NL Bezoek het Museo della Bicicletta in Cosseria van de Eroico #1 Luciano Berruti. Je moet het bezoek boeken omdat het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer info.
"breng een bezoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Bezoek het Museo della Bicicletta in Cosseria van de Eroico #1 Luciano Berruti. Je moet het bezoek boeken omdat het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer info.
DE Besuchen Sie das Museo della Bicicletta in Cosseria des Eroico # 1 Luciano Berruti. Sie müssen den Besuch buchen, da es ein privates Museum ist und nur nach Vereinbarung geöffnet ist. Besuchen Sie die Website veloretro.it für weitere Informationen.
holandês | alemão |
---|---|
della | della |
boeken | buchen |
website | website |
info | informationen |
privé | privates |
museum | museum |
meer | weitere |
NL Maak een rondreis langs de grootste steden van Schotland en breng een bezoek aan zijn geboorteplaats in Alloway in Ayrshire en bezoek ook Dumfries in Dumfries & Galloway, waar hij de laatste jaren van zijn korte leven doorbracht.
DE Machen Sie von den Großstädten Schottlands aus eine kleine Rundfahrt und besuchen Sie seinen Geburtsort in Alloway in Ayrshire und Dumfries in Dumfries & Galloway, wo er die letzten Jahre seines kurzen Lebens verbrachte.
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
steden | städten |
bezoek | besuchen |
korte | kurzen |
NL Til uw bezoek naar nieuwe hoogten met exclusieve ticketopties. Dit is uw kans om het Empire State Building te zien als insider en uw bezoek aan New York City onvergetelijk te maken.
DE Erleben Sie besondere Höhepunkte mit exklusiven Ticketoptionen. Nutzen Sie die Chance, das Empire State Building aus der Sicht eines Insiders zu sehen, und machen Sie Ihren Besuch in New York City zu einem unvergesslichen Erlebnis.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
exclusieve | exklusiven |
kans | chance |
state | state |
building | building |
york | york |
city | city |
onvergetelijk | unvergesslichen |
NL Til uw bezoek naar nieuwe hoogten met exclusieve ticketopties. Dit is uw kans om het Empire State Building te zien als insider en uw bezoek aan New York City onvergetelijk te maken.
DE Erleben Sie besondere Höhepunkte mit exklusiven Ticketoptionen. Nutzen Sie die Chance, das Empire State Building aus der Sicht eines Insiders zu sehen, und machen Sie Ihren Besuch in New York City zu einem unvergesslichen Erlebnis.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
exclusieve | exklusiven |
kans | chance |
state | state |
building | building |
york | york |
city | city |
onvergetelijk | unvergesslichen |
NL Breng een bezoek aan onze Cinq Mondes spa, een oase van rust aan de voet van de St. Nazaire Basilica. Het zwembad is geopend tijdens het seizoen, van mei tot eind september, en er is ook een zomerbar (afhankelijk van het weer).
DE Eine Oase der Ruhe am Fuße der Basilika St. Nazaire. Nutzen Sie auch unser Cinq Mondes Spa. Ein Pool ist in der Saison von Mai bis Ende September geöffnet, und es gibt auch eine Sommerbar (wetterabhängig).
NL Breng eens een bezoek aan de intieme bar voor een aperitief of slaapmutsje. De glanzende houten bar en warme verlichting dragen bij aan een ontspannen sfeer. Kies uit diverse soorten bier, sapjes, cocktails en lokale en geïmporteerde wijnen.
DE Gönnen Sie sich einen Aperitif oder Schlummertrunk in der gemütlichen Bar. Die glänzende Holzbar und warme Beleuchtung sorgen für entspannte Stimmung. Wählen Sie aus lokalen und Importweinen, Bieren, Spirituosen oder Cocktails.
NL Breng een bezoek aan een https://locator.padi.com" title="Use the PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development-centrum of -resort om je te laten informeren over de IDC.
DE Suche ein https://locator.padi.com" title="Use the PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort auf und frage nach einem IDC.
holandês | alemão |
---|---|
https | https |
title | title |
use | use |
shop | shop |
idc | idc |
padi | padi |
instructor | instructor |
development | development |
centrum | center |
resort | resort |
NL Neem een duik in het prachtige zwembad van het resort. Ontdek de betoverende omgeving en breng een bezoek aan het eiland Tahiti, dat nabij Moorea ligt. Kom tot rust in het zwembad met uitzicht op de schitterende groene bergen die boven Moorea uittorenen.
DE Tauchen Sie im herrlichen Pool des Resorts ab. Entdecken Sie die tolle Umgebung und die Insel Tahiti in der Nähe von Moorea. Lassen Sie im Pool mit Blick auf die saftig grünen Berge, die in den blauen Himmel von Moorea übergehen, die Seele baumeln.
NL Breng een bezoek aan 'Bar Darkum' voor een gourmet-onderbreking tussen het zwembad en de spa
DE Besuchen Sie die "Bar Darkum", wenn Sie den Pool oder das Spa für eine kleine Köstlichkeit verlassen möchten
NL Ontbijt, lunch en diner: breng een bezoek aan Lava Dining voor een intieme dineerervaring & adembenemend uitzicht.
DE Das Lava Dining bietet Frühstück, Mittag- und Abendessen in vertraulichem Ambiente und bei toller Aussicht.
NL Breng een bezoek aan www.meistertask.com en gebruik je MindMeister gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen
DE Besuchen Sie einfach www.meistertask.com und loggen Sie sich mit Ihrem existierenden MindMeister-Benutzernamen und Passwort ein
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuchen |
gebruikersnaam | benutzernamen |
wachtwoord | passwort |
NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.
DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuche |
https | https |
title | title |
shop | shop |
development | development |
center | center |
jou | dein |
en | und |
director | director |
in de buurt | örtliches |
padi | padi |
instructor | instructor |
resort | resort |
NL Breng een bezoek aan je PADI-duikcentrum of -resort voor advies over signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte.
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dir Signalmittel anzuschauen und dich beraten zu lassen.
holandês | alemão |
---|---|
advies | beraten |
padi | padi |
resort | resort |
NL Breng een bezoek aan je PADI-duikcentrum of -resort voor meer uitleg en advies over duikcomputers.
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dir Tauchcomputer anzuschauen und dich beraten zu lassen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
advies | beraten |
padi | padi |
resort | resort |
NL Breng een bezoek aan je PADI-duikcentrum of -resort voor advies over duiklampen.
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dir Taucherlampen anzuschauen und dich beraten zu lassen.
holandês | alemão |
---|---|
advies | beraten |
padi | padi |
resort | resort |
NL Breng een bezoek aan je plaatselijk">https://locator.padi.com">plaatselijk duikcentrum om je te laten informeren over duiken op hoogte.
DE Informiere dich bei deinem örtlichen PADI">https://locator.padi.com">PADI Tauchcenter über Möglichkeiten zum Tauchen in größerer Höhe.
holandês | alemão |
---|---|
https | https |
duiken | tauchen |
hoogte | höhe |
padi | padi |
NL Breng een gratis bezoek aan het Musée Opinel in Saint-Jean-de-Maurienne
DE Hygienemaßnahmen zum Schutz vor Covid-19
NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.
DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuche |
https | https |
title | title |
shop | shop |
development | development |
center | center |
jou | dein |
en | und |
director | director |
in de buurt | örtliches |
padi | padi |
instructor | instructor |
resort | resort |
NL Breng een bezoek aan het PADI-duikcentrumhttps://locator.padi.com">PADI-duikcentrum; bij jou in de buurt om je in te schrijven voor de cursus en om het PADI Sidemount Diver- en Tec Sidemount Diver-handboek meteen mee te nemen
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Tauchcenter auf, um dich für den Kurs anzumelden und dein PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual (das Buch zum Kurs) zu erhalten
holandês | alemão |
---|---|
cursus | kurs |
in de buurt | örtliches |
padi | padi |
tec | tec |
NL Breng een bezoek aan je plaatselijk duikcentrum om je te laten informeren over duiken op hoogte.
DE Informiere dich bei deinem örtlichen PADI Tauchcenter über Möglichkeiten zum Tauchen in größerer Höhe.
holandês | alemão |
---|---|
duiken | tauchen |
hoogte | höhe |
NL Breng een bezoek aan je PADI-duikcentrum of -resort voor meer uitleg en advies over duikcomputers.
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dir Tauchcomputer anzuschauen und dich beraten zu lassen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
advies | beraten |
padi | padi |
resort | resort |
NL Breng een gratis bezoek aan het Musée Opinel in Saint-Jean-de-Maurienne
DE Hygienemaßnahmen zum Schutz vor Covid-19
NL Breng een bezoek aan www.meistertask.com en gebruik je MindMeister gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen
DE Besuchen Sie einfach www.meistertask.com und loggen Sie sich mit Ihrem existierenden MindMeister-Benutzernamen und Passwort ein
NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.
DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.
NL Breng een bezoek aan je PADI-duikcentrum of -resort voor advies over signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte.
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dir Signalmittel anzuschauen und dich beraten zu lassen.
NL Breng het organisatiebeleid visueel over en breng uw werknemers snel op de hoogte.
DE Kommunizieren Sie Unternehmensrichtlinien visuell und bringen Sie Ihre Mitarbeiter schnell auf den neuesten Stand.
holandês | alemão |
---|---|
breng | bringen |
visueel | visuell |
werknemers | mitarbeiter |
snel | schnell |
NL Breng LELO Personal Moisturizer aan op TIANI™ 3. Breng vervolgens het kleinere uiteinde in de vagina en zet het grotere op je clitoris.
DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.
holandês | alemão |
---|---|
personal | personal |
kleinere | kleineren |
grotere | größeren |
NL Breng cloud-architecturen in kaart, maak netwerkdiagrammen en verbeter het systeembeheer met Miro's collectie templates voor softwareontwikkeling. Laat niemand achter met dezelfde concepten en ideeën, en breng je team vooruit.
DE Entwerfe deine Cloud-Architekturen, erstelle Netzwerkdiagramme und verbessere das Systemmanagement mit der Sammlung der Softwareentwicklungsvorlagen von Miro. Lasse niemanden zurück, der die gleichen Konzepte und Ideen teilt, und bringe dein Team voran.
NL Voor slecht weer hebben we veelzijdige tips voor je klaar voor uitstapjes in heel Zwitserland: wellness in een thermaalbad, actie in een waterpark, een bezoek aan een museum of plezier in een indoorpark.
DE Urlaub in der Schweiz muss nicht teuer sein. Mit diesen 8 Tipps ist der Aufenthalt in der Schweiz für jedes Budget möglich.
holandês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
zwitserland | schweiz |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
DE Die Information, ob du über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet bist, während du eine Seite besuchst oder mit ihr bzw. ihren Inhalten interagierst.
holandês | alemão |
---|---|
ingelogd | angemeldet |
computer | computer |
mobiel | mobilgerät |
pagina | seite |
NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.
DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.
NL zoals steeds is La cloche een perfecte locatie om een bezoek aan Dijon te brengen, alles is op aangename wandelafstand en het hotel beschikt over een uniek restaurant en binnentuin voor een groot hotel in het centrum van de stad
DE super Zimmer mit großem modernen Bad sowie Ankleideraum
NL Je hebt iemand ontmoet op een evenement, zoals een conferentie of netwerksessie, of op een kantoor waar je op bezoek was, en je wilt graag een vervolg geven aan de zaken die jullie hebben besproken. ????
DE Sie haben jemanden auf einer Veranstaltung kennengelernt, z. B. auf einer Konferenz, einem Netzwerktreffen oder in einem Büro, das Sie besucht haben, und Sie möchten das besprochene Geschäft gerne weiterverfolgen. ????
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
DE Ob es sich um einen Besuch in der Notaufnahme oder um langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt, solche Maßnahmen können hohe Kosten verursachen. Die folgenden staatlichen Programme können helfen, eine Verschuldung durch Arztkosten zu vermeiden.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
hulp | helfen |
kunnen | können |
voorkomen | vermeiden |
NL Bezoek het ESB zoals de sterren. U krijgt een exclusieve rondleiding met een gids die begint met een glas champagne in onze afzonderlijke 'green room' voor beroemdheden.
DE Erleben Sie das ESB wie ein Star, indem Sie eine exklusive, geführte Tour buchen, die Sie mit einem Champagner in unserem nicht öffentlich zugänglichen Celebrity Green Room beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
exclusieve | exklusive |
rondleiding | tour |
begint | beginnen |
champagne | champagner |
green | green |
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan
DE Sie suchen nach einem aussergewöhnlichen Naturerlebnis? Dann legen wir Ihnen den Besuch eines unserer Tierpärke ans Herz
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen
holandês | alemão |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
steden | städte |
combineren | verbinden |
unieke | einzigartiger |
NL Met een bezoek aan een museum in Luxemburg ontdek je een rijk en fascinerend nationaal erfgoed.
DE Wer ein Museum in Luxemburg besucht, dem öffnen sich die Türen zu einem faszinierenden und vielseitigen Kulturerbe.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besucht |
museum | museum |
luxemburg | luxemburg |
NL Een cookie is een tekstbestandje dat bij uw bezoek aan een website op uw toestel (computer, smartphone, tablet) wordt geïnstalleerd
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei Ihrem Besuch auf einer Website auf dem Endgerät (Rechner, Mobiltelefon, Tablet) hinterlegt wird
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
website | website |
tablet | tablet |
cookie | cookie |
computer | rechner |
NL Wil je een unieke ervaring beleven op een steenworp afstand van Palm Beach? Bezoek dan de charmante Butterfly Farm waar vlinders vrij rondvliegen, een gegarandeerd succes voor alle leeftijden.
DE Haben Sie Lust auf ein einmaliges Erlebnis nur wenige Schritte von Palm Beach entfernt? Besuchen Sie die bezaubernde Schmetterlingsfarm, der garantierte Hit für alle Altersstufen.
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erlebnis |
bezoek | besuchen |
wil | lust |
unieke | einmaliges |
palm | palm |
gegarandeerd | garantierte |
NL Een bezoek aan Aruba's Vlindertuin is een onvergetelijke ontmoeting met de natuur in al haar schoonheid en diversiteit. Stap in een tropische tuin vol prachtige vlinders, de meest kleurrijke wezens ter wereld.
DE Ein Besuch in Arubas Schmetterlingsfarm ist eine unvergessliche Begegnung mit der Natur in all ihrer Schönheit und Vielfalt. Treten Sie ein in einen tropischen Garten, der von Schmetterlingen, den farbenprächtigsten Kreaturen der Erde, nur so wimmelt.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
onvergetelijke | unvergessliche |
ontmoeting | begegnung |
natuur | natur |
schoonheid | schönheit |
diversiteit | vielfalt |
tuin | garten |
wezens | kreaturen |
wereld | erde |
stap | treten |
NL Een perfecte manier om kennis te maken met de cultuur en geschiedenis van Aruba is een bezoek aan een museum op het eiland
DE Die Museen der Insel bringen Ihnen die Kulturgeschichte Arubas auf anschauliche Weise näher
holandês | alemão |
---|---|
manier | weise |
museum | museen |
eiland | insel |
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
DE Bei einem Zoobesuch in Teheran erfuhren Edith und ihr Mann Roland Fehr, dass der kleine Löwenjunge Nero aufgrund einer Verletzung bald eingeschläfert werden sollte
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
kleine | kleine |
binnenkort | bald |
roland | roland |
Mostrando 50 de 50 traduções