NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;
Traduzir "wilson voegt eraan" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilson voegt eraan" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de wilson voegt eraan
holandês
alemão
DE Du hast den Missbrauch in keiner Weise verursacht, dazu beigetragen, daran teilgenommen oder ihn veranlasst, weder direkt noch indirekt;
| holandês | alemão |
|---|---|
| misbruik | missbrauch |
| manier | weise |
| veroorzaakt | verursacht |
| eraan | daran |
| bijgedragen | beigetragen |
| direct | direkt |
| indirect | indirekt |
| heeft | hast |
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voegt | fügt |
| customer | customer |
| support | support |
NL "De afbeeldingen zijn doorgaans over het algemeen gemakkelijker toegankelijk en te gebruiken", voegt ze eraan toe.
DE „Die Bilder sind in der Regel einfacher aufzurufen und zu verwenden“, fügte sie hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| gemakkelijker | einfacher |
| gebruiken | verwenden |
NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken
DE "Zu wissen, dass sie das Material finden und nutzen können und es wertvoll ist, ist für mich als Bibliothekar sehr zufriedenstellend." „Andere Forscher haben ebenfalls mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass wir IIIF haben und es verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoekers | forscher |
NL Tammy voegt eraan toe: “Overweldigend hoe iedereen die de XR-technologie gebruikte, aangaf het gevoel te hebben dat hij of zij echt iets had geleerd en het geleerde ook in praktijk wilde brengen
DE Tammy fügte hinzu: „Überwiegend gaben diejenigen, die die XR-Technologie verwendeten, an, dass sie aufgrund der Erfahrung das Gefühl hatten, etwas gelernt zu haben, und dass sie das Gelernte anwenden werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikte | verwendeten |
| gevoel | gefühl |
| geleerd | gelernt |
NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.
DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| label | etikett |
| werkt | funktioniert |
| telefoon | telefon |
NL De laatste locatie in Tokyo was Toyosu Gururi Park bij zonsondergang, waar je ’s avonds een prachtig uitzicht hebt op de stad. "Dit is mijn favoriete plek”, voegt Shun eraan toe.
DE Die letzte Location in Tokio war der Toyosu Gururi Park bei Sonnenuntergang – und bot einen wunderschönen Blick auf Tokio im Abendlicht. „Es ist mein Lieblingsort“, fügt Shun hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | location |
| park | park |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| prachtig | wunderschönen |
| uitzicht | blick |
| voegt | fügt |
| tokyo | tokio |
NL Met het inzicht in de collecties dat GreenGlass hem geboden heeft, 'waren we in staat beter onderbouwde beslissingen te nemen omtrent de ontwikkeling van de collecties', voegt hij eraan toe
DE Mit dem Verständnis der Sammlungen, das er durch GreenGlass erlangte, fügte er hinzu: "Wir sind in der Lage, fundiertere Entscheidungen über die Entwicklung der Sammlung zu treffen"
| holandês | alemão |
|---|---|
| inzicht | verständnis |
| collecties | sammlungen |
| beslissingen | entscheidungen |
| ontwikkeling | entwicklung |
NL "Tipasa-aanvraagformulieren zijn goed in het invoeren van alle accountinformatie, wat erg handig is voor de gebruikers", voegt John eraan toe
DE „Die Tipasa-Anfrageformulare eignen sich gut, um alle Nutzerinformationen bereitzustellen, was für Benutzer*innen wirklich hilfreich ist“, fügte John hinzu
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gut |
| handig | hilfreich |
| gebruikers | benutzer |
| john | john |
NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.
DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| label | etikett |
| werkt | funktioniert |
| telefoon | telefon |
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL Spring voegt eraan toe dat de feedback van slachtoffers overweldigend positief is geweest, waarbij velen dankbaarheid uiten dat er nu een dienst als Sophia bestaat
DE Spring erklärt weiter, dass die Rückmeldungen von Überlebenden überwältigend positiv sind und viele dankbar sind, dass es einen Dienst wie Sophia gibt
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL “Zendesk is voor ons veel meer dan alleen een stuk software” voegt Roy Sunstrum eraan toe, VP of Customer Support
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
NL Het voegt ook een basisbouwmechanisme toe aan de gameplay, waar je je eigen nederzettingen voor mede-overlevenden kunt bouwen, dus voegt iets nieuws toe aan de eerste of derde persoon schiet- en plunderactie van voorheen.
DE Es fügt dem Gameplay auch eine Basisbau-Mechanik hinzu, in der Sie Ihre eigenen Siedlungen für andere Überlebende bauen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voegt | fügt |
| gameplay | gameplay |
| kunt | können |
| bouwen | bauen |
NL De Velvet-behuizing voegt volume toe, breidde het apparaat uit tot een laptopdikke 14,4 mm en voegt meer dan 70 procent toe aan het gewicht van de telefoon, wat hem op een forse 309 g brengt
DE Die Velvet-Hülle erhöht das Volumen, erweitert das Gerät auf eine Laptopdicke von 14,4 mm und erhöht das Gewicht des Telefons um mehr als 70 Prozent, sodass es satte 309 g bringt
| holandês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| apparaat | gerät |
| mm | mm |
| procent | prozent |
| gewicht | gewicht |
| telefoon | telefons |
| g | g |
| brengt | bringt |
NL Scène met Charlie Chaplin en Baby Wilson in...door Imago Images - United Archivesvan
DE Charlie Chaplins Zirkusvon Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| geeft | gibt |
| chris | chris |
| wilson | wilson |
| director | director |
| technical | technical |
| support | support |
| lastig | schwer |
| was | war |
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | anfang |
| zendesk | zendesk |
| wilson | wilson |
| support | support |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ideeën | ideen |
| andere | anderen |
| bedrijven | unternehmen |
| hadden | hatten |
| wilson | wilson |
NL En met name Chat, zegt Wilson, “?vindt het team helemaal geweldig
DE Zendesk Chat ist in Wilson Team ein großer Hit: „Unsere Leute sind mit Skype und WhatsApp aufgewachsen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| chat | chat |
| wilson | wilson |
| team | team |
| geweldig | großer |
NL PR op Wilson's climb (53s) 27 oktober 2021
DE PR auf Wilson's climb (53s) 27. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| op | auf |
| wilson | wilson |
| s | s |
| oktober | oktober |
NL Statistieken van Wilson Poletti / Dynatech Software
DE Wilson Poletti / Dynatech Softwares Statistiken
| holandês | alemão |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| wilson | wilson |
| software | softwares |
NL KOM op Wilson Creek Road Climb (41:02) 16 oktober 2021
DE KOM auf Wilson Creek Road Climb (41:02) 16. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| op | auf |
| wilson | wilson |
| oktober | oktober |
NL Het is ook de eerste die zich richt op Ed (Patrick Wilson) en Lorraine Warren (Vera Farmiga)
DE Es ist auch das erste, das sich auf Ed (Patrick Wilson) und Lorraine Warren (Vera Farmiga) konzentriert
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | erste |
| patrick | patrick |
| wilson | wilson |
NL Dit is de allereerste live-action Batman, met Lewis Wilson in de hoofdrol. Het is een serie van 15 hoofdstukken van Columbia Pictures die in première ging in de bioscoop en nu te bekijken is op YouTube .
DE Dies ist der allererste Live-Action-Batman mit Lewis Wilson. Es ist eine 15-Kapitel-Serie von Columbia Pictures, die in den Kinos uraufgeführt wurde und jetzt auf YouTube zu sehen ist .
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilson | wilson |
| serie | serie |
| ging | wurde |
| youtube | youtube |
| lewis | lewis |
NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
DE Nach dem Abschluss der Disney+-Serie The Falcon und The Winter Soldier wurde bekannt, dass Sam Wilson von Anthony Mackie jetzt, da er der neue Captain America ist, sein eigenes Abenteuer auf der großen Leinwand bekommt
| holandês | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| winter | winter |
| wilson | wilson |
| avontuur | abenteuer |
| grote | großen |
| einde | abschluss |
| disney | disney |
| sam | sam |
| scherm | leinwand |
NL Naast Tom Hiddleston en Sophia Di Martino die terugkeren als Loki en Sylvie, wordt ook verwacht dat Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw en Wunmi Mosaku hun rollen opnieuw zullen spelen voor seizoen 2.
DE Neben Tom Hiddleston und Sophia Di Martino, die als Loki und Sylvie zurückkehren, werden voraussichtlich auch Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw und Wunmi Mosaku ihre Rollen für die zweite Staffel wiederholen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| terugkeren | zurückkehren |
| verwacht | voraussichtlich |
| wilson | wilson |
| rollen | rollen |
| seizoen | staffel |
| tom | tom |
NL Wij mensen zijn altijd op zoek naar een verbinding met de natuur en andere organismen. Biofilie heet dit. Het is ontstaan in 1984 dankzij pionier Edward O. Wilson, een Amerikaanse bioloog, natuurkundige en schrijver.
DE Wir Menschen suchen immer die Verbindung zur Natur und anderen Lebewesen. Dies wird als Biophilie bezeichnet. Die Biophilie-Hypothese wurde 1984 von dem amerikanischen Soziobiologen Edward O. Wilson entwickelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| altijd | immer |
| verbinding | verbindung |
| natuur | natur |
| andere | anderen |
| wilson | wilson |
| amerikaanse | amerikanischen |
| edward | edward |
| o | o |
NL En met name Chat, zegt Wilson, “?vindt het team helemaal geweldig
DE Zendesk Chat ist in Wilson Team ein großer Hit: „Unsere Leute sind mit Skype und WhatsApp aufgewachsen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| chat | chat |
| wilson | wilson |
| team | team |
| geweldig | großer |
NL De producten zijn afkomstig van bekende merken als Dunlop of Wilson en overtuigen zowel qua kwaliteit als qua uiterlijk.
DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merken | marken |
| of | oder |
| wilson | wilson |
| kwaliteit | qualität |
| uiterlijk | optik |
| overtuigen | überzeugen |
NL Wedstrijd Brazilië-Italië op de wereldbeker van 1970 (4-1). Van links naar rechts: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
DE Spiel Brasilien-Italien bei der Weltmeisterschaft 1970 (4-1). Von links nach rechts: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilson | wilson |
| wedstrijd | spiel |
| carlos | carlos |
NL Na het afsluiten van de Disney+ tv-series The Falcon en The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackie's Sam Wilson zijn eigen big-screen avontuur zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
DE Nach dem Abschluss der Disney+ TV-Serien The Falcon und The Winter Soldier wurde enthüllt, dass Anthony Mackies Sam Wilson als neuer Captain America sein eigenes Leinwandabenteuer bekommen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| onthuld | enthüllt |
| wilson | wilson |
| nieuwe | neuer |
| disney | disney |
| sam | sam |
NL Charlie Cox zal naar verwachting verschijnen als Daredevil en Vincent D'Onofrio zal terugkeren als Wilson Fisk, aka Kingpin, voor deze serie.
DE Es wird erwartet, dass Charlie Cox als Daredevil und Vincent D'Onofrio als Wilson Fisk, auch bekannt als Kingpin, in dieser Serie auftreten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| wilson | wilson |
| aka | auch bekannt |
| serie | serie |
NL Naast Tom Hiddleston en Sophia Di Martino die terugkeren als Loki en Sylvie, wordt ook verwacht dat Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw, en Wunmi Mosaku hun rollen zullen hernemen.
DE Neben Tom Hiddleston und Sophia Di Martino, die als Loki und Sylvie zurückkehren, werden auch Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw und Wunmi Mosaku ihre Rollen wieder aufnehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilson | wilson |
| rollen | rollen |
| tom | tom |
NL Deze show ziet Sam Wilson (aka The Falcon) en Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) samenwerken om een nieuwe bedreiging aan te pakken: Een organisatie bekend als de Flagsmashers.
DE In dieser Show tun sich Sam Wilson (alias The Falcon) und Bucky Barnes (alias The Winter Soldier) zusammen, um es mit einer neuen Bedrohung aufzunehmen: Eine Organisation, bekannt als die Flaggenzerstörer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| show | show |
| wilson | wilson |
| winter | winter |
| nieuwe | neuen |
| bedreiging | bedrohung |
| organisatie | organisation |
| bekend | bekannt |
| sam | sam |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voegt voegt alexa toe voegt waarde toe whatsapp voegt update voegt dolby atmos voegt software voegt tweede generatie voegt hij voegt voegt kleur toe voegt twee extra beveiliging voegt apple voegt deepl translator voegt splashtop voegt remote voegt ook draadloos voegt abonnementen toe splashtop voegt mogelijkheid eraan eraan samenwerken denk eraan zullen eraan eraan zat eraan komt eraan zou moeten donateurs eraan voegen eraan toe eraan deel eraan begint we eraan iedereen eraan komt eraan eraan herinneren wereld eraan wennen we eraan eraan bijdragen herinner projecteigenaren eraan hen eraan herinneren wennen en eraan wilson aldus wilson chris wilsonTraduzir wilson voegt eraan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe