NL Naast de natuurlijke staalkleur, is het ook verkrijgbaar in zwart, steenkoolgrijs en een hele originele blauwgrijs
"originele blauwgrijs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Naast de natuurlijke staalkleur, is het ook verkrijgbaar in zwart, steenkoolgrijs en een hele originele blauwgrijs
DE Neben der natürlichen Stahlfarbe ist sie auch in Schwarz, Anthrazit und einem sehr originellen Blaugrau erhältlich
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijke | natürlichen |
verkrijgbaar | erhältlich |
zwart | schwarz |
originele | originellen |
NL Naast de natuurlijke staalkleur, is het ook verkrijgbaar in zwart, steenkoolgrijs en een hele originele blauwgrijs
DE Neben der natürlichen Stahlfarbe ist sie auch in Schwarz, Anthrazit und einem sehr originellen Blaugrau erhältlich
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijke | natürlichen |
verkrijgbaar | erhältlich |
zwart | schwarz |
originele | originellen |
NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.
DE Die Deluxe-Version fügt dem Originalspiel einen Prolog und einen Epilog hinzu, die Möglichkeit für zwei Personen, es gemeinsam zu spielen, sowie alle herunterladbaren Inhalte, die das Originalspiel unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
voegt | fügt |
kans | möglichkeit |
mensen | personen |
content | inhalte |
NL Soms komt er meteen een originele bedrijfsnaam bij je op
DE Manchmal macht es bei einer Idee für einen neuen Firmennamen sofort Klick
NL Als je wilt dat klanten je onthouden, moet je jezelf onderscheiden van je concurrentie en dat begint met een pakkende en originele naam
DE Damit ein Markenname einprägsam ist, muss er sich von deiner Konkurrenz abheben – und dafür brauchst du einen coolen, einzigartigen Markennamen
holandês | alemão |
---|---|
concurrentie | konkurrenz |
NL Als je onze generator voor bedrijfsnamen gebruikt, worden binnen enkele seconden originele en beschikbare domeinnamen weergegeven. Vind in een paar klikken de perfecte domeinnaam voor jouw merk.
DE Wenn du unseren Generator für Unternehmensnamen verwendest, werden dir in wenigen Sekunden automatisch passende und verfügbare Domain-Namen angezeigt. Finde mit nur wenigen Klicks den perfekten Domain-Namen für deine Marke.
holandês | alemão |
---|---|
generator | generator |
worden | werden |
seconden | sekunden |
en | und |
beschikbare | verfügbare |
vind | finde |
klikken | klicks |
perfecte | perfekten |
domeinnaam | domain |
merk | marke |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?
holandês | alemão |
---|---|
tekst | text |
kunt | kannst |
maken | kreieren |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
zowel | um |
bestand | dateien |
vrijwel | nahezu |
apparaat | gerät |
inbegrepen | beinhaltet |
nodig | nötigen |
NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server
DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
exacte | genaue |
kopieën | kopien |
originele | ursprünglichen |
NL De Blauwe Babyfles SL is een upgrade van de originele Baby Bottle (niet SL versie) die goed werkt voor het opnemen van alles van piano tot strijkers tot zang.
DE Die Blaue Babyflasche SL ist ein Upgrade der Original Baby Bottle (nicht SL-Version), die sich gut für Aufnahmen von Klavier, Streichern und Gesang eignet.
holandês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
originele | original |
baby | baby |
versie | version |
goed | gut |
piano | klavier |
NL Het is een gratis podcast app die een premium abonnementsdienst aanbiedt voor $4.99/maand om advertenties te verwijderen en te luisteren naar originele shows. Het heeft ook veel "best of" awards gewonnen.
DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
podcast | podcast |
app | anwendung |
premium | premium |
aanbiedt | bietet |
maand | monat |
advertenties | werbung |
originele | original |
shows | sendungen |
best | best |
NL Krijg het financiële plaatje realtime: van hoog level tot aan de originele brondocumenten toe.
DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.
holandês | alemão |
---|---|
financiële | finanzen |
originele | originalen |
NL Retourzendingen zijn enkel mogelijk in de originele en ongeopende verpakking.
DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.
holandês | alemão |
---|---|
enkel | nur |
mogelijk | möglich |
in | in |
NL Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments.
holandês | alemão |
---|---|
samen | zusammen |
als | als |
nieuwe | neue |
versie | version |
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprünglichen |
gebouw | gebäudes |
vervangen | ersetzt |
klassieke | klassische |
NL Het originele plafond van de dag van de opening is tot in detail nagemaakt
DE September wird die neu renovierte Decke in der Lobby an der 5th Avenue der Öffentlichkeit präsentiert, präzise dem Original am Eröffnungstag nachgebildet
holandês | alemão |
---|---|
originele | original |
plafond | decke |
NL set van originele sterren, fonkelende vuurwerkdecoratie, fonkelende glanzende flitspictogram 2476491 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Set von Originalsternen, funkelnde Feuerwerksdekoration, funkelndes, glänzendes Blitzsymbol 2476491 Vektor Kunst bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
ontwerpen | kunst |
NL set van originele sterren, fonkelende vuurwerkdecoratie, fonkelende glanzende flitspictogram Gratis Vector
DE Set von Originalsternen, funkelnde Feuerwerksdekoration, funkelndes, glänzendes Blitzsymbol Kostenlosen Vektoren
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
van | von |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Bekijk onze originele nieuwe campagne met Translate2000
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere neue Kampagne mit Translate2000
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | blick |
nieuwe | neue |
campagne | kampagne |
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprünglichen |
afbeeldingen | bilder |
volledige | voller |
resolutie | auflösung |
geüpload | hochgeladen |
icloud | icloud |
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
DE Mit diesem ICPL-Asset verknüpfte Dateien. Die Originaldatei, Live-Fotos und Miniaturansichten werden in diese Liste aufgenommen.
holandês | alemão |
---|---|
gekoppeld | verknüpfte |
live | live |
lijst | liste |
opgenomen | aufgenommen |
NL "Vallée Blanche" een originele foto door Lyonnais-fotograaf Yanis Ourabah
DE "Vallée Blanche" ein Originalfoto des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah
NL Originele foto van een surfer in close-up vlak voor zijn sessie op een strand van de Landeskust, in het zuidwesten van Frankrijk.
DE Originalfoto eines Surfers in Nahaufnahme kurz vor seiner Sitzung an einem Strand an der Landesküste im Südwesten Frankreichs.
holandês | alemão |
---|---|
close-up | nahaufnahme |
sessie | sitzung |
strand | strand |
NL Om weer vanaf nul te beginnen met een instance terwijl u tegelijkertijd de originele configuratie behoudt, kunt u met de rebuild mode het besturingssysteem, in plaats van de hele instance, opnieuw instellen.
DE Sie können eine Instanz neu erstellen, dabei aber deren ursprüngliche Konfiguration beibehalten. Im Modus zur Wiederherstellung setzen Sie dazu anstelle der Instanz das Betriebssystem zurück.
holandês | alemão |
---|---|
instance | instanz |
originele | ursprüngliche |
mode | modus |
besturingssysteem | betriebssystem |
in plaats van | anstelle |
NL National Trust Papers II’ is een eclectische collectie hedendaagse behangontwerpen gebaseerd op originele patronen uit historische panden, die in het beheer zijn van National Trust.
DE National Trust Papers II ist eine vielseitige Sammlung zeitgenössischer Designs, die auf Originalmustern aus den historischen Häusern des National Trust basiert.
holandês | alemão |
---|---|
national | national |
trust | trust |
collectie | sammlung |
patronen | designs |
historische | historischen |
ii | ii |
NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).
holandês | alemão |
---|---|
blijven | bleiben |
duidelijkheid | klarheit |
datum | datum |
NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
originele | ursprünglichen |
upgraden | aufrüsten |
of | oder |
sonos | sonos |
tweede | zweiten |
generatie | generation |
uitstekende | hervorragenden |
maar | aber |
NL tot de onthulling van de nieuwste gameconsoles zoals de PS3 of de originele
DE bis hin zur Enthüllung der neuesten Spielekonsolen wie der PS3 oder der originalen
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neuesten |
of | oder |
originele | originalen |
NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film
DE Das Franchise wurde ein paar Mal neu gestartet - in den Jahren 1998 und 2018 - und es gibt ein Rob Zombie-Remake des Originalfilms
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
franchise | franchise |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären
holandês | alemão |
---|---|
dient | dient |
direct | direkte |
vervolg | fortsetzung |
originele | ursprünglichen |
halloween | halloween |
films | filme |
gebeurd | passiert |
NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.
DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.
NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.
DE James Carpenter, der ursprüngliche Halloween-Regisseur, hat diesen Film mit Debra Hill produziert.
holandês | alemão |
---|---|
james | james |
originele | ursprüngliche |
deze | diesen |
film | film |
hill | hill |
NL Hier zijn alle originele Halloween-films voordat de franchise opnieuw werd opgestart:
DE Hier sind alle Original-Halloween-Filme, bevor das Franchise neu gestartet wurde:
holandês | alemão |
---|---|
originele | original |
voordat | bevor |
franchise | franchise |
NL De franchise werd opnieuw opgestart in 2018, waar het alleen de originele Halloween bevat. Hier zijn de twee films in die volgorde:
DE Das Franchise wurde 2018 erneut neu gestartet, wo es nur das ursprüngliche Halloween enthält. Hier die beiden Filme in dieser Reihenfolge:
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
originele | ursprüngliche |
halloween | halloween |
bevat | enthält |
films | filme |
volgorde | reihenfolge |
franchise | franchise |
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
DE Es heißt Scale S und ist ein günstigerer Nachfolger des ursprünglichen Wyze Scale für 30 US-Dollar, der letztes Jahr veröffentlicht wurde.
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
opvolger | nachfolger |
originele | ursprünglichen |
werd | wurde |
uitgebracht | veröffentlicht |
genaamd | heißt |
NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.
DE Der Dyson Corrale ist jetzt in einem eleganten Kupfer und mattem Fuschia erhältlich, was sich der ursprünglichen schwarzen Farboption anschließt
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
originele | ursprünglichen |
zwarte | schwarzen |
NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand
DE (Bitten Sie vielleicht noch jemand anders um Zweitdurchsicht.) Eventuelle Änderungen sind kein Problem
holandês | alemão |
---|---|
kunt | vielleicht |
of | noch |
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus)
DE Suchen Sie nach dem ursprünglichen SHA1-Hash, den Sie in Schritt 4 erstellt haben (vergewissern Sie sich, dass Sie im Hex-Modus und nicht im Textmodus suchen)
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprünglichen |
stap | schritt |
NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent
DE Die Originalbilder in voller Auflösung werden in Abhängigkeit davon, wie oft Sie darauf zugreifen, in iCloud hochgeladen
holandês | alemão |
---|---|
volledige | voller |
resolutie | auflösung |
geüpload | hochgeladen |
icloud | icloud |
vaak | oft |
NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.
DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
originele | original |
ipod | ipod |
monteren | montieren |
toegang | zuzugreifen |
usb-stick | usb |
mogelijk | möglich |
iphone | iphone |
benaderingen | ansätze |
wilt | möchten |
- | verwenden |
NL Er is nog geen woord over prijzen, maar gezien de originele OnePlus Buds Z-winkel voor slechts $ 50 / £ 55 met direct beschikbare kortingen, verwachten we niet dat de Z2 veel hoger geprijsd zal zijn dan dat.
DE Es gibt noch keine Informationen zu den Preisen, aber wenn man bedenkt, dass der ursprüngliche OnePlus Buds Z-Einzelhandel für nur 50 US-Dollar / 55 US-Dollar mit verfügbaren Rabatten erhältlich ist, erwarten wir nicht, dass der Z2 viel höher ist.
holandês | alemão |
---|---|
prijzen | preisen |
originele | ursprüngliche |
oneplus | oneplus |
beschikbare | verfügbaren |
verwachten | erwarten |
hoger | höher |
NL Onion Browser is de originele gratis en open-source Tor-aangedreven webbrowser die u helpt toegang te krijgen tot internet met meer veiligheid en privacy.
DE Onion Browser ist der ursprüngliche kostenlose Open-Source-Webbrowser mit Tor-Unterstützung, mit dem Sie sicherer und privater auf das Internet zugreifen können.
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprüngliche |
gratis | kostenlose |
helpt | unterstützung |
toegang | zugreifen |
NL YouTube is de originele bron voor online video. Gebruik het om beautyhandleidingen, gamestreams, muziekvideos en meer te bekijken - gratis, met advertenties.
DE YouTube ist die Originalquelle für Online-Videos. Verwenden Sie es, um Beauty-Tutorials, Spiel-Streams, Musikvideos und mehr kostenlos mit Werbung anzusehen.
holandês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
online | online |
video | videos |
meer | mehr |
bekijken | anzusehen |
gratis | kostenlos |
advertenties | werbung |
NL Deze tag helpt zoekmachines om een webpagina te onderscheiden van de originele versie en stelt hen in staat om de taal weer te geven die overeenkomt met elke gebruiker.
DE Dieser Tag hilft den Suchmaschinen, eine Webseite von ihrer Originalversion zu unterscheiden und ermöglicht es ihnen, die Sprache anzuzeigen, die jedem Benutzer entspricht.
holandês | alemão |
---|---|
tag | tag |
helpt | hilft |
zoekmachines | suchmaschinen |
webpagina | webseite |
onderscheiden | unterscheiden |
taal | sprache |
gebruiker | benutzer |
in staat | ermöglicht |
NL Zorg voor originele en onvergetelijke gezellige momenten
DE Erleben Sie besondere und unvergessliche Augenblicke!
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
onvergetelijke | unvergessliche |
momenten | augenblicke |
NL Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.
DE Weitere Informationen zu dieser Formel finden Sie im Originalartikel von Sergey Brin und Lawrence Page oder im Ian Rogers-Handbuch.
holandês | alemão |
---|---|
formule | formel |
en | und |
page | page |
of | oder |
gids | handbuch |
meer | weitere |
NL Een compactere variant van de originele Cine Reflector.
DE Erzeugt ein intensives Spotlicht an Ihrem Cine Reflector
NL Schaal je afbeeldingen op tot 8x hun originele resolutie
DE Vergrößern Sie Ihre Bilder bis um das 8-fache seiner ursprünglichen Auflösung
holandês | alemão |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
originele | ursprünglichen |
resolutie | auflösung |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
DE Im Gegensatz dazu ist der Hauptzweck von Cloud-Backups, Kopien Ihrer Daten und Dateien in der Cloud als vorbeugende Maßnahme zu haben, falls etwas mit den Originaldokumenten passiert.
holandês | alemão |
---|---|
kopieën | kopien |
cloud | cloud |
gebeurt | passiert |
in de | im |
NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.
DE Es wird auch über zwei AAA-Batterien betrieben, die in der letzten Version viel einfacher zu beschaffen sind als die Zelle - und unendlich praktischer, als die Fernbedienung des originalen Shield-Fernsehgeräts der ersten Generation aufladen zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
cel | zelle |
versie | version |
oneindig | unendlich |
afstandsbediening | fernbedienung |
originele | originalen |
generatie | generation |
opladen | aufladen |
Mostrando 50 de 50 traduções