NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
"nuttig en begrijpt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
nuttig | aiuta aiuto base fornire mantenere servizi utile utili |
begrijpt | a ai al alla capire capisce che comprende comprendere comprendi con cui da e il in in cui loro ma o per perché se su tutti una è |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
IT Quando comprendi i tuoi valori e i tuoi obiettivi del prodotto, essere in grado di delinearli con i clienti è piuttosto utile e capire a chi non vendere.
holandês | italiano |
---|---|
waarden | valori |
en | e |
doelen | obiettivi |
product | prodotto |
begrijpt | comprendi |
nuttig | utile |
verkopen | vendere |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
IT Quando comprendi i tuoi valori e i tuoi obiettivi del prodotto, essere in grado di delinearli con i clienti è piuttosto utile e capire a chi non vendere.
holandês | italiano |
---|---|
waarden | valori |
en | e |
doelen | obiettivi |
product | prodotto |
begrijpt | comprendi |
nuttig | utile |
verkopen | vendere |
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
IT Dato che un tag Google Ads è un pezzo di codice, potrebbe essere utile sapere come il sito del tuo evento è configurato. Se non lo sai, allora devi farti aiutare da uno sviluppatore.
holandês | italiano |
---|---|
ads | ads |
tag | tag |
stukje | pezzo |
code | codice |
handig | utile |
hulp | aiutare |
web | sito |
developer | sviluppatore |
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
IT Dato che un tag Google Ads è un pezzo di codice, potrebbe essere utile sapere come il sito del tuo evento è configurato. Se non lo sai, allora devi farti aiutare da uno sviluppatore.
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
IT I programmi a riga di comando sono utili per molte applicazioni e possono farvi risparmiare molto lavoro. Oggi vi presenterò un programma a riga di comando molto utile per WordPress : WP-CLI.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunnen | possono |
werk | lavoro |
besparen | risparmiare |
vandaag | oggi |
jullie | vi |
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
IT Questo ci offre una visione d'insieme migliore e un modo di operare comune in tutta l'organizzazione."
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliore |
overzicht | visione |
en | e |
in | in |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
IT Sviluppa una comprensione comune di cosa significa DevOps per la tua azienda e individua le lacune nel modo in cui operi oggi stesso.
holandês | italiano |
---|---|
devops | devops |
uw | tua |
betekent | significa |
en | e |
hiaten | lacune |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
IT Facendo clic su Invia richiesta, comprendi e accetti la nostra Informativa sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
aanvraag | richiesta |
versturen | invia |
begrijpt | comprendi |
en | e |
akkoord | accetti |
NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
IT Facendo clic su Inviare una richiesta, comprendi e accetti la nostra
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
verzoek | richiesta |
versturen | inviare |
begrijpt | comprendi |
en | e |
akkoord | accetti |
NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
IT Facendo clic su Invia, comprendi e accetti le nostre
holandês | italiano |
---|---|
verzenden | invia |
klikken | clic |
begrijpt | comprendi |
en | e |
akkoord | accetti |
NL Door op Send te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
IT Facendo clic su Invia, comprendi e accetti le nostre
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
begrijpt | comprendi |
en | e |
akkoord | accetti |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
NL Voor een lage prijs begrijpt u de structuur van uw website en weet u wat er geoptimaliseerd moet worden.
IT Ad un prezzo contenuto, sarete in grado di comprendere la struttura del vostro sito web e di sapere cosa deve essere ottimizzato.
holandês | italiano |
---|---|
prijs | prezzo |
structuur | struttura |
geoptimaliseerd | ottimizzato |
worden | essere |
NL Ben je nog niet bekend met dit terrein, dan raden we je aan om bij een Terminal te blijven totdat je de hele flow en het hele proces goed begrijpt
IT Se state ancora imparando, vi raccomandiamo di mantenervi su un Terminal finché capite il flusso e il processo
holandês | italiano |
---|---|
flow | flusso |
en | e |
terminal | terminal |
NL Maar voor beginners, zeker wanneer je het probleem nog niet goed begrijpt en uit kan leggen, zullen zoekmachines meestal iets laagdrempeliger zijn.
IT Tuttavia, per i principianti (ma anche se non potete descrivere bene il vostro problema) i motori di ricerca saranno probabilmente un po’ più amichevoli.
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
kan | potete |
zullen | saranno |
beginners | principianti |
je | vostro |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
IT L'Utente riconosce e accetta inoltre che in futuro una diversa società del Gruppo PayPal possa fornire il servizio Honey all'Utente e diventare il partner contrattuale dell'Utente riguardo alle presenti Condizioni
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
toekomst | futuro |
kan | possa |
leveren | fornire |
contractuele | contrattuale |
partner | partner |
voorwaarden | condizioni |
groep | gruppo |
paypal | paypal |
service | servizio |
NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.
IT Il nostro impegno nel raggiungere l'eccellenza in termini di light shaping è assoluto;
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
worden | raggiungere |
NL Wat Wistia uniek maakt is dat het de behoeften van deskundige digitale marketeers en data-gedreven bedrijven begrijpt
IT Ciò che rende Wistia unico è che è adatto alle esigenze degli esperti di marketing digitale e delle aziende che si occupano di dati
holandês | italiano |
---|---|
maakt | rende |
behoeften | esigenze |
deskundige | esperti |
digitale | digitale |
en | e |
bedrijven | aziende |
data | dati |
NL Let er wel op dat je de fundamenten van HTML en CSS goed begrijpt voordat je helemaal losgaat op het mooie objectsyndroom van JavaScript frameworks
IT Basta che siate consapevoli della “sindrome degli oggetti luccicanti” che spesso prende chi usa i framework JavaScript senza aver prima compreso i fondamenti dell’HTML e del CSS
holandês | italiano |
---|---|
html | html |
en | e |
css | css |
javascript | javascript |
NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che Admiral Markets è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
gereguleerd | regolamentato |
conduct | operare |
authority | authority |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
en | e |
handelen | trading |
financial | financial |
cysec | cysec |
compliance | conformità |
NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che Ayondo è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
gereguleerd | regolamentato |
conduct | operare |
authority | authority |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
en | e |
handelen | trading |
financial | financial |
compliance | conformità |
NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che City Index è regolamentato da Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
city | city |
index | index |
gereguleerd | regolamentato |
conduct | operare |
authority | authority |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
handelen | trading |
financial | financial |
compliance | conformità |
NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che Core Spreads è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
gereguleerd | regolamentato |
conduct | operare |
authority | authority |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
en | e |
handelen | trading |
financial | financial |
compliance | conformità |
NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che SpreadEx è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
gereguleerd | regolamentato |
conduct | operare |
authority | authority |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
en | e |
handelen | trading |
spreadex | spreadex |
financial | financial |
compliance | conformità |
NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che UFX è regolamentato da CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
gereguleerd | regolamentato |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
en | e |
handelen | trading |
ufx | ufx |
cysec | cysec |
compliance | conformità |
NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
IT Dato che XTB è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare
holandês | italiano |
---|---|
xtb | xtb |
gereguleerd | regolamentato |
conduct | operare |
authority | authority |
nieuwe | nuovo |
klant | cliente |
controles | controlli |
zorgen | assicurarsi |
en | e |
handelen | trading |
financial | financial |
compliance | conformità |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring.
IT Facendo clic su Invia richiesta, comprendi e accetti la nostra Informativa sulla privacy.
holandês | italiano |
---|---|
klikken | clic |
aanvraag | richiesta |
versturen | invia |
begrijpt | comprendi |
en | e |
akkoord | accetti |
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
IT Fai domande semplici quali "perché?", "come?" e "che cosa significa questo in quel punto?" per tracciare un percorso verso la comprensione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
betekent | significa |
NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context
IT Ci siamo abituati a dire "Ehi Siri", fare una domanda e aspettarci che Siri capisca cosa abbiamo detto per poi dare risposte pertinenti in base al contesto
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | fare |
en | e |
relevante | pertinenti |
geeft | dare |
siri | siri |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
IT Con questo servizio, hai accesso a consigli continui da qualcuno che capisce il tuo ambiente aziendale e può aiutarti con tutte le problematiche relative al supporto e con le escalation riguardanti il tuo ambiente F-Secure.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
zakelijke | aziendale |
omgeving | ambiente |
begrijpt | capisce |
en | e |
gerelateerde | relative |
kan | può |
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
holandês | italiano |
---|---|
expert | esperto |
waarden | valori |
agentschappen | agenzie |
NL U bevestigt dat u begrijpt dat uw naam en/of reputatie in deze gevallen in verband kan worden gebracht met Runtastic.
IT Stai confermando di aver compreso che in questi casi il tuo nome e/o la tua reputazione possono essere associati a Runtastic.
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
en | e |
reputatie | reputazione |
kan | possono |
NL Kaarten markeren geografische trends in een indeling die iedereen kent en begrijpt.
IT Le mappe evidenziano i trend geografici in un formato comprensibile da chiunque.
holandês | italiano |
---|---|
kaarten | mappe |
in | in |
NL Je begrijpt dat je geen recht hebt op compensatie voor het gebruik door Atlassian van vergelijkbare of identieke content die ontvangen is vanuit andere bronnen of die zelf ontwikkeld is.
IT Accetti di non avere alcun diritto ad alcun indennizzo sulla base dell'utilizzo da parte di Atlassian di contenuti simili o identici ottenuti da altre fonti o sviluppati in modo indipendente.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
atlassian | atlassian |
vergelijkbare | simili |
content | contenuti |
andere | altre |
bronnen | fonti |
ontwikkeld | sviluppati |
ontvangen | accetti |
NL WordPress begrijpt dit ook, en daarom kan je de standaardafmetingen wijzigen.
IT Anche WordPress lo capisce, ed è per questo che vi permette di cambiare le impostazioni predefinite.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
begrijpt | capisce |
en | ed |
wijzigen | cambiare |
NL Nu je begrijpt waarom WordPress updates zo belangrijk zijn, kunnen we de recente WordPress versies gaan ontdekken, naast details over hoe je je huidige WordPress versie kan zien en updaten.
IT Ora che avete capito le ragioni per aggiornare WordPress, esploriamone le versioni più recenti, insieme ai dettagli su come controllare e aggiornare la vostra attuale versione di WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
recente | recenti |
details | dettagli |
en | e |
NL Een goede leider is iemand die de regels kent en die de verschillende posities van autoriteit begrijpt
IT Un buon leader conosce le regole e capisce le varie posizioni di autorità
holandês | italiano |
---|---|
goede | buon |
leider | leader |
regels | regole |
kent | conosce |
en | e |
posities | posizioni |
begrijpt | capisce |
autoriteit | autorità |
NL Gebruik een complexe firewall. Een goede firewall is er een die de gemiddelde gebruiker tot wanhoop drijft omdat die niet begrijpt hoe ze ermee om moeten gaan. Natuurlijk moet jij dit wel begrijpen!
IT Usa un firewall restrittivo, di quelli che farebbero impazzire gli utenti principianti che non saprebbero come usarlo. Naturalmente, tu dovresti saperlo fare!
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | usa |
firewall | firewall |
gebruiker | utenti |
natuurlijk | naturalmente |
NL Als je eenmaal de diepte en de betekenis van de passage(s) waarop je mediteert begrijpt, wordt het tijd om actie te ondernemen
IT Dopo aver compreso lo spessore e il significato della fase meditativa, dovrai passare all'azione
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
betekenis | significato |
actie | azione |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.
holandês | italiano |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
zaken | cose |
en | e |
u | stai |
NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.
IT Questa pagina indica una pagina canonica, quindi Google capisce che non si vuole indicizzarla.
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagina |
begrijpt | capisce |
wilt | vuole |
NL Met de Status Code 503 begrijpt Google dat er een tijdelijke fout is en dat de pagina later wordt geladen. Daarom is een 503-fout geen groot probleem.
IT Con il codice di stato 503, Google capisce che c'è un errore temporaneo e la pagina verrà caricata in seguito. Per questo motivo, un errore 503 non è un grosso problema.
holandês | italiano |
---|---|
status | stato |
code | codice |
begrijpt | capisce |
tijdelijke | temporaneo |
fout | errore |
en | e |
pagina | pagina |
groot | grosso |
probleem | problema |
NL De reden hiervoor is dat het sociale netwerk niet weet wat de titel of de hoofdafbeelding van die post is, noch begrijpt het het onderwerp ervan.
IT Il motivo è che il social network non sa quale sia il titolo o l'immagine principale di quel post, né ne comprende l'argomento.
holandês | italiano |
---|---|
reden | motivo |
weet | sa |
titel | titolo |
post | post |
begrijpt | comprende |
onderwerp | argomento |
NL Google zal ook websites compenseren die migreren naar het veiligere protocol, omdat het begrijpt dat de
IT Inoltre, Google compenserà i siti web che migrano al protocollo più sicuro, comprendendo che i reindirizzamenti
holandês | italiano |
---|---|
protocol | protocollo |
NL De server waarop de site draait, begrijpt de door de client verzonden HTTP-methode niet of ondersteunt deze niet. Deze code impliceert meestal toekomstige beschikbaarheid.
IT Il server che gestisce il sito non capisce o non supporta il metodo HTTP inviato dal client. Questo codice di solito implica una disponibilità futura.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
site | sito |
begrijpt | capisce |
client | client |
verzonden | inviato |
ondersteunt | supporta |
code | codice |
impliceert | implica |
toekomstige | futura |
methode | metodo |
http | http |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
IT Il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione del server. Quando appare questo codice, Google capisce che hai un problema temporaneo e non penalizza il tuo sito o deindicizza la tua pagina.
holandês | italiano |
---|---|
aanvraag | richiesta |
behandelen | gestire |
code | codice |
verschijnt | appare |
begrijpt | capisce |
probleem | problema |
en | e |
NL Geef jezelf tijd en zorg ervoor dat je begrijpt welke veranderingen er met de update gepaard gaan en, belangrijker nog, welke impact ze op je site zullen hebben
IT Concedetevi un po’ di tempo e assicuratevi di capire quali modifiche saranno apportate e, soprattutto, che impatto potrebbero avere su tutto il resto del vostro sito
holandês | italiano |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
veranderingen | modifiche |
impact | impatto |
site | sito |
NL Om PHP bestanden effectief te bewerken heb je daarom een code-editor nodig die PHP syntax begrijpt en elk stukje code markeert op basis van de functie.
IT Per modificare i file PHP in modo efficiente, avrete bisogno di un editor di codice sorgente che comprenda la sintassi di PHP ed evidenzi ogni frammento di codice in base al suo significato.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
bestanden | file |
nodig | bisogno |
en | ed |
syntax | sintassi |
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 130.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
holandês | italiano |
---|---|
ons | disponiamo |
testers | tester |
NL Nu je beter begrijpt wat de oorzaken van deze fout kunnen zijn, kunnen we beginnen met de oplossingen.
IT Ora che avete un’idea più precisa di cosa significhi questo errore, è ora di mettersi al lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
fout | errore |
Mostrando 50 de 50 traduções