NL Een Subject Alternative Names (SAN) certificaat kan de data van meerdere domeinen versleutelen die naar dezelfde site verwijzen. Dit kunnen www- en niet-www variaties zijn, subdomeinen en Top-Level Domain (TLD) variaties.
Traduzir "variaties" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variaties" de holandês para italiano
Traduções de variaties
"variaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| variaties | varianti variazioni |
Tradução de holandês para italiano de variaties
holandês
italiano
IT Un certificato Subject Alternative Names (SAN) può crittografare i dati per più domini che puntano allo stesso sito. Questo può includere varianti www e non-www, sottodomini e varianti di dominio di primo livello (TLD).
| holandês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| certificaat | certificato |
| data | dati |
| versleutelen | crittografare |
| en | e |
| subdomeinen | sottodomini |
| tld | tld |
NL 8. Klik op de plus- of minpictogrammen om variaties van de variabele toe te voegen of te verwijderen; je kunt één variabele met maximaal drie variaties testen.
IT 8. Fare clic sulle icone Più o Meno per aggiungere o rimuovere variazioni della variabile; è possibile testare una variabile con un massimo di tre variazioni.
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendita |
| geconfigureerd | configurati |
| meestal | in genere |
| veld | campo |
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
IT Tempi lunghi di caricamento delle pagine e prestazioni inferiori possono compromettere il brand e allontanare i clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| lange | lunghi |
| merk | brand |
NL Laten we met dat in ons achterhoofd eens kijken naar veelvoorkomende variaties van de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout, gegroepeerd per browser.
IT Con questo in mente, diamo un’occhiata alle varianti più comuni dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, browser per browser.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eens | un |
| kijken | occhiata |
| fout | errore |
| browser | browser |
| net | net |
NL Veel voorkomende variaties van deze fout binnen Chrome hebben de volgende codes:
IT Le varianti più comuni di questo errore in Chrome comprendono i seguenti codici:
| holandês | italiano |
|---|---|
| fout | errore |
| chrome | chrome |
| codes | codici |
NL De verschillende variaties van de foutmeldingen bevatten geen specifieke code. In de meeste gevallen zal het scherm ook een van de volgende codes laten zien:
IT Questa variante dell’errore non include però un codice specifico. Nella maggior parte dei casi, lo schermo includerà anche uno dei seguenti codici:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevatten | include |
| gevallen | casi |
| scherm | schermo |
NL De fout is in verschillende variaties te zien, waaronder:
IT L’errore può anche avere diverse varianti, tra cui le seguenti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| fout | errore |
NL Je SSL certificaat houdt geen rekening met de www versus niet-www variaties op je domein.
IT Il vostro certificato SSL non tiene conto delle varianti www rispetto a quelle non-www del vostro dominio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| houdt | tiene |
| rekening | conto |
| je | vostro |
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| jou | tuo |
| is | è |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
IT Sottili variazioni di tonalità aggiungono vivacità alle registrazioni su nastro
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| voegen | aggiungono |
NL Uw logo-downloadbestand bevat naast transparante ook zwart-wit en full-color variaties
IT Il file di download del tuo logo includerà anche versioni trasparenti, in bianco e nero e a colori
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tuo |
| transparante | trasparenti |
| en | e |
| logo | logo |
NL Dit zijn een aantal variaties die je tegen kunt komen bij het invoeren van een zoekopdracht, doordat NLP de dubbelzinnige vraag in de zoekopdracht associeert met een verwant onderwerp en handige resultaten oplevert.
IT Sono alcune delle varianti che si possono vedere quando si esegue una ricerca, perché la NLP nella ricerca associa la query ambigua a un'entità correlata e fornisce risultati utili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possono |
| en | e |
| handige | utili |
| resultaten | risultati |
| nlp | nlp |
NL Zie hoe ik natuurlijk opgenomen meerdere variaties van de trefwoorden (genaamd LSI keywords) dat ik ben op zoek te richten "How to do SEO", "SEO tips en technieken", "Search Engine Optimization WordPress", etc
IT Vedere come ho naturalmente incluso più varianti delle parole chiave (chiamate parole chiave LSI) che sto cercando di indirizzare "come fare seo", "seo suggerimenti e tecniche", "search engine ottimizzazione wordpress", ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| zie | vedere |
| natuurlijk | naturalmente |
| opgenomen | incluso |
| richten | indirizzare |
| seo | seo |
| tips | suggerimenti |
| en | e |
| technieken | tecniche |
| search | search |
| engine | engine |
| optimization | ottimizzazione |
| wordpress | wordpress |
| etc | ecc |
| do | fare |
NL Variaties van MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros of Mac Minis hebben de neiging er hetzelfde uit te zien, maar kunnen verschillende interne hardware hebben
IT Molte versioni di MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBooks, iMac, Mac Pro o Mac Mini si assomigliano molto, ma possono contenere hardware diverso
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| hardware | hardware |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien in Teahupoo voor de volgende 7 dagen.
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea per Teahupoo degli ultimi 7 giorni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| teahupoo | teahupoo |
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
IT Prima di diventare troppo tecnici, vogliamo chiarire che, nonostante si tratti di un modello HTML concreto, è possibile mantenere la stessa identità del proprio sito web utilizzando il codice CSS, con alcune varianti
| holandês | italiano |
|---|---|
| technisch | tecnici |
| ondanks | nonostante |
| kunt | possibile |
| behouden | mantenere |
| template | modello |
| html | html |
| identiteit | identità |
| code | codice |
| css | css |
NL Je zou ook kunnen kiezen voor Koliko, een serieus grappig lettertype dat aantrekkelijk oogt in allerlei situaties. Het bevat drie variaties, die elk een andere balans geven tussen vorm en functie.
IT Oppure potete optare per Koliko, un font davvero divertente che ha un fascino immediato per una grande varietà di scopi. Viene fornito con tre stili, ognuno dei quali abbraccia un perfetto connubio di forma e funzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertype | font |
| bevat | ha |
| vorm | forma |
| en | e |
| functie | funzione |
| grappig | divertente |
NL Snelheid binnen cloudcomputing is er in allerlei variaties, waardoor je allerlei mogelijkheden krijgt. Binnen dit stuk zullen we verder kijken naar de manieren waarop snelheid een rol speelt binnen cloudcomputing.
IT La velocità nel cloud computing si presenta in molte forme, sbloccando una serie di vantaggi e opportunità diverse. In questa sezione, esploreremo i modi in cui la velocità gioca un ruolo chiave nel cloud computing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| rol | ruolo |
| snelheid | velocità |
| mogelijkheden | opportunità |
| speelt | gioca |
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassiek | classica |
| gezonde | sane |
| en | e |
| kruiden | erbe |
| kaas | formaggio |
NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood
IT Variazioni popolari e deliziose del pane naan indiano
| holandês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolari |
| en | e |
| heerlijke | deliziose |
| variaties | variazioni |
| indiaas | indiano |
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
IT Come potete vedere, dalla ricetta base del naan si possono fare alcuni variazioni gustose ...evocare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| variaties | variazioni |
NL Van deze route met zijn vele variaties wordt veel gebruik gemaakt door plaatselijke fietsers; zeker diegenen die op zoek zijn naar wat pittige hoogteverschillen
IT Questo circuito e le sue varianti sono molto frequentati dai ciclisti locali, soprattutto da quelli che desiderano aggiungere un po' di dislivello all'equazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatselijke | locali |
| fietsers | ciclisti |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
IT Crea esperienze mirate per destinatari diversi apportando variazioni alle pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | esperienze |
| pagina | pagine |
NL Wat moet er op het kunstwerk staan? In welke stijl moet het getekend worden en welke kleuren vindt u het mooist? Vertel het aan de software en die zal vele variaties van uw gewenste afbeelding creëren.
IT Cosa deve essere mostrato sull’opera d’arte? In quale stile deve essere disegnato e quali colori le piacciono di più? Ditelo al software e creerà molte varianti dell’immagine desiderata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| software | software |
| vele | molte |
| gewenste | desiderata |
| afbeelding | immagine |
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.
IT Google Pixel 6 e 6 Pro condividono un design simile, sebbene ci siano alcune variazioni tra i due modelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| pixel | pixel |
| en | e |
| pro | pro |
| vergelijkbaar | simile |
| hoewel | sebbene |
| variaties | variazioni |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Santa Cruz, California which is
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea degli ultimi 7 giorni.for Santa Cruz, California which is
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| is | is |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Live Oak which is
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea degli ultimi 7 giorni.for Live Oak which is
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| live | live |
| is | is |
NL Gegevenstransformatietools pakken deze variaties aan om bedrijfsgegevens te combineren en er waarde uit te halen.
IT Gli strumenti di trasformazione dei dati affrontano queste variazioni per combinare ed estrarre valore dai dati aziendali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| combineren | combinare |
| en | ed |
| waarde | valore |
| halen | estrarre |
NL Maar de variaties in EMR-systemen die door clinici worden gebruikt, kunnen een uniforme en optimale elektronische opdrachtverzending en de levering van resultaten belemmeren, zo niet ontsporen
IT Tuttavia, le variazioni dei sistemi EMR utilizzati dai medici possono ostacolare, se non far deragliare, l'invio di ordini elettronici uniforme e ottimale e la consegna dei risultati
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| worden | se |
| gebruikt | utilizzati |
| kunnen | possono |
| uniforme | uniforme |
| en | e |
| optimale | ottimale |
| elektronische | elettronici |
| levering | consegna |
| resultaten | risultati |
| systemen | sistemi |
| emr | emr |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Teahupoo which is
IT Il grafico della marea qui sopra mostra le variazioni dei tempi di marea e l'altezza della marea degli ultimi 7 giorni.for Teahupoo which is
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| en | e |
| hoogte | altezza |
| teahupoo | teahupoo |
| is | is |
NL Over de feminized ChemDawg van Humboldt Seeds wordt gezegd dat ze de Sativa dominante moeder is van legendes als OG Kush, Headband en alle Diesel variaties
IT La ChemDawg femminizzata, della Humboldt Seeds, si dice sia la progenitrice a predominanza Sativa di leggende come la OG Kush, la Headband e tutte le varietà Diesel
| holandês | italiano |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| seeds | seeds |
| gezegd | dice |
| sativa | sativa |
| kush | kush |
| en | e |
| alle | tutte |
| diesel | diesel |
| humboldt | humboldt |
| is | sia |
NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.
IT Abbiamo visto alcune varianti di questo classico tatuaggio in codice HTML nel corso degli anni. Una dichiarazione di geek semplice ma efficace senza esagerare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| klassieke | classico |
| gezien | visto |
| effectieve | efficace |
| verklaring | dichiarazione |
| zonder | senza |
| html | html |
NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.
IT Puoi leggere tutto sui nuovi mini colori HomePod e quando atterreranno, con il cartellino del prezzo impostato per rimanere a $ 99 / £ 99, come con le varianti bianco e grigio siderale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| witte | bianco |
NL Geen van die details verschilt van de Sonos One – maar er zijn enkele kleine variaties aan de bovenkant van de luidspreker waar de bedieningselementen zitten.
IT Nessuno di questi dettagli è diverso da Sonos One, ma ci sono alcune lievi variazioni nella parte superiore dellaltoparlante dove si trovano i controlli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| variaties | variazioni |
| bovenkant | superiore |
| waar | dove |
| bedieningselementen | controlli |
NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.
IT La moderna definizione di mappatura mentale comprende anche le spider maps (mappe dei ragni) e le bubble maps (mappe delle bolle). Queste sono variazioni sul metodo Buzan, ma mantengono la struttura radiante e la gerarchia delle mappe mentali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderna |
| definitie | definizione |
| omvat | comprende |
| en | e |
| variaties | variazioni |
| behouden | mantengono |
| structuur | struttura |
| hiërarchie | gerarchia |
| methode | metodo |
NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.
IT Il nostro nome si scrive Busbud. Il nostro logo rappresenta un cartello di fermata dell’autobus con un sorriso, accompagnato dal logotipo di Busbud. Visualizza più variazioni del logo e utilizzi appropriati nella sezione Downloads.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| logo | logo |
| glimlach | sorriso |
| variaties | variazioni |
| en | e |
| sectie | sezione |
| busbud | busbud |
NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren
IT A seconda dell'immagine e della selezione dei colori, questo può creare interessanti variazioni della tua immagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| en | e |
| interessante | interessanti |
| variaties | variazioni |
| je | tua |
NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt
IT Regno Unito (UK) utilizza 3 diversi algoritmi: MOD10, MOD11 e DBLAL con 39 diversi pesi. Questo produce oltre 100 diverse varianti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| algoritmen | algoritmi |
| en | e |
| worden | questo |
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| jou | tuo |
| is | è |
NL Uw logo-downloadbestand bevat naast transparante ook zwart-wit en full-color variaties
IT Il file di download del tuo logo includerà anche versioni trasparenti, in bianco e nero e a colori
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tuo |
| transparante | trasparenti |
| en | e |
| logo | logo |
NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties
IT La vera sfida con la gamma è scegliere tra l'esercito di diverse varianti
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vera |
| uitdaging | sfida |
| leger | esercito |
NL In tegenstelling tot anderen is er echter ook een huidtemperatuursensor voor het detecteren van kleine variaties in je lichaamstemperatuur
IT A differenza di altri, però, cè anche un sensore di temperatura della pelle per rilevare piccole variazioni della temperatura corporea
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| anderen | altri |
| detecteren | rilevare |
| kleine | piccole |
| variaties | variazioni |
NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.
IT Puoi leggere tutto sui nuovi mini colori HomePod e quando atterreranno, con il cartellino del prezzo impostato per rimanere a $ 99 / £ 99, come con le varianti bianco e grigio siderale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| witte | bianco |
NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.
IT Le nuove finiture si uniscono alle attuali varianti bianco e grigio siderale dellaltoparlante per la casa intelligente , con arancione, blu e giallo disponibili allo stesso prezzo di $ 99 / £ 99 questo novembre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| afwerkingen | finiture |
| witte | bianco |
| en | e |
| slimme | intelligente |
| november | novembre |
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
IT I microfoni rivolti verso linterno monitorano il suono, mentre Adaptive EQ utilizza laudio computazionale per sintonizzare le frequenze basse e medie, per tenere conto di ciò che potrebbe andare perso a causa delle variazioni di adattamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| lage | basse |
| en | e |
| rekening | conto |
| houden | tenere |
| verloren | perso |
| variaties | variazioni |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
IT Sottili variazioni di tonalità aggiungono vivacità alle registrazioni su nastro
| holandês | italiano |
|---|---|
| variaties | variazioni |
| voegen | aggiungono |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
IT Crea esperienze mirate per destinatari diversi apportando variazioni alle pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | esperienze |
| pagina | pagine |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
IT Crea esperienze mirate per destinatari diversi apportando variazioni alle pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | esperienze |
| pagina | pagine |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
IT Crea esperienze mirate per destinatari diversi apportando variazioni alle pagine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | esperienze |
| pagina | pagine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe