Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfekte wetter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfekte wetter" de alemão para holandês

Traduções de perfekte wetter

"perfekte wetter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

perfekte aan al beste bij de beste deze die doen door dus geweldige hoge ideale in in de krijgen maken meer met nu ons optimaal optimale perfect perfecte te tot uitstekende voor zijn
wetter aan alle als bij dan dat data de deze die door een en goed hebben heeft het hier hoe in in de is klimaat kunnen maar meer met naar niet of om ons onze ook op op de over te tegen temperatuur tijdens tot uit van van de voor warm wat weer worden zelfs zijn zo zoals

Tradução de alemão para holandês de perfekte wetter

alemão
holandês

DE Und wenn sich das Wetter ändert, sind unsere Parkas für Damen das perfekte dich bei unwidrigem Wetter trocken zu halten.

NL Als het wat regent, kies dan voor een van onze parka jassen, perfect om droog te blijven in een lente storm.

alemão holandês
trocken droog
halten blijven
zu om
für voor
unsere onze
perfekte perfect
wenn als
das het
und van

DE Und wenn sich das Wetter ändert, sind unsere Parkas für Damen das perfekte dich bei unwidrigem Wetter trocken zu halten.

NL Als het wat regent, kies dan voor een van onze parka jassen, perfect om droog te blijven in een lente storm.

alemão holandês
trocken droog
halten blijven
zu om
für voor
unsere onze
perfekte perfect
wenn als
das het
und van

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

alemão holandês
app app
wetter weer
postleitzahl postcode
und en
mit op
der de
oder met

DE Die Wetter-App wird mehr grafische Anzeigen von Wetterdaten sehen, zusammen mit Vollbildkarten, dynamischen Layouts, die sich je nach Wetter ändern, und einem neu gestalteten animierten Hintergrund, der die Bedingungen widerspiegelt.

NL De weer-app zal meer grafische weergaven van weergegevens zien, samen met kaarten op volledig scherm, dynamische lay-outs die veranderen op basis van het weer en een opnieuw ontworpen geanimeerde achtergrond die de omstandigheden weerspiegelt.

alemão holandês
grafische grafische
dynamischen dynamische
layouts lay-outs
gestalteten ontworpen
animierten geanimeerde
hintergrund achtergrond
widerspiegelt weerspiegelt
bedingungen omstandigheden
mehr meer
und en
wetter weer
neu een
zusammen met
sehen zien
ändern veranderen
anzeigen scherm
mit op
der de
von van

DE Um Assistant nach dem Wetter zu fragen, sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Wie ist das Wetter", "Regnet es morgen", "Wie heiß ist es draußen", "Wie ist die Temperatur" oder "Prognose für das Wochenende" usw. .

NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .

alemão holandês
assistant assistent
google google
gefolgt gevolgd
morgen morgen
heiß warm
wochenende weekend
usw enz
temperatur temperatuur
oder of
für voor
fragen vragen
sagen zeg
ist is
wetter weer
dem de

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

alemão holandês
app app
wetter weer
postleitzahl postcode
und en
mit op
der de
oder met

DE Für kühleres Wetter gibt es Thermoball™-Jacken für Kinder, die die Wärme einer Daunenfüllung mit der Isolierleistung eines synthetischen Materials bei nassem Wetter verbinden.

NL Ontdek daarnaast onze Thermoball™-jassen voor als het kouder wordt, deze jassen bieden de warmte van donsvulling met de isolerende werking van synthetisch materiaal bij nat weer.

DE Wetter-Hinweise für die perfekte Tagesplanung.

NL Weersverwachting tonen voor de perfecte dagplanning.

alemão holandês
perfekte perfecte
für voor
die de

DE Unsere Musikfestivals sind gut besucht, und das aus gutem Grund! Konzerte auf Aruba sind ein ganz besonderes Erlebnis. Das perfekte Wetter, die Location in intimer Atmosphäre und das arubanische Talent, eine tolle Feier zu veranstalten!

NL Ieder muziekfestival op Aruba wordt druk bezocht, en niet voor niets! Concerten op Aruba hebben alles. Perfect weer, een intieme speciale locatie en Arubaans talent dat een fantastisch feest geeft!

alemão holandês
konzerte concerten
aruba aruba
wetter weer
location locatie
talent talent
und en
besucht bezocht
perfekte perfect
auf op
grund een
eine speciale
gut fantastisch

DE Ein Besuch in einem Museum, einem Schloss oder gar in einer Wahlfahrtskirche bietet die perfekte Möglichkeit, dem schlechten Wetter aus dem Weg zu gehen.

NL Een bezoek aan een museum, een kasteel of zelfs een bedevaartkerk is de perfecte manier om het slechte weer te omzeilen.

alemão holandês
besuch bezoek
museum museum
schloss kasteel
perfekte perfecte
schlechten slechte
wetter weer
zu om
oder of
in aan
ein een
gar te
dem de

DE Die perfekte Shell-Jacke zum Mitnehmen bei wechselhaftem Wetter, damit Sie für alles gewappnet sind.

NL Het perfecte shelljack om mee te nemen bij wisselend weer, met vele functies.

alemão holandês
wetter weer
perfekte perfecte
mitnehmen nemen
zum te
damit om

DE Es macht unglaublich viel Spaß und ist der perfekte Weg, um den Juckreiz nach etwas Stealth zu kratzen. Es sieht auch auf der nächsten Generation wunderschön aus und ist damit die perfekte Kombination mit einer neuen Xbox.

NL Het is geweldig leuk, en de perfecte manier om die jeuk te krabben voor wat stealth. Het ziet er ook prachtig uit op de volgende generatie, waardoor het de perfecte combinatie is met een nieuwe Xbox.

alemão holandês
spaß leuk
perfekte perfecte
generation generatie
wunderschön prachtig
kombination combinatie
xbox xbox
und en
zu om
sieht ziet
unglaublich geweldig
auch ook
ist is
mit op

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

alemão holandês
kombination combinatie
materialien materialen
perfekte perfecte
passform pasvorm
maximale maximale
bewegungsfreiheit bewegingsvrijheid
und en
für voor

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

alemão holandês
kombination combinatie
materialien materialen
perfekte perfecte
passform pasvorm
maximale maximale
bewegungsfreiheit bewegingsvrijheid
und en
für voor

DE PERFEKTE KOMMUNIKATION FÜR PERFEKTE SIEGE

NL VERPLETTER DE COMP - NIET DE STEM VAN JE VRIEND

DE Dolmetschen ist eine schwierige Aufgabe, die keine Fehler duldet: Eine perfekte Beherrschung der Sprachen, das Verständnis der Thematik, perfekte Kommunikationsfertigkeiten sowie Gründlichkeit und Präzision sind für diese Arbeit unabdingbar. 

NL Tolken is een delicate opgave waar geen plaats is voor fouten: een tolk moet de talen heel vloeiend spreken, het betreffende onderwerp perfect begrijpen, beschikken over uitstekende communicatievaardigheden en ook uiterst gefocust en accuraat zijn. 

alemão holandês
fehler fouten
perfekte perfect
und en
aufgabe moet
sprachen talen
ist is
keine geen
für voor
der de
sind zijn

DE Erleben Sie die perfekte Passform zum perfekten Preis. Egal, ob Sie ein klassisches frisches Business-Hemd oder das perfekte Hemd für den Alltag suchen, unter unseren  wichtigsten Hemden werden Sie fündig.

NL Ervaar de perfecte pasvorm tegen de perfecte prijs. Of u nu op zoek bent naar een klassiek en clean business overhemd of het perfecte overhemd voor elke dag, u vindt het tussen onze essentiële overhemden. 

alemão holandês
passform pasvorm
preis prijs
klassisches klassiek
hemd overhemd
alltag elke dag
hemden overhemden
business business
perfekte perfecte
oder of
für voor
unter op
erleben onze
ein een
suchen zoek

DE Das perfekte Accessoire für das perfekte Selfie

NL Het perfecte accessoire voor de perfecte selfie

DE Klicken Sie hier, um das Wetter in Kitsap County für die Woche zu sehen.

NL Klik hier voor de weerbericht van Kitsap County deze week.

alemão holandês
woche week
klicken klik
für voor
hier hier

DE Das heutige Wetter in Kitsap County

NL Het weer in Kitsap County vandaag

alemão holandês
heutige vandaag
wetter weer
in in
das het

DE Wetter für Kitsap County heute

NL Het Weer op Kitsap County deze week

alemão holandês
wetter weer
für op

DE Ganz in der Nähe gibt es Restaurants und Fitnessstudios, und die Sitzbereiche draußen laden ein, das schöne Wetter zu genießen

NL Er zijn restaurants en fitnesscentra op wandelafstand en je kan ook lekker buiten gaan zitten om van het warme weer te genieten

alemão holandês
restaurants restaurants
wetter weer
genießen genieten
und en
zu om

DE Es kann schnell passieren, mit den monatlichen Stromrechnungen in Verzug zu geraten – besonders in den Sommer- und Wintermonaten, wenn das Wetter am extremsten ist

NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is

alemão holandês
schnell snel
monatlichen maandelijks
wetter weer
ist is
in in
und en
kann kunt
wenn als
besonders vooral
das de

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.

alemão holandês
manhattan manhattan
bild foto
aufgenommen genomen
state state
in bij
building building
wetter weer
für voor
hinter achter
ist is

DE Es wird in einem Metallgehäuse anstelle von Kunststoff angeboten, ist in einer Vielzahl von Ausführungen erhältlich und kann Ihnen das Wetter und die Uhrzeit anzeigen

NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen

alemão holandês
anstelle in plaats van
kunststoff plastic
angeboten aangeboden
wetter weer
in in
und en
kann kan
uhrzeit de tijd
vielzahl verschillende
erhältlich verkrijgbaar
ist is
wird wordt
von van

DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote

NL Transport en accommodatie Over Zwitserland Weer & klimaat Aanbiedingen

alemão holandês
transport transport
die en
schweiz zwitserland
angebote aanbiedingen
klima klimaat
wetter weer

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

alemão holandês
tipps tips
oder of
schlechtem slecht
wetter weer
ausstellungen tentoonstellingen
museen musea
und en
für voor
in in

DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

alemão holandês
besuch bezoek
schlechtes slecht
warten wachten
uns ons
nicht niet
auf op
wetter weer
ihren je
erst voor

DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus

NL Weer & klimaat | Zwitserland Toerisme

alemão holandês
schweiz zwitserland
tourismus toerisme
klima klimaat
wetter weer

DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.

NL Hier vindt u alle informatie over het weer, het klimaat, de luchttemperaturen, sneeuwberichten en webcams in Zwitserland.

alemão holandês
finden vindt
informationen informatie
schweiz zwitserland
klima klimaat
in in
und en
alle alle
wetter weer
der de

DE Mit dem Swiss Snow Report von Schweiz Tourismus können Sie schnell, bequem und einfach Schneebericht, Wetter, Livecams und Pistenkarten für Ihren täglichen Skiausflug aufrufen

NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig

alemão holandês
report report
tourismus toerisme
täglichen dagelijkse
schweiz zwitserland
schnell snel
mit met
für voor
von van
einfach eenvoudig
ihren en
bequem gemakkelijk
dem de

DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

alemão holandês
informiert op de hoogte
wetter weer
skigebiet skigebied
und en
angebote aanbiedingen
im open
sind zijn
über van

DE Das Wetter dieser Woche in Kitsap County

NL Weerbericht voor Kitsap County deze week

alemão holandês
woche week
dieser deze
in voor

DE Klicken Sie hier, um das Wetter in Pico Madrid für die Woche zu sehen.

NL Klik hier voor de weerbericht van Pico Madrid deze week.

alemão holandês
madrid madrid
woche week
klicken klik
für voor
hier hier

DE Das heutige Wetter in Pico Madrid

NL Het weer in Pico Madrid vandaag

alemão holandês
heutige vandaag
wetter weer
madrid madrid
in in
das het

DE Dazu gehören intelligente Software-Anwendungen, die die Verfügbarkeit Ihrer Website checken, aber auch Tools, die Online-Anzeigen anpassen (sogar an das Wetter!) oder Data Warehouses vernetzen

NL Maar ook aan slimme applicaties die de werking van je website controleren, tools die online advertenties aanpassen (zelfs op basis van het weer) of technieken die datawarehouses met elkaar verbinden

alemão holandês
intelligente slimme
vernetzen verbinden
anzeigen advertenties
website website
tools tools
anwendungen applicaties
online online
auch ook
an op
wetter weer
oder of
sogar zelfs
dazu
aber maar

DE Das können Änderungen in Ihrem Produktfeed und der Aktionen direkter Wettbewerber:innen sein, aber auch das aktuelle Wetter

NL Denk aan je product feeds of acties van je concurrenten, maar ook aan de veranderlijkheid van het weer

alemão holandês
aktionen acties
wettbewerber concurrenten
auch ook
wetter weer
innen aan
der de
aber maar

DE Wasser- und winddichte Materialien unterstützen Sie Ihren Outdoor-Aktivitäten auch bei schlechterem Wetter nachzukommen

NL Waterdichte en winddichte materialen helpen u om uw buitenactiviteiten zelfs bij slecht weer uit te voeren

alemão holandês
materialien materialen
unterstützen helpen
outdoor buitenactiviteiten
und en
wetter weer
auch te

DE Sei schon vor dem Start informiert über das genaue Wetter, das dich auf deiner Tour erwartet, und bleib unterwegs immer auf dem neuesten Stand.

NL Bekijk voor je vertrekt én onderweg de precieze weersomstandigheden die je kunt verwachten, zodat je altijd goed voorbereid bent.

alemão holandês
schon goed
erwartet verwachten
unterwegs onderweg
immer altijd
über voor
deiner je
und die
dem de

DE Beobachte das Wetter für jeden Zentimeter deiner Tour

NL Bestudeer de weersverwachtingen voor elke centimeter van je Tour

alemão holandês
tour tour
jeden elke
für voor
deiner je

DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.

NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.

alemão holandês
reifen banden
auszuprobieren proberen
km km
mm mm
neue nieuwe
minuten minuten
und en
anderen andere
tag dag
zwei twee
wetter weer
bis tot
auch ook
über te
aber maar
gegenüber van
dem de
ein een

DE Sie können Ihrem Video Farbfilter, die aktuelle Uhrzeit, das lokale Wetter, Geschwindigkeitsüberlagerungen oder Geofilter hinzufügen

NL U kunt gekleurde filters, de huidige tijd, het lokale weer, snelheidsoverlays of geofilters aan uw video toevoegen

alemão holandês
video video
aktuelle huidige
uhrzeit tijd
lokale lokale
wetter weer
hinzufügen toevoegen
oder of
können kunt

DE Herrlich entspannen und das stets sommerliche Wetter genießen auf unserem „Dushi“ Curacao.

NL Heerlijk relaxen en genieten van het altijd zomerse weer op ons "Dushi" Curaçao.

alemão holandês
genießen genieten
stets altijd
wetter weer
unserem ons
und en
auf op
das het

DE Noch dazu sind sie wetterbeständig, für ein sorgenfreies Hörerlebnis bei jedem Wetter

NL Ze hebben een accu die het langer volhoudt dan je langste playlist en om je helemaal gerust te stellen zijn ze ook nog waterbestendig

alemão holandês
noch nog
jedem een
sind zijn
für en
sie ze

DE Genießen Sie speziell ausgewählte Routen und unser schönes Wetter auf dem Rücken eines gut trainierten Pferd.

NL Geniet van speciaal gekozen routes en ons prachtige weer op de rug van een goed getraind paard.

alemão holandês
genießen geniet
ausgewählte gekozen
routen routes
wetter weer
rücken rug
pferd paard
und en
gut goed
auf op

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto

alemão holandês
island ijsland
land land
eis ijs
wasserfälle watervallen
wetter weer
rauch rook
gletscher gletsjers
starke sterke
flüsse rivieren
wunderschöne prachtige
wilde wilde
natur natuur
tiere dieren
aurora aurora
erstaunliche geweldige
der van
das het

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto

alemão holandês
island ijsland
land land
eis ijs
wasserfälle watervallen
wetter weer
rauch rook
gletscher gletsjers
starke sterke
flüsse rivieren
wunderschöne prachtige
wilde wilde
natur natuur
tiere dieren
aurora aurora
erstaunliche geweldige
der van
das het

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto

alemão holandês
island ijsland
land land
eis ijs
wasserfälle watervallen
wetter weer
rauch rook
gletscher gletsjers
starke sterke
flüsse rivieren
wunderschöne prachtige
wilde wilde
natur natuur
tiere dieren
aurora aurora
erstaunliche geweldige
der van
das het

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto

alemão holandês
island ijsland
land land
eis ijs
wasserfälle watervallen
wetter weer
rauch rook
gletscher gletsjers
starke sterke
flüsse rivieren
wunderschöne prachtige
wilde wilde
natur natuur
erstaunliche geweldige
tiere dieren
aurora aurora
fotos foto
pro pro
der van
das het

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto

alemão holandês
island ijsland
land land
eis ijs
wasserfälle watervallen
wetter weer
rauch rook
gletscher gletsjers
starke sterke
flüsse rivieren
wunderschöne prachtige
wilde wilde
natur natuur
tiere dieren
aurora aurora
erstaunliche geweldige
der van
das het

Mostrando 50 de 50 traduções