NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
"docenten en individuen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
DE Ein Antrag vor dem Schiedsverfahren, der im Namen mehrerer Personen erfolgt, ist für alle ungültig
NL Parallels werkt samen met bedrijven, organisaties in de publieke sector, docenten en individuen om optimale werk- en leeromgevingen te creëren
DE Parallels arbeitet mit Unternehmen, Organisationen des öffentlichen Sektors, Lehrkräften und Einzelpersonen zusammen, um optimale Arbeits- und Lernumgebungen zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
optimale | optimale |
NL "Omdat we zo transparant zijn, in staat zijn om de docenten de mogelijkheid te geven om naar de gegevens te kijken wanneer ze dat wilden ... zijn de reacties die we tot nu toe van onze docenten hebben gehad uiterst positief."
DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“
holandês | alemão |
---|---|
transparant | transparent |
docenten | dozenten |
mogelijkheid | gelegenheit |
kijken | blick |
reacties | reaktionen |
uiterst | sehr |
positief | positiv |
NL "Dit is een onderschatte concept en het heeft toevallig betrekking op de mentaliteit van ons toegewijde ondersteuningsteam hier bij hostwinds.Als iemand de individuen van integriteit zou...
DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...
holandês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
toegewijde | dedizierten |
hostwinds | hostwinds |
individuen | einzelpersonen |
integriteit | integrität |
mentaliteit | mentalität |
NL We bieden onze hosting-services aan individuen en bedrijven over de hele wereld
DE Wir bieten unseren Hosting-Services Individuen und Unternehmen auf der ganzen Welt an
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
individuen | individuen |
bedrijven | unternehmen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
NL Ons bedrijfshostingplatform is perfect voor prestatiegerichte individuen die de beste en snelst mogelijke ervaring voor hun website willen.
DE Unsere Business Hosting-Plattform ist ideal für leistungsorientierte Personen, die die beste und schnellstmögliche Erfahrung für ihre Website wünschen.
holandês | alemão |
---|---|
individuen | personen |
ervaring | erfahrung |
website | website |
willen | wünschen |
NL Iterable kan contact opnemen met derden bedrijven of individuen voor het leveren van diensten
DE Iterable kann Drittunternehmen oder Einzelpersonen mit der Bereitstellung der Dienste beauftragen
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
of | oder |
individuen | einzelpersonen |
leveren | bereitstellung |
diensten | dienste |
NL Deze externe bedrijven en individuen bieden hetzelfde niveau van privacybescherming als Iterable
DE Diese Drittunternehmen und Einzelpersonen bieten das gleiche Datenschutzniveau wie Iterable
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
bieden | bieten |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
technische | tech |
bedrijven | unternehmen |
gegevens | daten |
verzamelen | sammeln |
toegang | zugriff |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
technische | tech |
bedrijven | unternehmen |
gegevens | daten |
verzamelen | sammeln |
verkopen | verkaufen |
toegang | zugriff |
NL Hoe een systeem op basis van één bron ervoor zorgt dat individuen en teams in de hele organisatie toegang hebben tot de meest recente regelgevingsinformatie
DE Über unser Single-Source-System haben Teams unternehmensweit Zugang zu neuesten regulatorischen Anforderungen.
holandês | alemão |
---|---|
systeem | system |
bron | source |
teams | teams |
toegang | zugang |
NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid...
DE Diese Pakete bieten eine erschwingliche Lösung für Einzelpersonen oder Unternehmen, die ihre...
holandês | alemão |
---|---|
pakketten | pakete |
bieden | bieten |
betaalbare | erschwingliche |
oplossing | lösung |
individuen | einzelpersonen |
bedrijven | unternehmen |
NL Deze regelgeving geeft bepaalde rechten aan individuen met betrekking tot hun persoonlijke gegevens
DE Diese Verordnung räumt Einzelpersonen in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten bestimmte Rechte ein
holandês | alemão |
---|---|
regelgeving | verordnung |
rechten | rechte |
betrekking | bezug |
gegevens | daten |
NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:
DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën door deze bedrijven betreffende individuen of groeperingen.
DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.
holandês | alemão |
---|---|
rapporten | berichte |
basis | basis |
bedrijven | unternehmen |
NL Businessminded individuen Gratis Vector
DE Geschäftsmännische Personen Kostenlosen Vektoren
holandês | alemão |
---|---|
individuen | personen |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis
DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
individuen | einzelpersonen |
gegevens | daten |
transparante | transparente |
ethische | ethische |
basis | grundlage |
NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een transparante en ethische manier
DE Reincubate hilft Unternehmen und Einzelpersonen, auf transparente und ethische Weise Werte mit ihren eigenen Daten aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
helpt | hilft |
bedrijven | unternehmen |
individuen | einzelpersonen |
waarde | werte |
gegevens | daten |
transparante | transparente |
ethische | ethische |
manier | weise |
creëren | aufzubauen |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.
holandês | alemão |
---|---|
teamwerk | teamarbeit |
functioneren | funktionsweise |
bedrijven | unternehmen |
bestuur | governance |
individuen | individuen |
snel | geschwindigkeit |
openbaar | öffentliche |
NL Externe computertoegang voor bedrijven, teams en individuen
DE Fernzugriff auf Computer für Unternehmen, Teams und Einzelpersonen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
individuen | einzelpersonen |
NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.
DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
boeken | bücher |
publiceren | veröffentlichen |
inc | inc |
NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.
DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
teams | teams |
digitaal | digital |
organiseren | organisieren |
kunnen | art |
NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.
DE Seit den 1970er Jahren, als das Creeper-Virus erstmals entdeckt wurde, ist es eine Bedrohung für Einzelpersonen und Organisationen.
holandês | alemão |
---|---|
bedreiging | bedrohung |
individuen | einzelpersonen |
organisaties | organisationen |
werd | wurde |
ontdekt | entdeckt |
NL Ze bieden CFD en spread betting diensten die individuen toestaan ??om een ??brede selectie van kostbare en niet edele metalen handel
DE Sie bieten CFD und Spread-Betting-Dienstleistungen, die Einzelpersonen ermöglichen, eine große Auswahl an Edelmetall- und Nichtedelmetall zu handeln
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
cfd | cfd |
diensten | dienstleistungen |
individuen | einzelpersonen |
toestaan | ermöglichen |
selectie | auswahl |
handel | handeln |
NL Brianna: "Hostwinds 'ondersteuningsteam bestaat uit een diverse groep intelligente individuen uit alle lagen van het leven
DE Brianna: "Hostwinds 'Support-Team besteht aus einer vielfältigen Gruppe von intelligenten Individuen aus allen Spaziergängen
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
intelligente | intelligenten |
individuen | individuen |
alle | allen |
NL Honderdduizenden gebruikers die variëren van individuen met kleine bedrijven naar multinationale bedrijven ( zoals de enige echte Nike) gebruik Magento
DE Hunderte von Tausenden von Benutzern, die von Einzelpersonen mit kleinen Unternehmen bis hin zu multinationalen Unternehmen reichen ( Wie der einzige Nike) verwenden Sie Magento
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzern |
individuen | einzelpersonen |
kleine | kleinen |
bedrijven | unternehmen |
nike | nike |
magento | magento |
NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten
DE Erstere kam zu einem Früchten, als Einzelpersonen innerhalb des eigenen Cloud-Teams beschlossen, ein neues unabhängiges Projekt zu starten
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
besloten | beschlossen |
nieuw | neues |
onafhankelijk | unabhängiges |
project | projekt |
starten | starten |
NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden
DE Fragen Sie sich, wer im Allgemeinen ein Reseller werden könnte? Wundere dich nicht mehr! Normalerweise neigen Personen wie Website-Entwickler oder technische Blogger eher dazu, Wiederverkäufer zu werden
holandês | alemão |
---|---|
wederverkoper | wiederverkäufer |
vraag | fragen |
individuen | personen |
technische | technische |
bloggers | blogger |
NL "Ze promoten samenwerking en het delen van best practices tussen teams en individuen", zegt Howard Neville.
DE Howard Neville: „Solche Meetings fördern die Zusammenarbeit und den Austausch von Best Practices zwischen Teams und einzelnen Mitarbeitern.“
holandês | alemão |
---|---|
promoten | fördern |
samenwerking | zusammenarbeit |
delen | austausch |
best | best |
practices | practices |
teams | teams |
NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.
DE Je souveräner die Mitarbeiter im Umgang mit Daten wurden, desto mehr zeichneten sich transformative Effekte in Bereichen wie Wartung, Technik und Kundenzufriedenheit ab.
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
gebieden | bereichen |
onderhoud | wartung |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
NL Hier zijn acht goede boeken om meer kennis op te doen over en bekend te worden met de mogelijkheden die NLP creëert voor individuen, bedrijven en de samenleving
DE Mit den folgenden acht Büchern können Sie Ihr Wissen erweitern und sich mit den Chancen vertraut machen, die NLP Einzelpersonen, Unternehmen und der Gesellschaft als Ganzes bietet
holandês | alemão |
---|---|
boeken | büchern |
bekend | vertraut |
mogelijkheden | chancen |
individuen | einzelpersonen |
bedrijven | unternehmen |
nlp | nlp |
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmte |
taken | aufgaben |
individuen | einzelpersonen |
tijdige | rechtzeitige |
updates | aktualisierungen |
betekenen | bedeuten |
tijd | zeit |
wordt | wird |
proberen | versuchen |
gedaan | getan |
NL Wat is de strategie van de organisatie als het gaat om de locatie van teams en individuen?
DE Wie sieht die Strategie der Organisation aus, wenn es um den Standort von Teams und Einzelpersonen geht?
holandês | alemão |
---|---|
strategie | strategie |
organisatie | organisation |
gaat | geht |
locatie | standort |
teams | teams |
individuen | einzelpersonen |
NL Glassdoor biedt geen garanties ten aanzien van de identiteit van een werkgever of individuen die werken voor werkgevers, en Glassdoor raadt werkzoekenden aan behoedzaam te zijn wanneer ze op vacatures solliciteren
DE Glassdoor garantiert nicht die Identität eines Arbeitgebers oder von Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind, und ruft Arbeitssuchende, die sich für Jobs bewerben, zur Vorsicht auf
holandês | alemão |
---|---|
individuen | personen |
werken | tätig |
NL Customized beveiligingsbeleid voor individuen, groepen of apparaten
DE Angepasste Sicherheitsrichtlinien für Einzelpersonen, Gruppen oder Geräte
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
individuen | einzelpersonen |
groepen | gruppen |
of | oder |
apparaten | geräte |
NL Selectief app-gebruik voor iedereen, voor bepaalde groepen en individuen
DE Verwalten Sie die App-Nutzung selektiv für alle, für Gruppen und für Einzelpersonen.
holandês | alemão |
---|---|
groepen | gruppen |
individuen | einzelpersonen |
NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren
DE Teespring verpflichtet sich zu einem hohen Qualitätsstandard in jedem Unternehmensbereich—auch die ethische und verantwortungsvolle Ausübung aller Arbeitsschritte durch die Achtung der Rechte der Einzelnen und der Umwelt
holandês | alemão |
---|---|
rechten | rechte |
milieu | umwelt |
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
DE Wir helfen Unternehmen und Einzelpersonen dabei, diese Daten zu nutzen, damit sie einen Mehrwert schaffen können
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
en | und |
individuen | einzelpersonen |
helpen | helfen |
gegevens | daten |
waarde | nutzen |
NL We zijn begonnen in de consumentenruimte om individuen te helpen
DE Wir haben im Consumer-Bereich angefangen und Einzelpersonen geholfen
holandês | alemão |
---|---|
begonnen | angefangen |
individuen | einzelpersonen |
in de | im |
helpen | geholfen |
NL Het gaat hier niet om de vraag of een verzekeringsmaatschappij deze gegevens kan gebruiken, maar of het individuen of Facebook zijn die kunnen bepalen hoe hun eigen gegevens worden gebruikt.
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
gegevens | daten |
individuen | einzelpersonen |
bepalen | bestimmen |
NL Er zijn veel waardevolle gegevens die Facebook bezit over individuen, en het is duidelijk dat die informatie moet worden beschermd en alleen met transparantie en toestemming moet worden gebruikt
DE Es gibt eine Menge wertvoller Daten , die Facebook auf den Einzelnen hält, und es ist klar , dass diese Informationen geschützt und nur mit Transparenz und die Erlaubnis zu verwenden
holandês | alemão |
---|---|
waardevolle | wertvoller |
duidelijk | klar |
beschermd | geschützt |
transparantie | transparenz |
toestemming | erlaubnis |
NL De producten van 4K Download hebben meer dan 2 miljoenen gebruikers wereldwijd, waaronder niet enkel individuen maar ook bedrijven
DE 4K Download-Produkte haben über 2 Millionen Benutzer weltweit, darunter nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Unternehmen
holandês | alemão |
---|---|
producten | produkte |
download | download |
miljoenen | millionen |
gebruikers | benutzer |
wereldwijd | weltweit |
individuen | einzelpersonen |
bedrijven | unternehmen |
waaronder | darunter |
NL Deze rechten kunnen niet worden verdiend en ze kunnen niet worden afgenomen, maar ze kunnen wel worden onderdrukt of geschonden door individuen, naties of regeringen
DE Diese Rechte müssen nicht verdient und können niemandem genommen werden, aber sie können von Einzelpersonen, Ländern oder Regierungen unterdrückt oder verletzt werden
holandês | alemão |
---|---|
rechten | rechte |
verdiend | verdient |
individuen | einzelpersonen |
regeringen | regierungen |
NL Individuen kunnen de mensenrechten lokaal bevorderen door deel te nemen aan acties en demonstraties, of professioneel door een mensenrechtenadvocaat te worden of te werken voor een mensenrechtenorganisatie.
DE Einzelpersonen können das tun, indem sie sich lokal bei Aktionsveranstaltungen einbringen oder indem sie sich zu Menschenrechtsanwälten ausbilden lassen oder für eine Organisation arbeiten, die die Menschenrechte schützt.
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
mensenrechten | menschenrechte |
lokaal | lokal |
NL Deze rechten stellen de voorwaarden vast die nodig zijn om individuen te laten floreren en een adequate levensstandaard te bieden
DE Diese Rechte stellen die Bedingungen da, die für Menschen nötig sind, um sich zu entfalten und einen angemessenen Lebensstandard haben zu können
holandês | alemão |
---|---|
rechten | rechte |
voorwaarden | bedingungen |
nodig | nötig |
individuen | menschen |
NL Toch is er genoeg werk dat individuen lokaal kunnen doen om de mensenrechten te bevorderen en te ondersteunen.
DE Einzelpersonen können aber trotzdem viel machen, Menschenrechte lokal zu fördern und zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
individuen | einzelpersonen |
lokaal | lokal |
om | zu |
mensenrechten | menschenrechte |
en | und |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
DE Sie umfassen die branchenweit vielfältigste Zusammenstellung vorgefertigter Reports, die Ihnen genaue Einblicke in die Aktivitäten Ihrer Fahrer und Fahrzeuge liefern
holandês | alemão |
---|---|
rapporten | reports |
inzichten | einblicke |
bieden | liefern |
NL Maar voordat we kunnen uitzoeken hoe we onze CO2-impact als individuen of bedrijven kunnen verminderen, is het de moeite waard om eerst de voorwaarden te definiëren.
DE Bevor wir jedoch herausfinden können, wie wir als Einzelpersonen oder Unternehmen unsere CO2-Auswirkungen reduzieren können, sollten wir zunächst die Begriffe definieren.
holandês | alemão |
---|---|
maar | jedoch |
uitzoeken | herausfinden |
individuen | einzelpersonen |
of | oder |
bedrijven | unternehmen |
verminderen | reduzieren |
definiëren | definieren |
voorwaarden | begriffe |
NL Blijf op minstens 7 meter afstand van individuen en kwetsbare eigendommen.
DE Bleiben Sie mindestens 25 Fuß von Personen und gefährdeten Gegenständen entfernt.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleiben |
minstens | mindestens |
individuen | personen |
en | und |
NL Toegang op afstand voor bedrijven, teams en individuen.
DE Fernzugriff auf Computer für Unternehmen, Teams und Einzelpersonen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
individuen | einzelpersonen |
toegang op afstand | fernzugriff |
Mostrando 50 de 50 traduções