Traduzir "waartoe u toegang" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waartoe u toegang" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de waartoe u toegang

holandês
alemão

NL Het eerste gebied is de volledige interface met volledige bedieningselementen, waartoe u als volwassene toegang hebt, met toegang tot al uw inhoud

DE Der erste Bereich ist die vollständige Benutzeroberfläche mit vollständigen Steuerelementen, auf die Sie als Erwachsener zugreifen können, mit Zugriff auf alle Ihre Inhalte

holandêsalemão
gebiedbereich
interfacebenutzeroberfläche
bedieningselementensteuerelementen
inhoudinhalte

NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt

DE Das Zulassen des Zugriffs auf Apps und Spiele liegt in Ihrer Kontrolle, sodass Sie entscheiden können, auf was Ihr Kind Zugriff hat - über den Schutz hinaus, den Amazon bietet

holandêsalemão
appsapps
gamesspiele
controlekontrolle
beschermingschutz
amazonamazon
biedtbietet

NL Zo kun je bijvoorbeeld een educatieve website of YouTube toevoegen waartoe je ze toegang wilt geven, zonder dat je open toegang geeft tot alles op YouTube

DE Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine Bildungswebsite oder YouTube hinzufügen, auf die sie Zugriff haben sollen, ohne offenen Zugriff auf alle Inhalte auf YouTube zu gewähren

holandêsalemão
bijvoorbeeldbeispielsweise
youtubeyoutube
toevoegenhinzufügen
toegangzugriff

NL toegang krijgen tot de gegevens die niet bedoeld zijn voor de GEBRUIKER of de verbinding met een server of account waartoe de GEBRUIKER geen recht van toegang heeft;

DE des Zugriffs auf nicht für den NUTZER bestimmten Daten oder der Verbindung zu einem Server oder einem Konto, auf das der NUTZER kein Zugriffsrecht hat;

holandêsalemão
toegangzugriffs
gegevensdaten
gebruikernutzer
verbindingverbindung
serverserver
accountkonto

NL Natuurlijk krijg je ook alle normale Google Assistent-functies, zodat je toegang hebt tot alle andere informatie waartoe Google toegang heeft - en die dingen kunt gebruiken die je eerder in je account hebt ingesteld.

DE Natürlich erhalten Sie auch alle normalen Google Assistant-Funktionen, mit denen Sie auf alle anderen Informationen zugreifen können, auf die Google Zugriff hat - und auf die Dinge zugreifen können, die Sie zuvor in Ihrem Konto eingerichtet haben.

holandêsalemão
natuurlijknatürlich
normalenormalen
googlegoogle
andereanderen
informatieinformationen
kuntkönnen
accountkonto
ingesteldeingerichtet

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

holandêsalemão
identificatieidentifikation
ofoder
locatiestelle
materiaalmaterial
werdwurde

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

holandêsalemão
identificatieidentifikation
ofoder
locatiestelle
materiaalmaterial
werdwurde

NL toegang krijgen tot de gegevens die niet bedoeld zijn voor de GEBRUIKER of de verbinding met een server of account waartoe de GEBRUIKER geen recht van toegang heeft;

DE des Zugriffs auf nicht für den NUTZER bestimmten Daten oder der Verbindung zu einem Server oder einem Konto, auf das der NUTZER kein Zugriffsrecht hat;

holandêsalemão
toegangzugriffs
gegevensdaten
gebruikernutzer
verbindingverbindung
serverserver
accountkonto

NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen

DE Mit der heutigen Version von iPhone Backup Extractor wird eine neue Dimension von Daten eingeführt, auf die Benutzer zugreifen können

holandêsalemão
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
dimensiedimension
gegevensdaten
gebruikersbenutzer
toegangzugreifen

NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

DE Zusätzlich kann eine Risikobewertung auch die Historie der Sicherheitsvorfälle des Benutzers, die Anzahl der Anmeldungen und die Sensibilität der Daten, auf die zugegriffen werden soll, berücksichtigen

holandêsalemão
geschiedenishistorie
aanmeldingenanmeldungen
gegevensdaten
toegangzugegriffen

NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn met betrekking tot de persoonsgegevens waartoe u toegang wenst

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

holandêsalemão
gelievebitte
mogelijkmöglichst
toegangzugreifen

NL Geef gedetailleerde machtigingen op voor agenten en bepaal waartoe in Zendesk zij toegang hebben.

DE Durch Festlegen granularer Berechtigungen für Agenten steuern, worauf sie in Zendesk Zugriff haben.

holandêsalemão
agentenagenten
zendeskzendesk
bepaalfestlegen

NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.

DE Ihr Kauf des Kurses stellt keinen Erwerb von Software oder der Kursinhalte dar, auf die Sie Zugriff erhalten.

holandêsalemão
cursuskurses
softwaresoftware
toegangzugriff

NL Reincubate's API biedt kritieke functionaliteit om het volume en de aard van gegevens te beperken waartoe clients toegang hebben, zodat ze kunnen worden beveiligd in het geval van inbreuk op hun eigen systemen of inloggegevens

DE Die API von Reincubate bietet wichtige Funktionen zur Einschränkung des Umfangs und der Art der Daten, auf die die Clients zugreifen können, sodass sie bei einem Verstoß gegen ihre eigenen Systeme oder Anmeldeinformationen geschützt werden können

holandêsalemão
reincubatereincubate
apiapi
biedtbietet
gegevensdaten
toegangzugreifen
beveiligdgeschützt
systemensysteme
inloggegevensanmeldeinformationen
inbreukverstoß

NL Als u echter eenmaal een gezinsbibliotheek heeft ingesteld, kunnen de twee volwassen accounts de inhoud beheren waartoe de kinderen toegang krijgen

DE Sobald Sie jedoch eine Familienbibliothek eingerichtet haben, können die beiden Konten für Erwachsene den Inhalt verwalten, auf den die Kinder Zugriff haben

holandêsalemão
ingesteldeingerichtet
volwassenerwachsene
accountskonten
inhoudinhalt
beherenverwalten
kinderenkinder

NL Met de app blocker krijg je controle over de apps waartoe een kind toegang heeft. Dat betekent dat u die apps afzonderlijk moet goedkeuren, zodat u kunt zien of ze geschikt zijn.

DE Mit dem App-Blocker erhalten Sie die Kontrolle über die Apps, auf die ein Kind zugreifen kann. Das bedeutet, dass Sie diese Apps einzeln genehmigen müssen, damit Sie sehen können, ob sie geeignet sind.

holandêsalemão
controlekontrolle
kindkind
toegangzugreifen
betekentbedeutet
goedkeurengenehmigen
geschiktgeeignet

NL Vanaf daar klikt u eenvoudig op de computer waartoe u toegang wilt om verbinding te maken

DE Von dort aus klicken Sie einfach auf den Computer, auf den Sie zugreifen möchten, um sich zu verbinden

holandêsalemão
kliktklicken
eenvoudigeinfach
computercomputer
toegangzugreifen
wiltmöchten
verbindingverbinden

NL Klik op de computer waartoe u toegang wilt om de externe verbinding te starten

DE Klicken Sie auf den Computer, auf den Sie zugreifen möchten, um die Fernverbindung zu starten

holandêsalemão
klikklicken
computercomputer
toegangzugreifen
wiltmöchten
startenstarten

NL Open eenvoudig de app en klik op de computer waartoe u toegang wilt om de externe verbinding te starten

DE Öffnen Sie einfach die App und klicken Sie auf den Desktop, auf den Sie zugreifen möchten, um die Fernverbindung zu starten

holandêsalemão
eenvoudigeinfach
klikklicken
toegangzugreifen
wiltmöchten
startenstarten

NL Een van de dingen die u moet doen in de gewone Amazon Kids-app, is de inhoud nomineren waartoe uw kinderen toegang hebben

DE In der regulären Amazon Kids-App müssen Sie unter anderem den Inhalt festlegen, auf den Ihre Kinder Zugriff haben

holandêsalemão
amazonamazon
inhoudinhalt
toegangzugriff

NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.

DE Öffnen Sie die Amazon Kids-App und das Profil des Kindes, auf das Sie Zugriff gewähren möchten.

holandêsalemão
amazonamazon
profielprofil
toegangzugriff
wiltmöchten
verlenengewähren

NL Vervolgens leert u campagnes te maken en deze te sturen met evaluatie van de bestemmingspagina's waartoe we de gebruiker toegang willen geven

DE Anschließend lernen Sie, Kampagnen zu erstellen und diese zu senden, um die Zielseiten zu bewerten, auf die der Benutzer zugreifen soll

holandêsalemão
vervolgensanschließend
leertlernen
campagneskampagnen
makenerstellen
sturensenden
gebruikerbenutzer
toegangzugreifen

NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft

DE Wir haben auch eine ganze Reihe von PS4-Spielen gespielt, sowohl aus unserer eigenen Bibliothek als auch über eine externe 4-TB-Festplatte und aus der PlayStation Plus-Sammlung, auf die jedes PS Plus-Mitglied sofort zugreifen kann

holandêsalemão
bibliotheekbibliothek
schijffestplatte
tbtb
onmiddellijksofort
toegangzugreifen

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

DE Um die Apps von Drittanbietern zu verwalten, denen Sie Zugriff gewährt haben, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Apps von Drittanbietern verwalten.

holandêsalemão
appsapps
beherenverwalten
toegangzugriff
verleendgewährt
tabbladregisterkarte
vandaagheute

NL Dit is waar de dingen een beetje ingewikkelder worden. Er zijn een aantal verschillende oplaadnetwerken in het VK en Europa waartoe u in het openbaar toegang hebt.

DE Hier wird es etwas komplizierter. In Großbritannien und Europa gibt es verschiedene Ladesysteme, auf die Sie öffentlich zugreifen können.

holandêsalemão
verschillendeverschiedene
europaeuropa

NL Reclamepartijen: We kunnen persoonsgegevens ontvangen die je indient op websites van derden waartoe je toegang hebt via een advertentie op de website

DE Werbepartner: Wir können personenbezogene Daten erhalten, die Sie auf Websites Dritter übermitteln, auf die Sie über eine Werbeanzeige auf der Website zugreifen

holandêsalemão
persoonsgegevenspersonenbezogene daten
toegangzugreifen

NL Dit geldt ook voor inhoud waartoe u toegang hebt via een van onze API's.Over het algemeen geven we een levenslange toegangslicentie aan onze studenten wanneer zij zich inschrijven voor een cursus

DE Dies gilt auch für Inhalte, auf die Sie über eine unserer APIs zugreifen können.Im Allgemeinen gewähren wir unseren Kursteilnehmern eine lebenslange Zugangslizenz, wenn sie sich für einen Kurs anmelden

holandêsalemão
geldtgilt
inhoudinhalte
apiapis
levenslangelebenslange
cursuskurs

NL Control Panel: De digitale omgeving, waartoe de klant toegang heeft door middel van het Account, waar de Overeenkomst in kan worden beheerd, wijzigingen kunnen worden doorgevoerd en de voortgang kan worden geraadpleegd.

DE Control Panel: Die digitale Umgebung, auf die der Kunde Zugriff auf den Account hat. Hier ist es möglich, den Vertrag zu verwalten, Vertragszusätze anzulegen und den Fortschritt ein zu sehen.

holandêsalemão
digitaledigitale
omgevingumgebung
klantkunde
toegangzugriff
accountaccount
overeenkomstvertrag
voortgangfortschritt

NL U erkent dat alle informatie en content waartoe u toegang verkrijgt door gebruik te maken van de Diensten onder uw eigen risico valt.

DE Du bestätigst, dass der Zugriff auf Informationen und Inhalte mithilfe der Dienste auf eigene Gefahr erfolgt.

holandêsalemão
dienstendienste
risicogefahr

NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;

DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;

holandêsalemão
identificatieidentifikation
ofoder
toegangzugriff
locatieort

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

DE Um die Apps von Drittanbietern zu verwalten, denen Sie Zugriff gewährt haben, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Apps von Drittanbietern verwalten.

holandêsalemão
appsapps
beherenverwalten
toegangzugriff
verleendgewährt
tabbladregisterkarte
vandaagheute

NL The Presence uploadt vervolgens automatisch elke video naar Dropbox of naar welke FTP-server dan ook waartoe je toegang hebt

DE Die Präsenz lädt dann jedes Video automatisch entweder zu Dropbox oder zu einem beliebigen FTP-Server hoch, auf den Sie möglicherweise Zugriff haben

holandêsalemão
automatischautomatisch
videovideo
toegangzugriff
dropboxdropbox

NL Dat omvat de meeste bases voor inhoud, maar er is een reeks extra kanalen waartoe u toegang kunt krijgen als u echt wilt. We kunnen niet beweren dat we ons wagen aan iets buiten de hierboven genoemde kern.

DE Das deckt die meisten Grundlagen für Inhalte ab, aber es gibt eine Reihe zusätzlicher Kanäle, auf die Sie zugreifen können, wenn Sie es wirklich wollen. Wir können nicht behaupten, uns in etwas außerhalb des oben aufgeführten Kerns zu wagen.

holandêsalemão
inhoudinhalte
kanalenkanäle
toegangzugreifen
echtwirklich
bewerenbehaupten

NL Het is een functie waartoe iOS-gebruikers sinds juli vorig jaar toegang hebben, dus het was een raadsel dat het ontbrak in de Android-app.

DE Diese Funktion steht iOS-Nutzern bereits seit Juli letzten Jahres zur Verfügung, weshalb es verwunderlich war, dass sie in der Android-App fehlte.

holandêsalemão
functiefunktion
julijuli

NL Vanaf daar klikt u eenvoudig op de computer waartoe u toegang wilt om verbinding te maken

DE Von dort aus klicken Sie einfach auf den Computer, auf den Sie zugreifen möchten, um sich zu verbinden

holandêsalemão
kliktklicken
eenvoudigeinfach
computercomputer
toegangzugreifen
wiltmöchten
verbindingverbinden

NL Klik op de computer waartoe u toegang wilt om de externe verbinding te starten

DE Klicken Sie auf den Computer, auf den Sie zugreifen möchten, um die Fernverbindung zu starten

holandêsalemão
klikklicken
computercomputer
toegangzugreifen
wiltmöchten
startenstarten

NL Open eenvoudig de app en klik op de computer waartoe u toegang wilt om de externe verbinding te starten

DE Öffnen Sie einfach die App und klicken Sie auf den Desktop, auf den Sie zugreifen möchten, um die Fernverbindung zu starten

holandêsalemão
eenvoudigeinfach
klikklicken
toegangzugreifen
wiltmöchten
startenstarten

NL Dit is waar de dingen een beetje ingewikkelder worden. Er zijn een aantal verschillende oplaadnetwerken in het VK en Europa waartoe u in het openbaar toegang hebt.

DE Hier wird es etwas komplizierter. In Großbritannien und Europa gibt es verschiedene Ladesysteme, auf die Sie öffentlich zugreifen können.

holandêsalemão
verschillendeverschiedene
europaeuropa

NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn met betrekking tot de persoonsgegevens waartoe u toegang wenst

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

holandêsalemão
gelievebitte
mogelijkmöglichst
toegangzugreifen

NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn met betrekking tot de persoonsgegevens waartoe u toegang wenst

DE Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zu den personenbezogenen Daten, auf die Sie zugreifen möchten

holandêsalemão
gelievebitte
mogelijkmöglichst
toegangzugreifen

NL Dat betekent dat uw wachtwoorden en privégegevens worden opgeslagen in een veilige, versleutelde digitale kluis waartoe alleen u toegang hebt

DE Zero-Knowledge bedeutet, dass nur Sie auf Ihre Passwörter und persönlichen Daten zugreifen können und dass diese Daten verschlüsselt in Ihrem digitalen Tresor gespeichert sind

holandêsalemão
betekentbedeutet
wachtwoordenpasswörter
enund
opgeslagengespeichert
digitaledigitalen
toegangzugreifen
gegevensdaten

NL Met Keeper worden uw wachtwoorden en privégegevens opgeslagen in een veilige, versleutelde digitale kluis waartoe u alleen toegang hebt.

DE Mit Keeper werden Ihre Passwörter und privaten Daten in einem sicheren, verschlüsselten digitalen Tresor gespeichert, auf den nur Sie Zugriff haben.

holandêsalemão
wachtwoordenpasswörter
enund
opgeslagengespeichert
digitaledigitalen
toegangzugriff
gegevensdaten

NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.

DE Haben Sie beschädigte Zip-Dateien, auf die Sie zugreifen müssen? WinZip ermöglicht es Ihnen, Dateien, auf die Sie nicht mehr zugreifen können, zu reparieren zu versuchen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zip-Datei in WinZip reparieren.

holandêsalemão
reparerenreparieren
winzipwinzip
latenermöglicht

NL Niet-naleving van het beleid van derden: Het overtreden van de regels, voorschriften of beleidsregels die van toepassing zijn op het netwerk, de server of de computerdatabase van een derde partij of waartoe u toegang heeft.

DE Nichteinhaltung von Drittanbieter-Richtlinien: Verstoß gegen die Regeln, Vorschriften oder Richtlinien, die für Netzwerke, Server, Computer-Datenbanken von Drittanbietern gelten oder auf die Sie zugreifen.

holandêsalemão
netwerknetzwerke
serverserver
toegangzugreifen

NL Je betaalt maar één keer per beheerde gebruiker, ongeacht het aantal Atlassian-producten waartoe elke persoon toegang heeft.

DE Du zahlst du einmal pro verwaltetem Benutzer, unabhängig davon, auf wie viele Atlassian-Produkte dieser zugreifen kann.

holandêsalemão
gebruikerbenutzer
ongeachtunabhängig
toegangzugreifen

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

holandêsalemão
dashboarddashboard
ziesiehst
gemaakterstellt
lijstliste
repositoriesrepositorys
toegangzugriff

NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen

DE Mit der heutigen Version von iPhone Backup Extractor wird eine neue Dimension von Daten eingeführt, auf die Benutzer zugreifen können

holandêsalemão
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
dimensiedimension
gegevensdaten
gebruikersbenutzer
toegangzugreifen

NL Abonnementen op Supervolgers, ook die gekoppeld zijn aan opgeschorte Twitter-accounts, of accounts waartoe je om een andere reden geen toegang meer hebt, worden niet terugbetaald, tenzij de wet dat voorschrijft.

DE Super-Follower-Abonnements, auch Abonnements für gesperrte Twitter Accounts oder Accounts, auf die du aus anderen Gründen keinen Zugriff mehr hast, sind nur erstattungsfähig, wenn das gesetzlich vorgeschrieben ist.

holandêsalemão
abonnementenabonnements
accountsaccounts
toegangzugriff
twittertwitter

NL Dit omvat abonnementen die zijn gekoppeld aan opgeschorte Twitter-accounts of accounts waartoe je, om wat voor reden dan ook, geen toegang meer hebt

DE Dazu gehören auch Abonnements, die mit Twitter Accounts verknüpft sind, die gesperrt wurden oder auf die du aus anderen Gründen keinen Zugriff mehr hast

holandêsalemão
abonnementenabonnements
gekoppeldverknüpft
accountsaccounts
toegangzugriff
twittertwitter

NL Er zijn ook betaalde cursussen waartoe je toegang hebt voor een klein abonnementsgeld van ongeveer $20/maand

DE Es gibt auch kostenpflichtige Kurse, die Sie gegen eine geringe Abonnementgebühr von etwa 20 $/Monat nutzen können

holandêsalemão
betaaldekostenpflichtige
cursussenkurse
ongeveeretwa

Mostrando 50 de 50 traduções