NL Naast het bedenken van een geschikte PR-strategie, is het PR bureau ook verantwoordelijk voor de uitvoering van de PR-strategie en de bijbehorende PR projecten die bijdragen aan de PR-strategie
"geschikte pr strategie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Naast het bedenken van een geschikte PR-strategie, is het PR bureau ook verantwoordelijk voor de uitvoering van de PR-strategie en de bijbehorende PR projecten die bijdragen aan de PR-strategie
DE Eine PR-Agentur ist für die Umsetzung der entsprechenden Taktiken von PR-Projekten und die Unterstützung von Public-Relations-Strategien zuständig
NL Geschikte sportkleding is voor kinderen nog belangrijker dan voor volwassen recreatieve sporters. We vertellen wat belangrijk is voor geschikte sportkleding! verder lezen
DE Die passende Sportswear ist für Kids sogar noch wichtiger als für erwachsene Freizeit-Athleten. Wir verraten, worauf es bei der passenden Sportbekleidung ankommt! weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kids |
volwassen | erwachsene |
NL Gezien het menselijke talent is de grote enabler van groei in elke organisatie, verfrissen uw strategie voor het selecteren van geschikte kandidaten in 8 bewezen manieren:
DE Angesichts des Humanalents ist das große Wachstumsimput in jeder Organisation, erfrischen Sie Ihre Strategie, um geeignete Kandidaten auf 8 bewährte Wege zu wählen:
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
organisatie | organisation |
strategie | strategie |
selecteren | wählen |
geschikte | geeignete |
kandidaten | kandidaten |
bewezen | bewährte |
manieren | wege |
NL Zo ontwikkelde ze onder meer het beleid in de Strategie-eenheid van de Britse premier en de internationale strategie bij Microsoft
DE Sie entwickelte politische Strategien in der Strategieabteilung des britischen Premierministers und internationale Strategien bei Microsoft
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelde | entwickelte |
britse | britischen |
internationale | internationale |
strategie | strategien |
microsoft | microsoft |
NL Zo ontwikkelde ze onder meer het beleid in de Strategie-eenheid van de Britse premier en de internationale strategie bij Microsoft
DE Sie entwickelte politische Strategien in der Strategieabteilung des britischen Premierministers und internationale Strategien bei Microsoft
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelde | entwickelte |
britse | britischen |
internationale | internationale |
strategie | strategien |
microsoft | microsoft |
NL Zo ontwikkelde ze onder meer het beleid in de Strategie-eenheid van de Britse premier en de internationale strategie bij Microsoft
DE Sie entwickelte politische Strategien in der Strategieabteilung des britischen Premierministers und internationale Strategien bei Microsoft
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelde | entwickelte |
britse | britischen |
internationale | internationale |
strategie | strategien |
microsoft | microsoft |
NL Zo ontwikkelde ze onder meer het beleid in de Strategie-eenheid van de Britse premier en de internationale strategie bij Microsoft
DE Sie entwickelte politische Strategien in der Strategieabteilung des britischen Premierministers und internationale Strategien bei Microsoft
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelde | entwickelte |
britse | britischen |
internationale | internationale |
strategie | strategien |
microsoft | microsoft |
NL Als je een sjabloon voor GTM-strategie gebruikt, dan kun je gemakkelijk de belangrijkste componenten van je strategie visualiseren
DE Wenn du eine GTM-Strategievorlage verwendest, kannst du die Schlüsselkomponenten deiner Strategie leicht visualisieren
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
strategie | strategie |
visualiseren | visualisieren |
gebruikt | verwendest |
je | deiner |
NL Zoek een geschikte iTunes- of iCloud-back-up
DE Suchen Sie nach einer geeigneten iTunes- oder iCloud-Sicherung
holandês | alemão |
---|---|
zoek | suchen |
geschikte | geeigneten |
icloud-back-up | icloud |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat
holandês | alemão |
---|---|
aanraden | empfehlen |
studio | studio |
goede | tollen |
NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.
DE Auf diese Weise kann Google den Inhalt einer Seite besser verstehen und das am besten geeignete Ergebnis bei der Suche nach Bildern anzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
manier | weise |
inhoud | inhalt |
pagina | seite |
geschikte | geeignete |
resultaat | ergebnis |
weergeven | anzeigen |
afbeeldingen | bildern |
NL Realtimereporting voor een snel en nauwkeurig overzicht van de documentatiestatus en toekomstige taken, ondersteunende auditvoorbereidingen en geschikte besluitvorming.
DE Echtzeit-Reporting für einen schnellen und exakten Überblick über Dokumentation und anstehende Aufgaben, unterstützt die Audit-Vorbereitung und eine datenbasierte Entscheidungsfindung
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnellen |
taken | aufgaben |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
DE Einen seriösen Online-Broker zu finden, ist schwieriger, als er sein sollte. Wir haben BrokerNotes erstellt, um Tradern die Informationen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Auswahl eines geeigneten Brokers einfacher und schneller zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
makelaar | broker |
moeilijker | schwieriger |
voorzien | bereitzustellen |
nodig | erforderlich |
geschikte | geeigneten |
eenvoudiger | einfacher |
sneller | schneller |
brokernotes | brokernotes |
NL Er kunnen nu wel geschikte alternatieven beschikbaar zijn, maar Flash Player zal altijd de eerste blijven, en tot nu de meest betrouwbare
DE Es gibt jetzt vielleicht ausreichende Alternativen, aber Flash Player wird immer das Original bleiben und ist bisher der zuverlässigste
holandês | alemão |
---|---|
alternatieven | alternativen |
player | player |
flash | flash |
NL Selecteer het geschikte serviceniveau en de juiste opties. Proofreading, spoedbestelling, expertise: onze prijzen zijn flexibel en transparant.
DE Wählen Sie die für Sie relevanten Servicelevel-Optionen. Auftrag mit Priorität, Fachkenntnisse oder die Website übersetzen: unsere Preise sind flexibel und transparent.
holandês | alemão |
---|---|
expertise | fachkenntnisse |
prijzen | preise |
flexibel | flexibel |
transparant | transparent |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
DE Die beiden am häufigsten ersetzten Komponenten, das Display und der Akku, sind weiterhin gut zugänglich, wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.
holandês | alemão |
---|---|
onderdelen | komponenten |
scherm | display |
batterij | akku |
kennis | wissen |
gereedschap | werkzeuge |
NL Kies heel eenvoudig de voor u geschikte server uit een groot scala aan machines en opties.
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modellen und Optionen den Server, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
groot | besten |
NL De voor onze dedicated hosting-oplossing gebruikte configuraties zijn ontworpen om geschikte oplossingen te bieden voor eisen van professionals
DE Die verschiedenen Konfigurationen unseres Dedicated Hosting Angebots wurden entwickelt, um maßgeschneiderte Lösungen für professionelle Nutzer bereitzustellen
holandês | alemão |
---|---|
dedicated | dedicated |
configuraties | konfigurationen |
ontworpen | entwickelt |
bieden | bereitzustellen |
hosting | hosting |
NL Kies heel eenvoudig de voor u geschikte server uit een breed scala aan machines en opties.
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modellen und Optionen den Server, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
NL U kunt dus het gedrag van uw cloud-resources programmeren met voor u geschikte tools.
DE So können Sie das Verhalten Ihrer Cloud-Ressourcen mit den für Sie geeigneten Tools programmieren.
holandês | alemão |
---|---|
gedrag | verhalten |
programmeren | programmieren |
geschikte | geeigneten |
tools | tools |
NL Hoe kies ik de meest geschikte machine learning tool?
DE Wie wähle ich das geeignete Machine-Learning-Tool aus?
holandês | alemão |
---|---|
kies | wähle |
ik | ich |
geschikte | geeignete |
machine | machine |
learning | learning |
tool | tool |
NL de programmeertaal die u gebruikt om uw machine learning-oplossing te maken. U dient een geschikte tool te kiezen die bij uw voorkeuren en de specifieke kenmerken van uw activiteit past.
DE Mit welcher Programmiersprache erstellen Sie Ihre Machine-Learning-Lösung? Je nach Ihren Vorlieben und den Anforderungen Ihrer Branche benötigen Sie ein geeignetes Tool.
holandês | alemão |
---|---|
machine | machine |
tool | tool |
voorkeuren | vorlieben |
NL Onze partners kunnen u bij dit proces ook helpen om de volledige perimeter van uw project en een geschikte implementatiestrategie te bepalen
DE Auch unsere Partner können Sie dabei unterstützen, das Ausmaß Ihres Projekts festzulegen und eine geeignete Strategie zu dessen Umsetzung zu definieren
holandês | alemão |
---|---|
partners | partner |
helpen | unterstützen |
project | projekts |
geschikte | geeignete |
NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wielen
DE Amazon stellt Astro vor, einen Alexa-fähigen Heimroboter auf Rädern
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Ouders kunnen spraakprofielen voor hun kinderen instellen, zodat Alexa de stem van het kind herkent en veilige antwoorden geeft op vragen, waaronder alleen suggesties voor geschikte apps, games, vaardigheden en andere inhoud
DE Eltern können für ihre Kinder Sprachprofile einrichten, damit Alexa die Stimme des Kindes erkennt und sichere Antworten auf Fragen gibt, einschließlich der Vorschläge für geeignete Apps, Spiele, Fähigkeiten und andere Inhalte
holandês | alemão |
---|---|
ouders | eltern |
instellen | einrichten |
alexa | alexa |
stem | stimme |
herkent | erkennt |
veilige | sichere |
antwoorden | antworten |
vragen | fragen |
waaronder | einschließlich |
suggesties | vorschläge |
geschikte | geeignete |
apps | apps |
games | spiele |
andere | andere |
inhoud | inhalte |
NL Bekijk het meest geschikte plan voor uw type bedrijf, en voeg zoveel projecten toe als u nodig hebt, met een groot aantal gecrawlde pagina's.
DE Wählen Sie den für Ihr Unternehmen am besten geeigneten Plan aus und fügen Sie so viele Projekte hinzu, wie Sie benötigen, mit einer großen Anzahl von gecrawlten Seiten.
holandês | alemão |
---|---|
geschikte | geeigneten |
zoveel | viele |
nodig | benötigen |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
DE Sie müssen einen geeigneten Anker-Text und einen Titel erstellen, der das Thema der Seite beschreibt, auf die sie verweist
holandês | alemão |
---|---|
geschikte | geeigneten |
maken | erstellen |
titel | titel |
onderwerp | thema |
pagina | seite |
beschrijft | beschreibt |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten!
DE Werfen Sie einen Blick in unser Portfolio – oder melden Sie sich direkt, wir schlagen Ihnen passende Projekte vor!
holandês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
direct | direkt |
geschikte | passende |
projecten | projekte |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten!
DE Werfen Sie einen Blick in unser Portfolio – oder melden Sie sich direkt, wir schlagen Ihnen passende Projekte vor!
holandês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
direct | direkt |
geschikte | passende |
projecten | projekte |
NL Neem een kijkje in onze portfolio - of neem direct contact met ons op, dan doen wij een aantal suggesties voor geschikte projecten.
DE Werfen Sie einen Blick in unser Portfolio – oder melden Sie sich direkt, wir schlagen Ihnen passende Projekte vor!
holandês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
direct | direkt |
geschikte | passende |
projecten | projekte |
NL De meest geschikte bandbreedte voor je thuiswerkplek is 10 Mpbs.
DE Die empfohlene Bandbreite für ein Homeoffice ist 10 Mbit/s.
holandês | alemão |
---|---|
bandbreedte | bandbreite |
NL Dit is de geschikte lichtvormer als u zacht licht nodig hebt met een brede lichtspreiding
DE Auf diesen Lichtformer können Sie sich verlassen, wenn Sie weiches Licht mit einem großen Leuchtwinkel benötigen
holandês | alemão |
---|---|
zacht | weiches |
licht | licht |
nodig | benötigen |
NL Met Recruitee professionaliseer jij jouw recruitmentproces en raak je in de chaos geen geschikte kandidaten kwijt.
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
holandês | alemão |
---|---|
chaos | chaos |
kwijt | verloren |
in de | im |
NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon
DE Für jeden Anlass die passende Vorlage
holandês | alemão |
---|---|
geschikte | passende |
sjabloon | vorlage |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
team | teams |
geschikte | passende |
NL Wanneer jij je richt tot verschillende personas en hier geschikte content voor creëert, verhoog je de loyaliteit
DE Gehen Sie sicher, dass Ihr Inhalt maßgeschneidert auf die Interessen Ihrer Besucher ist und verschiedene Personas anspricht, um ein hohes Maß an Loyalität aufrechtzuerhalten
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
loyaliteit | loyalität |
NL Onze adviseurs kunnen telefonisch gecontacteerd worden om u het meest geschikte aanbod te bieden
DE Unsere Berater stehen Ihnen telefonisch zur Verfügung, um Ihnen das für Ihre Bedürfnisse am besten geeignete Angebot zu unterbreiten
holandês | alemão |
---|---|
adviseurs | berater |
telefonisch | telefonisch |
geschikte | geeignete |
NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.
DE Besser noch: Unsere +150 Partnerschaften mit internationalen Universitäten sorgen dafür, dass Ihre Unterkünfte für Premium-Mieter auf der ganzen Welt sichtbar gemacht werden.
holandês | alemão |
---|---|
huurders | mieter |
jouw | ihre |
NL Kies het geschikte pakket die voldoet aan uw wensen
DE Wählen Sie das für Sie passende Produktpaket
holandês | alemão |
---|---|
geschikte | passende |
NL Heb je al geschikte Chrome OS-apparaten of ben je van plan die te kopen (processor: Intel Core i5 of i7, of AMD Ryzen 5 of 7, geheugen: 8 GB min., schijf: 128 GB of meer)?Selecteren ...JaNee
DE Haben Sie geeignete Chrome OS-Geräte oder planen Sie deren Anschaffung (Prozessor: Intel Core i5 oder i7, AMD Ryzen 5 oder 7, Arbeitsspeicher: mind. 8 GB, Festplatte: 128 GB oder mehr)?Auswählen …JaNein
holandês | alemão |
---|---|
geschikte | geeignete |
of | oder |
plan | planen |
processor | prozessor |
intel | intel |
core | core |
amd | amd |
geheugen | arbeitsspeicher |
gb | gb |
schijf | festplatte |
meer | mehr |
selecteren | auswählen |
chrome | chrome |
NL Als u klaar bent met het installeren van deze belangrijke onderdelen, bent u volledig vrij om op een voor u geschikte wijze uw online aanwezigheid te managen en aan te passen.
DE Nach Installation dieser Basiskomponenten haben Sie völlige Freiheit, um Ihre Online-Präsenz zu verwalten und an Ihre Projektanforderungen anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
installeren | installation |
online | online |
aanwezigheid | präsenz |
managen | verwalten |
passen | anzupassen |
NL Zo kunt u de meest geschikte bestuurder op pad sturen, en niet per se degene die het dichtst in de buurt is
DE So können Sie den für den Auftrag geeignetsten Fahrer, und nicht einfach denjenigen mit der geringsten Entfernung schicken
holandês | alemão |
---|---|
bestuurder | fahrer |
sturen | schicken |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
DE Pünktliche Auftragsabwicklung dank schneller und optimierter Routen
holandês | alemão |
---|---|
met | dank |
en | und |
routes | routen |
NL Dit zorgt ervoor, in combinatie met TomTom Traffic-verkeersinformatie en IQ Routes, dat uw chauffeurs naar de klant worden genavigeerd via de meest geschikte routes
DE In Kombination mit TomTom Traffic-Verkehrsinformationen und IQ Routes unterstützt dies Ihre Fahrer dabei, die jeweils beste Route zum Kunden zu finden
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
routes | route |
chauffeurs | fahrer |
klant | kunden |
tomtom | tomtom |
iq | iq |
NL Wanneer de Yamaha aan een muur hangt, zijn de tweeters naar beneden gericht en schieten de andere vier drivers naar voren - maar in beide gevallen hebben de Yamahas een poging gedaan om een suggestie van 3D-geluid uit geschikte soundtracks te halen.
DE Wenn die Yamaha an einer Wand hängt, zeigen die Hochtöner nach unten und die anderen vier Fahrer schießen nach vorne - aber in beiden Fällen hat die Yamaha versucht, aus geeigneten Soundtracks einen Vorschlag für 3D-Sound zu extrahieren.
holandês | alemão |
---|---|
muur | wand |
hangt | hängt |
schieten | schießen |
andere | anderen |
gevallen | fällen |
suggestie | vorschlag |
geschikte | geeigneten |
halen | extrahieren |
naar voren | vorne |
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
DE Es ist HDR10-, Dolby Vision- und HLG-fähig, während Dolby Atmos für ein noch intensiveres Klangerlebnis unterstützt wird, insbesondere in Kombination mit einer geeigneten Soundbar- oder Heimkinolösung.
holandês | alemão |
---|---|
geschikt | fähig |
ondersteund | unterstützt |
vooral | insbesondere |
combinatie | kombination |
geschikte | geeigneten |
NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.
DE Wenn Sie also immer noch keinen kompatiblen Ort finden, um Ihr altes Telefon zu spenden, ist es an der Zeit, sich an Ihren örtlichen Recycler oder die Abfallentsorgungsbehörde zu wenden.
holandês | alemão |
---|---|
oude | altes |
telefoon | telefon |
doneren | spenden |
NL Heeft deze voor Ambilight geschikte 4K-TV met een geïntegreerde Bowers & Wilkins-soundbar het lef om de concurrentie te slim af te zijn?
DE Hat dieser Ambilight-fähige 4K-Fernseher mit integrierter Bowers & Wilkins-Soundbar den Mut, seine Konkurrenz zu überlisten?
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerde | integrierter |
concurrentie | konkurrenz |
NL Maar meer dan Op deze manier kunnen deze instellingen ouders in staat stellen om kinderen te begeleiden naar meer geschikte inhoud en speelpatronen, en ze kunnen ze ook beschermen tegen het onbedoeld spelen van games die te oud voor hen zijn
DE Aber mehr als Diese Einstellungen können es Eltern ermöglichen, Kinder zu angemesseneren Inhalten und Spielmustern zu führen und sie vor versehentlichem Spielen zu schützen, das für sie zu alt ist
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
ouders | eltern |
kinderen | kinder |
begeleiden | führen |
inhoud | inhalten |
beschermen | schützen |
in staat stellen | ermöglichen |
NL Dus wat is het meest geschikte model voor jou? Hier is hoe de Echo Show 15 en Echo Show 10 zich verhouden.
DE Welches Modell ist also am besten für Sie geeignet? So vergleichen sich Echo Show 15 und Echo Show 10.
holandês | alemão |
---|---|
geschikte | geeignet |
model | modell |
echo | echo |
show | show |
Mostrando 50 de 50 traduções