre |
| en | et |
NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.
FR Ce sera une mise à jour bienvenue, car larrivée de Google TV sur les derniers téléviseurs de Sony la montré plus beau, plus convivial, plus personnalisable, plus intuitif et plus utile que nimporte quel système Android TV auparavant.
| holandês | francês |
|---|---|
| welkome | bienvenue |
| update | mise à jour |
| nieuwste | derniers |
| aanpasbaar | personnalisable |
| en | et |
| android | android |
| tv | tv |
| aangetoond | montré |
| systeem | système |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
FR Les astuces se sont avérées être une pièce jointe facultative sur un premier prototype, mais les fuites récentes ne montrent pas ces astuces, il est donc probable quelles ne viennent pas.
| holandês | francês |
|---|---|
| tips | astuces |
| optionele | facultative |
| bijlage | pièce jointe |
| recente | récentes |
| lekken | fuites |
| tonen | montrent |
| waarschijnlijk | probable |
| prototype | prototype |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
FR La certification des forêts est devenue un point essentiel, dans la mesure où elle garantit de façon crédible la durabilité ou l'origine légale d'un grand éventail de produits forestiers
| holandês | francês |
|---|---|
| certificering | certification |
| betrouwbare | crédible |
| manier | façon |
| oorsprong | origine |
| duurzame | durabilité |
NL Studies hebben aangetoond dat de kans op een aankoop groter is als klanten met het bedrijf kunnen chatten voordat ze kopen
FR Des études ont montré que la probabilité d’un achat est plus élevée si les clients peuvent discuter avec l’entreprise avant d’acheter
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| studies | études |
| aangetoond | montré |
| kans | probabilité |
NL Een studie van Glassdoor onder bijna 300 grote werkgevers heeft ook aangetoond dat er een direct verband tussen tevreden medewerkers en tevreden klanten is
FR Une étude Glassdoor portant sur près de 300 grands employeurs a également montré une relation directe entre le bonheur des employés et la satisfaction client
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grands |
| werkgevers | employeurs |
| heeft | a |
| verband | relation |
| medewerkers | employés |
| en | et |
| klanten | client |
| studie | étude |
| ook | également |
| aangetoond | montré |
| direct | directe |
NL Een studie van Glassdoor onder bijna 300 grote werkgevers heeft ook aangetoond dat er een direct verband tussen tevreden medewerkers en tevreden klanten is
FR Une étude Glassdoor portant sur près de 300 grands employeurs a également montré une relation directe entre le bonheur des employés et la satisfaction client
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grands |
| werkgevers | employeurs |
| heeft | a |
| verband | relation |
| medewerkers | employés |
| en | et |
| klanten | client |
| studie | étude |
| ook | également |
| aangetoond | montré |
| direct | directe |
NL De compacte metgezel. Een verrekijker waarvan is aangetoond dat hij in alle observatiesituaties uitstekende prestaties levert.
FR Le compagnon compact. Jumelles haute performance éprouvées de ZEISS pour pratiquement toutes les situations d'observation.
| holandês | francês |
|---|---|
| compacte | compact |
| metgezel | compagnon |
| verrekijker | jumelles |
| prestaties | performance |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
FR De plus, plusieurs études ont montré que le ginseng rouge de Corée que contient Testogen améliore considérablement la libido, la fonction érectile et les performances sexuelles.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| prestaties | performances |
| aanzienlijk | considérablement |
| verbetert | améliore |
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
| ginseng | ginseng |
| testogen | testogen |
NL Talrijke onderzoeken hebben aangetoond dat fenegriek zowel de testosteronspiegel als de algemene symptomen van een laag testosterongehalte verbetert
FR De nombreuses études ont montré que le fenugrec améliorait à la fois les taux de testostérone et les symptômes généraux d'un niveau de testostérone bas
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoeken | études |
| aangetoond | montré |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe