NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
"nuttig en begrijpt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
waarden | werte |
doelen | ziele |
product | produkts |
klanten | kunden |
behoorlijk | sehr |
nuttig | hilfreich |
wilt | möchten |
verkopen | verkaufen |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
waarden | werte |
doelen | ziele |
product | produkts |
klanten | kunden |
behoorlijk | sehr |
nuttig | hilfreich |
wilt | möchten |
verkopen | verkaufen |
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
DE Da ein Google Ads-Tag ein Teil des Codes ist, ist es daher sehr hilfreich zu wissen, wie die Eventwebseite eingerichtet ist. Andernfalls benötigst Du möglicherweise einen Webentwickler, der dir weiterhelfen kann.
holandês | alemão |
---|---|
ads | ads |
tag | tag |
stukje | teil |
code | codes |
heel | sehr |
handig | hilfreich |
nodig | benötigst |
opgezet | eingerichtet |
hulp | weiterhelfen |
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
DE Da ein Google Ads-Tag ein Teil des Codes ist, ist es daher sehr hilfreich zu wissen, wie die Eventwebseite eingerichtet ist. Andernfalls benötigst Du möglicherweise einen Webentwickler, der dir weiterhelfen kann.
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmens |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
holandês | alemão |
---|---|
devops | devops |
betekent | bedeutet |
hiaten | lücken |
huidige | aktuellen |
uw | euer |
NL Canva begrijpt dat de interactie van klanten met hun product en website een van hun grootste succesfactoren is
DE Canva ist bewusst, dass Kundeninteraktionen mit dem Produkt und der Website zu den größten Erfolgsfaktoren zählen
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
website | website |
grootste | größten |
NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt
DE Wichtig ist, dass sie die Anforderungen des Kunden an den Zieltext dabei immer im Blick haben
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Wenn Sie auf "Jetzt starten" klicken, verstehen Sie unsere
holandês | alemão |
---|---|
klikken | klicken |
begin | starten |
direct | jetzt |
begrijpt | verstehen |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung .
holandês | alemão |
---|---|
klikken | anklicken |
aanvraag | anfrage |
versturen | senden |
akkoord | akzeptieren |
NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere
holandês | alemão |
---|---|
klikken | anklicken |
verzoek | anfrage |
versturen | senden |
akkoord | akzeptieren |
NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Indem Sie auf Senden clicken, stimmen Sie unserem
holandês | alemão |
---|---|
verzenden | senden |
u | sie |
akkoord | stimmen |
onze | unserem |
NL Door op Send te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
DE Indem Sie auf Senden clicken, stimmen Sie unserem
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
akkoord | stimmen |
onze | unserem |
NL The Dyrt begrijpt dit en bouwde een uitgebreide mobiele app, met mobiele marketingstrategieën en gamificatie om ervoor te zorgen dat kampeerders niets missen.
DE The Dyrt hat dies verstanden und eine umfassende mobile App entwickelt, die mobile Marketingstrategien und Gamification umfasst, um sicherzustellen, dass Camper nichts verpassen.
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreide | umfassende |
mobiele | mobile |
app | app |
zorgen | sicherzustellen |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
begrijpt | verstehen |
actie | aktion |
NL Dit betekent dat het essentieel is dat u begrijpt wat uw wettelijke verplichtingen zijn om kostbare geldboetes te vermijden
DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden
holandês | alemão |
---|---|
wettelijke | gesetzlichen |
verplichtingen | pflichten |
om | zu |
vermijden | vermeiden |
NL Wat heb je aan een vakantie als je je hotel niet uit kunt? Aruba begrijpt hoe belangrijk het is dat je je vrij kunt bewegen over One happy island, en heeft ervoor gezorgd dat je je snel als de wind over het eiland kunt bewegen.
DE Was wäre ein Urlaub wert, wenn Sie das Hotel nicht verlassen könnten? Auf dem One Happy Island Aruba muss man sich unbedingt frei bewegen können. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass man problemlos von A nach B kommt.
holandês | alemão |
---|---|
vakantie | urlaub |
hotel | hotel |
aruba | aruba |
vrij | frei |
bewegen | bewegen |
NL Acorns is een investeringsapp die automatisch uw wisselgeld investeert. Het is voor de beginnende belegger die de markt niet begrijpt.
DE Acorns ist eine Investment-App, die Ihr Kleingeld automatisch investiert. Es ist für den Anfänger, der den Markt nicht versteht.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
markt | markt |
begrijpt | versteht |
NL Voor een lage prijs begrijpt u de structuur van uw website en weet u wat er geoptimaliseerd moet worden.
DE Für einen niedrigen Preis werden Sie in der Lage sein, die Struktur Ihrer Website zu verstehen und zu wissen, was optimiert werden muss.
holandês | alemão |
---|---|
lage | niedrigen |
prijs | preis |
structuur | struktur |
website | website |
weet | wissen |
geoptimaliseerd | optimiert |
moet | muss |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
DE Du verstehst und erklärst dich ferner damit einverstanden, dass eine andere Einheit der PayPal-Gruppe dir in Zukunft den Honey-Service zur Verfügung stellen kann und dein Vertragspartner für diese Bedingungen wird
holandês | alemão |
---|---|
akkoord | einverstanden |
entiteit | einheit |
voorwaarden | bedingungen |
NL We weten dat u uw gebruikers het beste begrijpt
DE Wir wissen, dass Sie Ihre Benutzer am besten kennen
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
NL Als salesmanagement nieuw voor je is, kun je je team waarschijnlijk veel gemakkelijker de goede richting op sturen als je begrijpt wat de rol inhoudt, hoe de rol in je organisatie past en wat je kunt doen om het allemaal minder uitdagend te maken.
DE Wenn Sie neu im Vertriebsmanagement sind, sollte Sie zuerst einmal verstehen, was die Rolle des Vertriebsmanagements mit sich bringt, wie sie in das Unternehmen passt und was Sie tun können, um sich und anderen die Arbeit zu erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neu |
rol | rolle |
past | passt |
NL “Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”
DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?
holandês | alemão |
---|---|
features | features |
feedback | feedback |
platforms | plattformen |
vergelijkbare | ähnlichen |
NL ?Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.?
DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?
holandês | alemão |
---|---|
features | features |
feedback | feedback |
platforms | plattformen |
vergelijkbare | ähnlichen |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring.
DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung.
holandês | alemão |
---|---|
klikken | anklicken |
aanvraag | anfrage |
versturen | senden |
akkoord | akzeptieren |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
DE Ob Sie nun Trends im Zeitablauf darstellen oder eine Gruppe von Elementen nach gewissen Kriterien vergleichen und bewerten möchten: Wählen Sie den Diagrammtyp, der die Informationen in Ihrer Visualisierung am besten verständlich macht.
holandês | alemão |
---|---|
trends | trends |
vergelijken | vergleichen |
visualisatie | visualisierung |
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
DE Stellen Sie einfache Fragen nach dem „Warum“, „Wie“ und nach der Bedeutung eines Funds. So tasten Sie sich Stück für Stück an das Problem heran.
NL Niemand begrijpt echt hoe goed dit programma is, totdat ze het zelf proberen.
DE Niemand versteht wirklich, wie gut dieses Programm ist, bis er es selbst ausprobiert.
holandês | alemão |
---|---|
niemand | niemand |
begrijpt | versteht |
echt | wirklich |
goed | gut |
programma | programm |
NL U begrijpt dat u aansprakelijk kunt worden gesteld wanneer uw content en al het overige gebruik van Glassdoor strijdig zijn met toepasselijke wetten of met de rechten van derden.
DE Ihnen ist bekannt, dass Sie sich Haftungsansprüchen aussetzen, wenn Ihre Inhalte oder Ihre anderweitige Nutzung von Glassdoor gegen geltende Gesetze oder Rechte Dritter verstoßen.
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
gebruik | nutzung |
toepasselijke | geltende |
NL Blu Dot, een eigentijdse meubelwinkel, begrijpt dat voetenbankjes niet alleen bedoeld zijn om extra dekens op te bergen.
DE Blu Dot, ein modernes Möbelgeschäft, versteht, dass Ottomanen nicht nur zum Aufbewahren zusätzlicher Decken dienen.
holandês | alemão |
---|---|
begrijpt | versteht |
dat | dass |
extra | zusätzlicher |
blu | blu |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
DE Mit diesem Service erhalten Sie eine kontinuierliche Beratung von jemand, der Ihre Geschäftsumgebung kennt und Sie bei allen supporttechnischen Aspekten und Eskalationen Ihrer F-Secure Umgebung unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
doorlopend | kontinuierliche |
iemand | jemand |
omgeving | umgebung |
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waarmee onze klanten in het onderwijs te kampen hebben en stelt alles in het werk om hun cyberveiligheid te garanderen
DE Mimecast versteht die einzigartigen Herausforderungen, denen sich unsere Bildungseinrichtungskunden gegenübersehen, und ist bestrebt, ihren Cyberschutz-Bedürfnissen gerecht zu werden
holandês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
begrijpt | versteht |
unieke | einzigartigen |
uitdagingen | herausforderungen |
om | zu |
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
DE Mimecast kennt die einzigartigen Herausforderungen unserer Kunden aus staatlichen und regionalen Regierungsbehörden
holandês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
unieke | einzigartigen |
uitdagingen | herausforderungen |
lokale | regionalen |
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
DE Wenn Sie ein Experte auf beiden Gebieten sind, indie-freundlich, super organisiert und unsere Werte verstehen, könnten Sie sich vielleicht an uns wenden? Ich würde gerne reden, aber nicht mit Agenturen.
holandês | alemão |
---|---|
expert | experte |
waarden | werte |
begrijpt | verstehen |
graag | gerne |
praten | reden |
agentschappen | agenturen |
NL Sommige herbiciden kunnen andere planten in de buurt van de hondsdraf aantasten. Lees voor gebruik de aanwijzingen op de verpakking van het middel zodat je begrijpt wat de effecten ervan precies zijn.
DE Manche Herbizide können andere Pflanzen beeinträchtigen. Du solltest das Etikett des Herbizids gründlich lesen, damit du seine Wirkungsweise genau verstehst.
holandês | alemão |
---|---|
planten | pflanzen |
precies | genau |
NL Vind iemand die je visie begrijpt en hem tot leven kan brengen. Het laatste wat je wilt is om in conflict te raken met een artiest die je visie niet deelt.
DE Finde jemanden, der deine Vorstellung versteht und sie zum Leben erwecken will. Du willst dich nicht mit einem Künstler streiten, der nicht dieselbe Vorstellung hat wie du.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finde |
begrijpt | versteht |
leven | leben |
wilt | willst |
artiest | künstler |
NL Als je een persoonlijk cadeau kiest, krijgt ze het gevoel dat je haar begrijpt, en dat je de dingen waar zij om geeft belangrijk vindt.[20]
DE Wenn du ein persönliches Geschenk auswählst, signalisierst du ihr, dass du sie wirklich „verstehst" und dich für das interessierst, was ihr wichtig ist.[20]
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijk | persönliches |
cadeau | geschenk |
belangrijk | wichtig |
kiest | auswählst |
NL Als je haar naar een beter gevoel van eigenwaarde leidt, zorg er dan voor dat ze ook begrijpt dat de beslissing om te veranderen alleen op haar rust.
DE Wenn du sie am Weg zu einem stärkeren Selbstwertgefühl unterstützt, achte darauf, dass sie auch versteht, dass die Entscheidung, sich zu verändern, zur Gänze bei ihr liegt.
holandês | alemão |
---|---|
begrijpt | versteht |
beslissing | entscheidung |
NL Veeam begrijpt echt hoe ons bedrijf werkt en helpt ons om zelfs nóg succesvoller te worden als serviceprovider.
DE Veeam hat wirklich verstanden, wie unser Geschäft funktioniert, und das unterstützt uns dabei, als Serviceprovider noch erfolgreicher zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
bedrijf | geschäft |
werkt | funktioniert |
helpt | unterstützt |
om | zu |
succesvoller | erfolgreicher |
zelfs | noch |
NL Omdat de Google Assistent u kent en de context begrijpt, zal deze op een geïnformeerde of slimme manier reageren
DE Da Google Assistant Sie kennt und den Kontext versteht, reagiert er informiert oder intelligent
holandês | alemão |
---|---|
omdat | da |
assistent | assistant |
kent | kennt |
context | kontext |
begrijpt | versteht |
reageren | reagiert |
slimme | intelligent |
NL Enkele kleine bugs (time-out van Edge-browsertabbladen; Cortana begrijpt niet altijd; vreemde glitches)
DE Einige kleinere Fehler (Zeitüberschreitung bei Registerkarten des Edge-Browsers; Cortana versteht nicht immer; seltsame Störungen)
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
kleine | kleinere |
bugs | fehler |
begrijpt | versteht |
NL Er is een verschil tussen aanval en weerbarstigheid, vooral als het om hoge tonen gaat - de Yamaha begrijpt dit en speelt een weloverwogen spel.
DE Es gibt einen Unterschied zwischen "Angriff" und "Unregelmäßigkeit", insbesondere wenn es um Höhen geht - die Yamaha versteht dies und spielt ein gut beurteiltes Spiel.
holandês | alemão |
---|---|
verschil | unterschied |
aanval | angriff |
vooral | insbesondere |
hoge | gut |
gaat | geht |
begrijpt | versteht |
NL We hebben een handige gids samengesteld met enkele van de woorden en zinsdelen die u tegenkomt, zodat u in de toekomst beter begrijpt wat ze betekenen.
DE Wir haben eine praktische Anleitung für einige der Wörter und Ausdrücke zusammengestellt, auf die Sie stoßen werden, damit Sie in Zukunft besser verstehen, was sie bedeuten.
holandês | alemão |
---|---|
handige | praktische |
gids | anleitung |
samengesteld | zusammengestellt |
woorden | wörter |
beter | besser |
betekenen | bedeuten |
NL Sonix begrijpt de behoefte aan verdere automatisering. De Sonix API is robuust en maakt verdere aanpassingen mogelijk om de productiviteit te verhogen en hogere volumes op schaal te verwerken.
DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
begrijpt | versteht |
behoefte | notwendigkeit |
automatisering | automatisierung |
api | api |
robuust | robust |
aanpassingen | anpassungen |
mogelijk | ermöglicht |
productiviteit | produktivität |
verhogen | steigern |
hogere | höhere |
volumes | volumina |
schaal | maßstab |
verwerken | verarbeiten |
NL Voordat je de data begrijpt, moet je beginnen met het transcriberen van de interviews en andere opnames
DE Bevor Sie anfangen können, die Daten zu verstehen, müssen Sie zunächst die Interviews und andere Aufnahmen transkribieren
holandês | alemão |
---|---|
begrijpt | verstehen |
beginnen | anfangen |
transcriberen | transkribieren |
interviews | interviews |
andere | andere |
opnames | aufnahmen |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.
DE Diese Seite verweist auf eine kanonische Seite, so dass Google versteht, dass Sie diese nicht indizieren möchten.
holandês | alemão |
---|---|
pagina | seite |
begrijpt | versteht |
wilt | möchten |
NL Met de Status Code 503 begrijpt Google dat er een tijdelijke fout is en dat de pagina later wordt geladen. Daarom is een 503-fout geen groot probleem.
DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.
holandês | alemão |
---|---|
begrijpt | versteht |
tijdelijke | temporären |
fout | fehler |
pagina | seite |
later | später |
geladen | geladen |
probleem | problem |
NL De reden hiervoor is dat het sociale netwerk niet weet wat de titel of de hoofdafbeelding van die post is, noch begrijpt het het onderwerp ervan.
DE Der Grund dafür ist, dass das soziale Netzwerk den Titel oder das Hauptbild dieses Beitrags nicht kennt und auch das Thema nicht versteht.
holandês | alemão |
---|---|
reden | grund |
weet | kennt |
titel | titel |
begrijpt | versteht |
onderwerp | thema |
NL Google zal ook websites compenseren die migreren naar het veiligere protocol, omdat het begrijpt dat de
DE Außerdem wird Google Websites entschädigen, die auf das sicherere Protokoll umstellen, da die
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
ook | außerdem |
websites | websites |
veiligere | sicherere |
protocol | protokoll |
omdat | da |
Mostrando 50 de 50 traduções