DE Roccats hervorragende Vulcan TKL Pro-Tastatur ist jetzt in herrlichem Artic-Weiß erhältlich
DE Roccats hervorragende Vulcan TKL Pro-Tastatur ist jetzt in herrlichem Artic-Weiß erhältlich
NL Roccats fantastische Vulcan TKL Pro-toetsenbord is nu verkrijgbaar in glorieus artic white
alemão | holandês |
---|---|
hervorragende | fantastische |
jetzt | nu |
in | in |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
DE Das arubanische Haus, das früher die Wohnung des Leuchtturmwärters war, dient heute zusammen mit einer Terrasse mit herrlichem Blick auf den Sonnenuntergang als Restaurant Faro Blanco.
NL Het huis in Arubaanse stijl dat vroeger de woning van de vuurtorenhouder was, doet nu dienst als het Faro Blanco Restaurant, en vanaf het naastgelegen terras zie je de mooiste zonsondergangen.
alemão | holandês |
---|---|
terrasse | terras |
blick | zie |
restaurant | restaurant |
früher | vroeger |
heute | nu |
war | was |
mit | in |
als |
DE 19 gemütliche Zimmer im Landhausstil, helle, grosse Juniorsuiten mit Herrlichem Blick ins sonnige Tal
NL 19 gezellige kamers in landhuisstijl; lichte, grote juniorsuites met een prachtig uitzicht op de zonnige vallei
alemão | holandês |
---|---|
gemütliche | gezellige |
helle | lichte |
grosse | grote |
blick | uitzicht |
tal | vallei |
zimmer | kamers |
DE Grosszügiges Well& See Spa auf über 1000m2, neuer Aussenwhirlpool unter freiem Himmel mit herrlichem Blick auf den Bodensee
NL Overdadige wellness en meer SPA op meer dan 1000 m2, nieuwe openlucht whirlpool met fraai uitzicht over het Bodenmeer
alemão | holandês |
---|---|
spa | spa |
neuer | nieuwe |
blick | uitzicht |
mit | op |
DE Eine einspurige asphaltierte Straße am westlichen Rand des Ladybower Reservoirs (Fluss Derwent), die wunderbar ruhig ist, durch friedliche Wälder und mit herrlichem Blick über das Wasser.
NL Een enkelbaans verharde weg langs de westelijke rand van Ladybower Reservoir (rivier Derwent) die heerlijk rustig is, door vredig bos en met prachtig uitzicht over het water.
alemão | holandês |
---|---|
rand | rand |
fluss | rivier |
wunderbar | prachtig |
ruhig | rustig |
wasser | water |
und | en |
blick | uitzicht |
ist | is |
durch | door |
über | van |
DE Wunderschöne Gegend mit herrlichem Blick auf die Schären von Grimstad.
NL Een voorproefje van de bergen die de kinderen kunnen deelnemen. Het uitgangspunt is Hovden en de top bereikt in een uur.
alemão | holandês |
---|---|
mit | in |
die | de |
von | van |
DE Unsere Gäste schätzen besonders die Lage des Hotels im Herzen von Turin, das freundliche Ambiente, das leckere Frühstück und die beiden Dachterrassen mit herrlichem Ausblick über die Stadt.
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
alemão | holandês |
---|---|
gäste | gasten |
schätzen | waarderen |
hotels | hotel |
turin | turijn |
freundliche | vriendelijke |
ambiente | sfeer |
leckere | heerlijke |
frühstück | ontbijt |
ausblick | uitzicht |
stadt | stad |
und | en |
unsere | onze |
mit | in |
lage | locatie |
von | vanwege |
DE Wunderschöne Gegend mit herrlichem Blick auf die Schären von Grimstad.
NL Schakel vanaf de Rv 9 in de rotonde in Byglandsfjord en volg gemeentelijke weg 305 over de brug naar senum. Aan het volgende kruispunt gaat u rechtsaf?
alemão | holandês |
---|---|
mit | in |
von | gaat |
die | de |
DE Ein wunderschöner Ort mit herrlichem Blick auf die South Downs. Der Turm enthält sogar einen kleinen Raum an der Basis, der zu bestimmten Zeitpunkten als Café fungiert und heiße Getränke und Speisen zum Mitnehmen anbietet.
NL Een prachtige plek met een prachtig uitzicht op de South Downs. De toren bevat zelfs een kleine kamer aan de basis die op specifieke data en tijden dienst doet als … meer lezen
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
south | south |
turm | toren |
enthält | bevat |
kleinen | kleine |
raum | kamer |
ort | plek |
sogar | zelfs |
basis | basis |
an | met |
einen | een |
der | de |
als | als |
DE Waun Lefrith markiert den westlichsten der Carmarthen Fans oder Bannau Sir Gaer, eine Gruppe von Gipfeln innerhalb des Black Mountain des Brecon Beacons National Park. Mit herrlichem Blick über Llyn … weiterlesen
NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.
NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.
alemão | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
blick | uitzicht |
aare | aare |
mit | op |
DE Das bekannte Guggershörnli, ein markanter Nagelfluhfelsen zwischen Schwarzenburg und Guggisberg mit herrlichem Panorama, wird auf dieser höchstens mittelschweren Tour umrundet.
NL Op de Lugano Bike volgt het ene hoogtepunt na het andere. Op de derde etappe is het de Monte Tamaro, een van de grote mountainbikeklassiekers van Zwitserland.
alemão | holandês |
---|---|
zwischen | de |
ein | een |
mit | op |
DE Von Kingshouse steigen Sie sanft mit herrlichem Blick auf die Pyramidenform von Buachaille Etive Mòr auf, bevor Sie den Zick-Zack-Pfad der Teufelstreppe hinaufsteigen.
NL Vanaf Kingshouse klim je zachtjes omhoog met een prachtig uitzicht op de piramidale vorm van Buachaille Etive Mòr voordat je het zigzagpad van de Duivelstrap beklimt.
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
bevor | voordat |
mit | op |
DE Das 49/F Silver Sky ist d. höchstgelegenste Restaurant in der Stadt mit herrlichem Stadtblick.
NL 49/F Silver Sky is het hoogste restaurant van de stad en biedt een geweldig uitzicht.
alemão | holandês |
---|---|
f | f |
sky | sky |
restaurant | restaurant |
stadt | stad |
ist | is |
der | de |
mit | en |
DE Am Ende eines anstrengenden Konferenz- oder Sightseeing-Tages können Sie Ihr tägliches Training im Fitnessstudio unseres Kairoer Hotels absolvieren. Mit herrlichem Nilblick, Technogym-Trainingsgeräten, Sauna und Infinity Pool im Freien.
NL Geniet aan het einde van een dag vol vergaderingen of uitstapjes van een work-out in de fitnessruimte van Cairo. Ervaar de schoonheid van de Nijl terwijl u gebruikmaakt van Technogym-sportapparatuur, ontspan in de sauna of zwem in ons landschapszwembad.
alemão | holandês |
---|---|
ende | einde |
sauna | sauna |
im | in de |
oder | of |
und | terwijl |
mit | in |
am | aan |
unseres | een |
DE Eine Terrasse mit herrlichem Blick auf die untere Stadt, auf dem schon viele einen Heiratsantrag erhalten haben.
NL Op dit terras met prachtig uitzicht op de lager gelegen stad zijn talloze mensen ten huwelijk gevraagd.
alemão | holandês |
---|---|
terrasse | terras |
blick | uitzicht |
stadt | stad |
viele | talloze |
mit | op |
dem | de |
DE Der gemütliche, lichtdurchflutete Fitness- und Entspannungsbereich im 9. Stock bietet Entspannung in Pool und Sauna, Training auf Technogym-Geräten bei herrlichem Ausblick sowie Hairstyling, Massage und Cinq Mondes-Gesichts- und Körperbehandlungen.
NL Een fitness- en relaxruimte op de 9de verdieping nodigt uit tot ontspanning in het zwembad of de sauna of tot inspanning op Technogym apparatuur. Verfris u na de vlucht met hairstyling, een massage en gezichts- en lichaamsverzorging van Cinq Mondes.
alemão | holandês |
---|---|
entspannung | ontspanning |
pool | zwembad |
sauna | sauna |
massage | massage |
geräten | apparatuur |
in | in |
und | en |
auf | op |
im | met |
der | de |
DE Executive-Suite mit herrlichem Blick auf Venedig
NL Executive Suite met adembenemend uitzicht op Venetië
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
executive | executive |
suite | suite |
venedig | venetië |
mit | op |
DE Unsere lebendige Bar mit herrlichem Ausblick auf den Pilsudski Platz ist der perfekte Ort für ein Geschäftstreffen oder eine fröhliche Runde. Dort erhalten Sie auch ausgezeichnete Aperitifs und Liköre.
NL Onze levendige bar met prachtig uitzicht op Pilsudski Square is de perfecte plek om vrienden te ontmoeten of een zakelijke bijeenkomst te houden. De bar serveert daarnaast uitstekende aperitiefjes en likeuren.
alemão | holandês |
---|---|
bar | bar |
ausblick | uitzicht |
perfekte | perfecte |
ausgezeichnete | uitstekende |
und | en |
oder | of |
unsere | onze |
ist | is |
ort | plek |
eine | vrienden |
mit | op |
dort | de |
auch | te |
ein | een |
DE Das 5-Sterne-Hotel bietet Premium-Service nach dem Just Say So-Konzept, 10 Zimmerkategorien mit herrlichem Blick auf St. Isaac, ein Badezimmer mit Regendusche, kostenloses Internet und weitere Annehmlichkeiten.
NL Het vijfsterrenhotel biedt hoogwaardige service volgens het Just Say So-concept. 10 kamercategorieën met prachtig uitzicht op Izaäkkathedraal, een badkamer met regendouche, gratis internet en andere voorzieningen.
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
blick | uitzicht |
badezimmer | badkamer |
internet | internet |
weitere | andere |
annehmlichkeiten | voorzieningen |
service | service |
und | en |
ein | een |
kostenloses | gratis |
mit | op |
DE HI-SO-Terrasse mit herrlichem Blick auf die St. Isaac Cathedral und die Admiralität and
NL HI-SO terras met geweldig uitzicht op de Izaäkkathedraal en De Admiraliteit
alemão | holandês |
---|---|
blick | uitzicht |
terrasse | terras |
und | en |
mit | op |
die | de |
DE Trainieren Sie mit Blick auf den tropischen Pool im Vordergrund und dem Dschungel von Phuket dahinter. Im Fitnessstudio können Sie im Urlaub in einem herrlichem Umfeld fit bleiben.
NL Sport met uitzicht op het tropische zwembad op de voorgrond en de jungle van Phuket erachter. In het fitnesscentrum kunt u uw tijdens uw vakantie blijven sporten in een inspirerende sfeer.
alemão | holandês |
---|---|
trainieren | sporten |
blick | uitzicht |
pool | zwembad |
vordergrund | voorgrond |
dahinter | erachter |
urlaub | vakantie |
bleiben | blijven |
in | in |
und | en |
können | kunt |
von | van |
DE Unser mediterranes Restaurant und Lounge auf der 8. Etage, das sich über 2 hohe Stockwerke erstreckt, vermittelt ein völlig neues, stilistisch überarbeitetes Speiseerlebnis für die Sinne, mit fein abgestimmter Speisekarte und herrlichem Panorama.
NL Ons mediterrane restaurant en lounge op de 8e verdieping met 2 hoog gelegen terrassen biedt een volledig nieuwe, zintuiglijke dinerervaring in nieuwe stijl met een soulvolle kaart en een adembenemend uitzicht.
alemão | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
etage | verdieping |
neues | nieuwe |
panorama | uitzicht |
und | en |
der | de |
Mostrando 23 de 23 traduções