NL Er zijn twee hoofdcategorieën van drijvende krachten achter Open Bank-initiatieven in de wereld: marktgestuurde initiatieven en regelgevende initiatieven
"doelstellingen en initiatieven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Er zijn twee hoofdcategorieën van drijvende krachten achter Open Bank-initiatieven in de wereld: marktgestuurde initiatieven en regelgevende initiatieven
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Treibern für Open-Bank-Initiativen auf der ganzen Welt: marktgetriebene Initiativen und regulatorische Initiativen
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
initiatieven | initiativen |
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
holandês | alemão |
---|---|
definieer | definieren |
doelstellingen | ziele |
initiatieven | initiativen |
NL Definieer de strategische doelstellingen en initiatieven die u zullen helpen bij het sturen van uw strategie – bij het formuleren van uw doelstellingen moet u in gedachten houden dat deze moeten zijn:
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
holandês | alemão |
---|---|
definieer | definieren |
doelstellingen | ziele |
initiatieven | initiativen |
NL Dat betekent sterke initiatieven zoals een beleid voor gendergelijkheid, een inclusiviteitsbeleid voor werknemers met een handicap en uit LGBT+-gemeenschappen, en initiatieven voor welzijn op de werkplek.
DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
sterke | starke |
initiatieven | initiativen |
werknemers | mitarbeiter |
welzijn | wellness |
werkplek | arbeitsplatz |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung bedeutet per Definition, dass Sie anhand von Fakten, Metriken und Daten strategische geschäftliche Entscheidungen treffen, die im Einklang mit Ihren Zielen und Initiativen stehen
holandês | alemão |
---|---|
definitie | definition |
datagedreven | datengesteuerte |
feiten | fakten |
strategische | strategische |
zakelijke | geschäftliche |
doelstellingen | zielen |
initiatieven | initiativen |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
holandês | alemão |
---|---|
strategische | strategischer |
ondersteuning | unterstützen |
zwarte | schwarzer |
werknemers | mitarbeiter |
NL ontwikkeling van strategische doelstellingen en initiatieven.
DE - Entwicklung strategischer Ziele und Initiativen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
strategische | strategischer |
doelstellingen | ziele |
en | und |
initiatieven | initiativen |
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
DE Ziele und Initiativen in einer Strategiekarte zusammenfassen, die die Geschichte des Unternehmens erzählt;
holandês | alemão |
---|---|
doelstellingen | ziele |
initiatieven | initiativen |
verhaal | geschichte |
bedrijf | unternehmens |
vertelt | erzählt |
NL ontwikkeling van strategische doelstellingen en initiatieven.
DE - Entwicklung strategischer Ziele und Initiativen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
strategische | strategischer |
doelstellingen | ziele |
en | und |
initiatieven | initiativen |
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
DE Ziele und Initiativen in einer Strategiekarte zusammenfassen, die die Geschichte des Unternehmens erzählt;
holandês | alemão |
---|---|
doelstellingen | ziele |
initiatieven | initiativen |
verhaal | geschichte |
bedrijf | unternehmens |
vertelt | erzählt |
NL Uw doelstellingen: Als u weet wat uw klanten willen, kunt u doelstellingen vaststellen die al uw medewerkers moeten volgen
DE Ihre Ziele: Wenn Sie wissen, was Ihre Kunden wollen, können Sie Ziele definieren, an denen sich alle Ihre Mitarbeiter orientieren müssen
holandês | alemão |
---|---|
doelstellingen | ziele |
weet | wissen |
klanten | kunden |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.
DE Unsere Mitarbeiter hatten das Gefühl, dass Questback ihre Ziele in einer Weise versteht und umsetzen kann, wie es andere Unternehmen nicht können..
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
gevoel | gefühl |
manier | weise |
andere | andere |
bedrijven | unternehmen |
NL Fondsbeheerders en financiële instellingen sluiten zich aan bij EcoVadis om ESG-doelstellingen te meten en ESG-doelstellingen te stimuleren
DE Fondsmanager*innen und Finanzinstitutionen arbeiten mit EcoVadis, um ESG-Ziele zu messen und voranzutreiben.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
ecovadis | ecovadis |
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
holandês | alemão |
---|---|
investeerders | investoren |
analisten | analysten |
werknemers | mitarbeitern |
strategische | strategischer |
initiatieven | initiativen |
NL Maak budget vrij voor aanvullende impactvolle initiatieven.
DE Setzen Sie Budget für weitere wirkungsvolle Initiativen frei.
holandês | alemão |
---|---|
budget | budget |
vrij | frei |
aanvullende | weitere |
initiatieven | initiativen |
NL Maak geld vrij om te investeren in lokale initiatieven.
DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.
holandês | alemão |
---|---|
geld | mittel |
vrij | frei |
om | zu |
investeren | investieren |
in | in |
lokale | lokale |
initiatieven | initiativen |
NL 17 november 2021 Het opzetten van Customer Experience initiatieven
DE AUFZEICHNUNG Mehr Leads, mehr Umsatz: Vernetzte Kommunikation und automatisierte Folgeprozesse mit SuperOffice CRM
holandês | alemão |
---|---|
van | mit |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeitern |
groep | gruppe |
initiatieven | initiativen |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
onze | unseres |
vergroten | verbesserung |
NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
holandês | alemão |
---|---|
kwam | kam |
diverse | mehrere |
strategische | strategische |
internationale | internationale |
systeem | systems |
NL Ze moeten niet alleen de bestaande IT-infrastructuur onderhouden, maar ook nieuwe initiatieven stimuleren, zoals kunstmatige intelligentie (AI), machine learning (ML) en big data
DE Sie muss sich nicht nur um die bestehende IT-Infrastruktur kümmern, sondern auch neue Initiativen wie künstliche Intelligenz (KI), Machine Learning (ML) und Big Data vorantreiben
holandês | alemão |
---|---|
moeten | muss |
bestaande | bestehende |
nieuwe | neue |
initiatieven | initiativen |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
machine | machine |
learning | learning |
data | data |
ml | ml |
NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.
DE Ausserdem wird die Verwaltung durch Automatisierung vereinfacht, sodass Mitarbeiter und Administratoren mehr Zeit haben, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.
holandês | alemão |
---|---|
beheer | verwaltung |
vereenvoudigd | vereinfacht |
automation | automatisierung |
werknemers | mitarbeiter |
beheerders | administratoren |
meer | mehr |
tijd | zeit |
strategische | strategische |
initiatieven | initiativen |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
holandês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
initiatieven | initiativen |
groei | entwicklung |
bevorderen | förderung |
steve | steve |
nu | nun |
NL De komende maanden starten we meer initiatieven om klimaatverandering tegen te gaan en werken we samen met merchants over de hele wereld die ons hierbij willen helpen.
DE In den kommenden Monaten werden wir weitere Initiativen zur Entschärfung des Klimawandels ergreifen und dabei mit unseren Händlern auf der ganzen Welt zusammenarbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
initiatieven | initiativen |
wereld | welt |
meer | weitere |
helpen | zusammenarbeiten |
NL Een omvangrijke collectie van culturele initiatieven zoals Patagonia Action Works en The Footprint Chronicles worden perfect tentoongesteld om ze makkelijk te kunnen ontdekken.
DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.
holandês | alemão |
---|---|
initiatieven | initiativen |
action | action |
footprint | footprint |
makkelijk | leicht |
ontdekken | entdeckt |
NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
DE Unser Team wurde gebeten, eine der transparenzorientierten Markeninitiativen von Patagonia wiederzubeleben – die Footprint Chronicles
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
werd | wurde |
gevraagd | gebeten |
footprint | footprint |
NL We respecteren al onze medewerkers en voeren een aantal initiatieven uit om dit doel te bereiken.
DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
respecteren | respektieren |
medewerkers | mitarbeiter |
en | und |
initiatieven | initiativen |
doel | ziel |
bereiken | erreichen |
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.
DE Aber keine Angst: Amplexor hat die Expertise, Ihre digitalen Initiativen in Wettbewerbsvorteile, Mehrwert und Wachstum umzuwandeln – wir sind für Sie da!
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitale | digitalen |
initiatieven | initiativen |
NL Mediaberichten, persberichten en verklaringen van pr-initiatieven bij Amplexor.
DE Ankündigungen, Pressemitteilungen und Statements: Amplexor Public Relations
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
amplexor | amplexor |
NL Onze teams geven niet alleen bij dit soort initiatieven blijk van hun OpenText-expertise
DE Nicht nur bei diesen Aktionen überzeugen unsere Teams durch ihr OpenText-Fachwissen
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
alleen | nur |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
inspanningen | bemühungen |
werkprocessen | workflows |
initiatieven | initiativen |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
holandês | alemão |
---|---|
investeerders | investoren |
analisten | analysten |
werknemers | mitarbeitern |
strategische | strategischer |
initiatieven | initiativen |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
initiatieven | initiativen |
juiste | richtigen |
scope | umfang |
binnen | innerhalb |
budget | budgets |
blijven | bleiben |
NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia
DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes
holandês | alemão |
---|---|
herstellen | wiederherzustellen |
beschermen | schützen |
ondersteunen | unterstützen |
speciale | besondere |
in de | im |
NL Deze initiatieven zijn stevig verankerd in de gemeenschap
DE Diese stehen ganz im Zeichen der Gemeinschaft
holandês | alemão |
---|---|
de | der |
gemeenschap | gemeinschaft |
in de | im |
NL Veel grote banken in de VS hebben hun eigen initiatieven opgestart en werken samen met TPP's
DE Viele große Banken in den USA haben ihre eigenen Initiativen gestartet und arbeiten mit TPPs zusammen
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
grote | große |
banken | banken |
vs | usa |
initiatieven | initiativen |
en | und |
werken | arbeiten |
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
DE Diese Initiativen lassen sich nur schwer mit einer Vor-Ort-Infrastruktur unterstützen, insbesondere während der Pandemiezeit
holandês | alemão |
---|---|
initiatieven | initiativen |
moeilijk | schwer |
ondersteunen | unterstützen |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.
DE Layered Security kann helfen, Initiativen zur digitalen Transformation zu beschleunigen, Betriebskosten zu senken und neue Wachstumschancen zu eröffnen.
holandês | alemão |
---|---|
beveiliging | security |
kan | kann |
helpen | helfen |
digitale | digitalen |
versnellen | beschleunigen |
verlagen | senken |
en | und |
nieuwe | neue |
initiatieven | initiativen |
te | zur |
transformatie | transformation |
NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.
DE Geschäftsführer sollten damit eine konsistente, aber flexible Plattform erhalten, auf die sie sich bei all ihren digitalen Initiativen verlassen können.
holandês | alemão |
---|---|
flexibel | flexible |
platform | plattform |
digitale | digitalen |
initiatieven | initiativen |
vertrouwen | verlassen |
consistent | konsistente |
Mostrando 50 de 50 traduções