NL Oorkussens in hoogte instelbaar voor een perfect draagcomfort
Traduzir "hoogte is instelbaar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte is instelbaar" de holandês para alemão
Traduções de hoogte is instelbaar
"hoogte is instelbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de hoogte is instelbaar
holandês
alemão
DE Verstellbarer Bügel garantiert maßgeschneiderten Tragekomfort
NL De hoogte is instelbaar van 9″ tot 13″.
DE Die Höhe ist einstellbar von 9″ bis 13″.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| is | ist |
| instelbaar | einstellbar |
NL Gator Frameworks staat bekend om zijn mic-standaards en deze is het waard. Je krijgt kabelklemmen en de hoogte is instelbaar.
DE Gator Frameworks ist bekannt für Mikrofonständer und der hier ist es wert. Sie erhalten Kabelklemmen und die Höhe ist verstellbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| waard | wert |
| krijgt | erhalten |
| hoogte | höhe |
NL In 6 standen instelbaar, geïntegreerd met het eABS en Bosch ABS
DE Sechs Eingriffsstufen kombiniert mit dem bestehenden eABS und dem Bosch ABS
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| bosch | bosch |
NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| transparantie | transparenz |
| instelbaar | einstellbar |
| trekken | ziehen |
| montage | montage |
| zonder | ohne |
| gereedschap | werkzeug |
NL Gewatteerde jas Ideaal overgangsmodel met waterafstotend oppervlak en lichte wattering. Capuchon instelbaar met tunnelkoord Blinde ritssluiting met drukknoopsluiting; steekzakken. Flatteus, met lange mouwen.
DE Steppjacke Ideales Übergangsmodell mit wasserabweisender Oberfläche und leichter Wattierung. Kapuze mit Tunnelzug weitenregulierbar. Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfleiste; Eingrifftaschen. Figurumspielend, mit Langarm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| oppervlak | oberfläche |
| en | und |
| ritssluiting | reißverschluss |
| ideaal | ideales |
| lichte | leichter |
NL Rillen van enkelvoudig golfkarton. De persdruk is in lengte- en dwarsrichting tot de golf apart instelbaar.
DE Rillen einwelliger Wellpappe. Der Anpressdruck ist quer und längs zur Welle separat einstellbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| golf | welle |
| apart | separat |
| instelbaar | einstellbar |
NL Rillen van dubbel en drievoudig golfkarton. De persdruk is in lengte- en dwarsrichting tot de golf apart instelbaar.
DE Rillen zwei- und dreiwelliger Wellpappe. Der Anpressdruck ist quer und längs zur Welle separat einstellbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| golf | welle |
| apart | separat |
| instelbaar | einstellbar |
NL Knip clips in de app om het exacte begin en einde van je moment te krijgen. Per frame instelbaar.
DE Clips lassen sich direkt in der Anwendung schneiden und Bild für Bild anpassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| clips | clips |
NL De temperatuur is instelbaar van 130°C tot 202°C.
DE Die Temperaturen für die Verdampfung können zwischen 130°C und 202°C eingestellt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| temperatuur | temperaturen |
| c | c |
| is | werden |
NL Aansturing van de deuropener instelbaar via DTMF-signalen
DE Türöffner-Ansteuerung über DTMF Signale einstellbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| instelbaar | einstellbar |
| signalen | signale |
NL De nalooptijd is flexibel instelbaar en past zich naar wens adaptief aan het gebruikersgedrag aan
DE Die Nachlaufzeit ist flexibel einstellbar und passt sich auf Wunsch dem Nutzerverhalten adaptiv an
| holandês | alemão |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| instelbaar | einstellbar |
| past | passt |
| wens | wunsch |
NL Het zendgedrag van de meet- en grenswaarden is instelbaar. Er kan worden gekozen tussen cyclisch of gebeurtenisgestuurd verzenden.
DE Das Sendeverhalten der Meß- und Grenzwerte ist einstellbar. Es kann zwischen zyklischem oder ereignisorientiertem Senden gewählt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instelbaar | einstellbar |
| gekozen | gewählt |
| of | oder |
| verzenden | senden |
NL Deze module genereert periodieke telegrammen. Naar de uitgang wordt een 1 gestuurd. De cyclustijd is instelbaar.
DE Dieser Baustein generiert periodische Telegramme. Auf dem Ausgang wird eine 1 gesendet. Die Zykluszeit ist einstellbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| genereert | generiert |
| uitgang | ausgang |
| gestuurd | gesendet |
| instelbaar | einstellbar |
NL Een individueel instelbaar intern beeldgeheugen biedt capaciteit voor maximaal 200 beelden die handmatig of automatisch bij een deuroproep kunnen worden opgeslagen
DE Ein individuell einstellbarer interner Bildspeicher bietet Kapazität für bis zu 200 Bilder, die manuell oder automatisch bei einem Türruf gespeichert werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| individueel | individuell |
| biedt | bietet |
| capaciteit | kapazität |
| beelden | bilder |
| handmatig | manuell |
| automatisch | automatisch |
| opgeslagen | gespeichert |
NL Instelbare IR-leds maken bewaking bij volledige duisternis mogelijk. De cameramodule is instelbaar in drie assen en kan eenvoudig en snel worden geïnstalleerd.
DE Einstellbare IR-LED ermöglichen eine Überwachung bei völliger Dunkelheit. Das Kameramodul ist in drei Achsen einstellbar und einfach und schnell zu installieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instelbaar | einstellbar |
| - | installieren |
NL Schakeltijd deuropener traploos instelbaar van 1 tot 10 s
DE Türöffnerschaltzeit stufenlos von 1 s bis 10 s einstellbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| instelbaar | einstellbar |
| s | s |
NL 20.000 max DPI instelbaar in vijf verschillende niveaus
DE 20.000 max. DPI einstellbar in fünf verschiedenen Stufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| instelbaar | einstellbar |
| in | in |
| niveaus | stufen |
| dpi | dpi |
NL De eerste Fujifilm X-serie camera met een instelbaar scherm dat naar voren is gericht. Maar er is meer aan deze camera dan in de spiegel kijken.
DE Die erste Kamera der Fujifilm X-Serie bietet einen einstellbaren Bildschirm, der nach vorne zeigt. Diese Kamera bietet jedoch mehr als nur einen Blick
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| kijken | blick |
| naar voren | vorne |
NL 20.000 max DPI instelbaar in vijf verschillende niveaus
DE 20.000 max DPI einstellbar in fünf verschiedenen Stufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| instelbaar | einstellbar |
| in | in |
| niveaus | stufen |
| dpi | dpi |
NL Dubbel rolgordijn Biedt lichte transparantie tot bescherming tegen licht en inkijk, instelbaar door aan de ketting te trekken. Klemdragersysteem: eenvoudige montage op het raamkozijn, zonder gereedschap.
DE Doppelrollo Bietet leichte Transparenz bis hin zu Licht- und Sichtschutz, durch Ziehen am Kettenzug einstellbar. Klemmträger-System: Einfache Montage am Fensterrahmen, ohne Werkzeug. Maßinfos im Internet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| transparantie | transparenz |
| instelbaar | einstellbar |
| trekken | ziehen |
| montage | montage |
| zonder | ohne |
| gereedschap | werkzeug |
NL Verklein de bestandsgrootte van een PDF document met amper (en instelbaar) kwaliteitsverlies
DE Verkleinern der Dateigröße eines PDF-Dokuments mit geringen (und einstellbaren) Qualitätsverlusten
| holandês | alemão |
|---|---|
| document | dokuments |
NL De nalooptijd is flexibel instelbaar en past zich naar wens adaptief aan het gebruikersgedrag aan
DE Die Nachlaufzeit ist flexibel einstellbar und passt sich auf Wunsch dem Nutzerverhalten adaptiv an
| holandês | alemão |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| instelbaar | einstellbar |
| past | passt |
| wens | wunsch |
NL Instelbare IR-leds maken bewaking bij volledige duisternis mogelijk. De cameramodule is instelbaar in drie assen en kan eenvoudig en snel worden geïnstalleerd.
DE Einstellbare IR-LED ermöglichen eine Überwachung bei völliger Dunkelheit. Das Kameramodul ist in drei Achsen einstellbar und einfach und schnell zu installieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instelbaar | einstellbar |
| - | installieren |
NL Schakeltijd deuropener traploos instelbaar van 1 tot 10 s
DE Türöffnerschaltzeit stufenlos von 1 s bis 10 s einstellbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| instelbaar | einstellbar |
| s | s |
NL De rijpositie is comfortabel en - om een veelvuldige schrik van Japanse autos te vermijden - zeer instelbaar
DE Die Fahrposition ist bequem und - unter Vermeidung eines häufigen Bugbears japanischer Autos - sehr einstellbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| comfortabel | bequem |
| autos | autos |
| vermijden | vermeidung |
| instelbaar | einstellbar |
NL Rillen van enkelvoudig golfkarton. De persdruk is in lengte- en dwarsrichting tot de golf apart instelbaar.
DE Rillen einwelliger Wellpappe. Der Anpressdruck ist quer und längs zur Welle separat einstellbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| golf | welle |
| apart | separat |
| instelbaar | einstellbar |
NL Rillen van dubbel en drievoudig golfkarton. De persdruk is in lengte- en dwarsrichting tot de golf apart instelbaar.
DE Rillen zwei- und dreiwelliger Wellpappe. Der Anpressdruck ist quer und längs zur Welle separat einstellbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| golf | welle |
| apart | separat |
| instelbaar | einstellbar |
NL We kunnen niet zeggen dat we er een hadden verwacht, maar met concurrenten zoals de Pentax K-1 met een volledig instelbaar scherm, zouden we graag zien dat de majors dit voorbeeld volgen
DE Wir können nicht sagen, dass wir einen erwartet hatten, aber mit Konkurrenten wie der Pentax K-1, die einen voll einstellbaren Bildschirm zeigen, möchten wir, dass die Majors diesem Beispiel folgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeggen | sagen |
| verwacht | erwartet |
| concurrenten | konkurrenten |
| volledig | voll |
| voorbeeld | beispiel |
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL De implementatie en het ontwerp zijn volledig instelbaar, zodat je alles kunt aanpassen aan je communicatiestrategie en merkidentiteit
DE Die Implementierung und das Design sind anpassbar, um beides auf Ihre Messaging-Strategie und Markenidentität auszurichten
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte!
DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!
| holandês | alemão |
|---|---|
| wil | möchten |
| nieuws | neuigkeiten |
| digitale | digitalen |
| nieuwsbrief | newsletter |
| houden | halten |
NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden
DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| waarbij | wobei |
| magneten | magnete |
NL In dat geval zullen we u op de hoogte brengen en u op de hoogte houden.
DE In diesem Fall benachrichtigen wir Sie und halten Sie auf dem Laufenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| houden | halten |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen
DE Wir werden einige wichtige Plattformen überprüfen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, und Sie werden ein SoundCloud-Profil erstellen, um Sie darüber zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| platforms | plattformen |
NL Klanten en Gebruikers stemmen ermee in om Digital Realty onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongeoorloofd gebruik van hun accounts of een andere inbreuk op de beveiliging waarvan u op de hoogte bent
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| onmiddellijk | unverzüglich |
| gebruik | nutzung |
| accounts | konten |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
DE Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| bijwerken | aktualisieren |
NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.
DE Bleiben Sie ständig auf dem Laufenden, um Ihr SEO aufrechtzuerhalten. Wir benachrichtigen Sie über SEO-Fehler, Crawlability- und Performance-Probleme, damit Sie diese beheben können, bevor sie sich negativ auf Ihr Suchranking auswirken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | bleiben |
| voortdurend | ständig |
| seo | seo |
| negatieve | negativ |
| houden | aufrechtzuerhalten |
NL Deel recent nieuws met uw publiek door uw wekelijkse of maandelijkse nieuwsbrief aan te passen, zodat zij altijd op de hoogte zijn en op de hoogte blijven.
DE Teilen Sie aktuelle Nachrichten mit Ihrem Publikum, indem Sie Ihren wöchentlichen oder monatlichen Newsletter anpassen, damit es immer informiert und auf dem Laufenden ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teilen |
| nieuws | nachrichten |
| publiek | publikum |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| of | oder |
| maandelijkse | monatlichen |
| nieuwsbrief | newsletter |
| passen | anpassen |
| altijd | immer |
| op de hoogte | informiert |
NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!
DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordelen | vorteile |
| wandelaars | wanderer |
| lucht | himmel |
| landschappen | landschaften |
| bergen | berge |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instelbaar hoogte hoogte brengt hoogte brengen hoogte bent hoogte stellen hoogte blijft hoogte terwijl hoogte houden hoogte wilt zekere hoogte grote hoogte hoogte blijven hoogte dankzij gemiddelde hoogte juiste hoogte hoogte gehouden hoogte gebracht wanneer meter hoogte hoogte gebracht hoogte gesteld hoogte bereikt hoogte zonder hoogte stelt maximale hoogte hoogte tussen hoogte wanneer hoogte wilt blijven hoogte houdt grotere hoogte korting ter hoogte m hoogte hoogte groter opvallende hoogte meter hoogte biedt meter hoogte ligt hoogte zodra extra hoogte xl hoogte hoogte te houden hoogte te blijven hoogte te brengen hoogte verstelbaar hoogte te stellen hoogte tussen 50 hoogte worden gebracht hoogte 12 hoogte 8 hoogte 13 hoogte bereikenTraduzir hoogte is instelbaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe