NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen
Traduzir "binnenkant en onderkant" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binnenkant en onderkant" de holandês para alemão
Traduções de binnenkant en onderkant
"binnenkant en onderkant" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de binnenkant en onderkant
holandês
alemão
DE Er zieht den Rauch durch zwei austauschbare Aktivkohlefilter im und unter dem Aschenbecher ein - die Filter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| rook | rauch |
| filters | filter |
| dagen | tagen |
| vervangen | ersetzt |
NL In overeenstemming met die vortexgeneratoren aan de onderkant van de achterkant, zijn er een reeks veranderingen aangebracht om ook het geluid aan de binnenkant te verminderen.
DE In Übereinstimmung mit diesen Wirbelgeneratoren an der Unterseite des Hecks wurden einige Änderungen vorgenommen, um das Geräusch auch im Inneren zu reduzieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderkant | unterseite |
| geluid | geräusch |
| verminderen | reduzieren |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet
| holandês | alemão |
|---|---|
| schakelen | umschalten |
NL De originele Nest Hello wordt alleen in het zwart geleverd en heeft een knop aan de onderkant met een LED-ring eromheen, een camera aan de bovenkant en een slank ontwerp met een afgeronde boven- en onderkant.
DE Das ursprüngliche Nest Hello ist nur in Schwarz erhältlich und verfügt über einen Knopf unten mit einem LED-Ring, eine Kamera oben und ein schlankes Design mit abgerundeter Ober- und Unterseite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| originele | ursprüngliche |
| nest | nest |
| zwart | schwarz |
| knop | knopf |
| camera | kamera |
| slank | schlankes |
| ontwerp | design |
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
DE Es ist nicht unerträglich, damit auf dem Schoß zu spielen und das Design ist gut genug, dass die Unterseite und die Tastatur nicht übermäßig heiß werden, aber ganz oben im unteren Bereich des Bildschirms schon
| holandês | alemão |
|---|---|
| spelen | spielen |
| ontwerp | design |
| toetsenbord | tastatur |
| scherm | bildschirms |
| heet | heiß |
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
DE Auf der Unterseite befinden sich eine Wi-Fi-Taste und eine Ein- / Aus-Taste, während sich die Funktionstaste zum Umschalten zwischen den Ebenen am unteren Ende befindet
| holandês | alemão |
|---|---|
| schakelen | umschalten |
NL Aan de onderkant zit een strip waar je een dubbelzijdig plakvel op kunt plakken, zodat je de Express aan de boven- of onderkant van je tv kunt plakken, als je wilt.
DE Auf der Unterseite befindet sich ein Streifen, auf den Sie ein doppelseitiges Klebeblatt auftragen können, sodass Sie den Express auf Wunsch oben oder unten an Ihrem Fernseher anbringen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunt | können |
| tv | fernseher |
| strip | streifen |
| express | express |
| wilt | wunsch |
NL Aan de binnenkant van het masker bevindt zich een hydrofiel, d.w.z
DE Auf der Innenseite der Maske befindet sich ein hydrophiles, d.h
| holandês | alemão |
|---|---|
| binnenkant | innenseite |
| masker | maske |
NL Leg de stapel papier met de binnenkant naar beneden op de boeken
DE Lege deine Blätter mit der Vorderseite nach unten auf die Bücher, so dass die Mitte auf den kleinen Spalt zwischen den zwei Büchern zu liegen kommt
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
DE Wählen Sie zwischen Versandboxen und Versandkartons: Die Wellenstruktur sorgt für eine optimale Polsterung, die den Inhalt isoliert und schützt. Die verschiedenen Modelle lassen sich sowohl außen als auch innen bedrucken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bescherming | schützt |
| inhoud | inhalt |
| modellen | modelle |
NL Afkomen van vet aan de binnenkant van je bovenbenen
DE Rettungsringe loswerden für Männer
NL Bevindt je vuist zich aan de binnenkant, dan zal je die gemakkelijk kunnen breken.
DE Befindet sich der Daumen in der Hand, dann brichst du ihn dir wahrscheinlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zich | sich |
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
DE Miss die inneren Maße, um eine Etagenaufteilung für das Haus zu kreieren. Säge ein 7,5 cm großes Loch aus, wie beim Eingang zum Haus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gat | loch |
| cm | cm |
| binnenkant | inneren |
NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.
DE Übe deine Fuß- oder Rückenmassage, damit du ihr wirklich dabei helfen kannst, sich zu entspannen. Wärme ihre Muskeln auf, während du ihr etwas liebevolle Zuwendung schenkst.
NL Haal de botte kant van een mes over de binnenkant van de vouw om een scherpe rand te krijgen.[1]
DE Gehe mit der stumpfen Kante eines Messers oder einem Falzbein über die Faltung, um für einen scharfen Knick zu sorgen.[1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherpe | scharfen |
| rand | kante |
NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt
DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt
| holandês | alemão |
|---|---|
| naald | nadel |
| terug | wieder |
| leidt | führt |
| binnenkant | inneren |
NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.
DE Du wirst den Knoten deines Faden direkt außerhalb des untersten inneren Loches der Buchfalz sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deines |
| knoop | knoten |
| draad | faden |
| buiten | außerhalb |
| binnenkant | inneren |
NL Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep
DE Gehe zum nächsten Loch weiter oben im Inneren des Buchblocks
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgende | nächsten |
NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.
DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| draad | faden |
| naald | nadel |
| eind | ende |
| maak | mache |
NL Verstop het onder de draad aan de binnenkant en knip eventuele uitsteeksels weg.
DE Stecke Überschuss weg oder schneide ihn ab.
NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.
DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gids | leitfaden |
| behandelen | behandeln |
| binnenkant | innenseite |
| dna | dna |
NL De SE - dat is de stijleditie - van Acers Predator Triton 300-laptop geeft hem de uitstraling van alledag, terwijl de binnenkant geschikt is voor
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptops |
NL De ROG Zephyrus is een verbluffende, krachtige en verrassend wendbare machine gezien zijn grootte en wat er aan de binnenkant zit.
DE Der ROG Zephyrus ist eine atemberaubende, leistungsstarke und überraschend wendige Maschine, wenn man seine Größe und das Innenleben bedenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbluffende | atemberaubende |
| krachtige | leistungsstarke |
| machine | maschine |
| grootte | größe |
| rog | rog |
| verrassend | überraschend |
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
DE Es gibt eine große Änderung bei den Kameras für das Surface Duo. Das Original hatte innen eine einzelne Kamera, aber das Duo 2 hat jetzt ein Dreifach-Kamera-Array außen, wie wir im Design erwähnt haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | große |
| origineel | original |
| nu | jetzt |
| buitenkant | außen |
| ontwerp | design |
| surface | surface |
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater
| holandês | alemão |
|---|---|
| coole | coolen |
| doos | box |
| telefoon | telefons |
| gevoel | gefühl |
| theater | theater |
NL Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.
DE Obwohl dieses neue Modell für Ende 2020 genauso aussieht und sich genauso anfühlt wie das Modell von Anfang des Jahres, ist das, was sich darin befindet, ganz anders.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| model | modell |
| eind | ende |
| uitziet | aussieht |
| jaar | jahres |
| heel | ganz |
| anders | anders |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lichaam | körper |
| midden | mitte |
| waardoor | wodurch |
| deel | teil |
| ontwerp | designs |
NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.
DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| lagere | geringere |
| aluminium | aluminium |
| warmte | wärme |
| snel | schnell |
| hier | hier |
NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren
DE Im Inneren befinden sich mehrere Lüfter, die einen relativ hochfrequenten und einen niederfrequenten Klang erzeugen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zitten | befinden |
| relatief | relativ |
| produceren | erzeugen |
NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is
DE Die Pixel Buds 2 haben jedoch eine kabellose Aufladung, und im Inneren des Gehäuses und im Inneren der Buds haben die Kunststoffe eine matte Oberfläche, während die A-Serie glänzend ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| draadloos | kabellose |
| opladen | aufladung |
| glanzend | glänzend |
NL De eerste telefoon - de Mi Mix Fold - heeft aan de binnenkant een scherm ter grootte van een tablet dat dichtklapt als een boek, met een kleiner scherm aan de buitenkant
DE Sein erstes Telefon - das Mi Mix Fold - hat innen einen Tablet-großen Bildschirm, der sich wie ein Buch zusammenklappen lässt, mit einem kleineren Bildschirm außen
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| mix | mix |
| scherm | bildschirm |
| grootte | groß |
| tablet | tablet |
| boek | buch |
| kleiner | kleineren |
| buitenkant | außen |
NL Er is een gedeelte van elke oordop met rubber aan de bovenkant van de binnenkant, wat lijkt te helpen bij het positioneren in het oor.
DE Es gibt einen Bereich von jeder Knospe, der oben oben gummiert ist, was nur die Positionierung im Ohr zu unterstützen scheint.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeelte | bereich |
| lijkt | scheint |
| helpen | unterstützen |
| positioneren | positionierung |
| oor | ohr |
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertraging | verzögerungen |
| online | online |
| verbinding | verbindung |
| telefoon | telefon |
| prestaties | leistung |
| aanpassen | anpassen |
| binnenkant | innere |
| koel | kühl |
| houden | halten |
| heet | heiß |
NL Er zijn ook een paar andere details, evenals de aanpasbare strepen - de tong heeft een Lego-logo terwijl de show gedeeltelijk bedekt is met details in Lego-steenstijl. De binnenkant van de schoen is felgeel.
DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.
| holandês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| aanpasbare | anpassbaren |
| tong | zunge |
| show | show |
| gedeeltelijk | teilweise |
| bedekt | bedeckt |
| binnenkant | innenseite |
NL De Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker heeft geen microfoons aan de binnenkant, dus er is geen spraakbesturing zoals de Sonos One , Sonos Move of Sonos Beam
DE Der Wi-Fi-Lautsprecher im Symfonisk-Bücherregal verfügt nicht über Mikrofone, sodass keine Sprachsteuerung wie Sonos One , Sonos Move oder Sonos Beam verfügbar ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| microfoons | mikrofone |
| one | one |
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezelmateriaal, en de 1 mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen oppervlakken schuurt
DE Die Innenseite ist mit japanischem Mikrofasermaterial ausgekleidet, der 1 mm erhöhte Lederrahmen sorgt dafür, dass das Display nicht an Oberflächen reibt, wenn Sie Ihr Telefon mit der Vorderseite nach unten legen
| holandês | alemão |
|---|---|
| binnenkant | innenseite |
| mm | mm |
| verhoogde | erhöhte |
| telefoon | telefon |
| voorkant | vorderseite |
| scherm | display |
| oppervlakken | oberflächen |
NL De binnenkant van onze planeet is heet
DE Das Innere unseres Planeten ist heiß
| holandês | alemão |
|---|---|
| binnenkant | innere |
| onze | unseres |
| planeet | planeten |
| is | ist |
| heet | heiß |
NL Lange blouse, dynamisch dankzij de tweekleurige ripsband langs de mouwen en aan de binnenkant van de knoopsluiting
DE Das zweifarbige Ripsband entlang der Ärmel und innen an der Knopfleiste gibt der Longbluse Ihren dynamischen Look
| holandês | alemão |
|---|---|
| dynamisch | dynamischen |
NL Maar het grootste herontwerp wordt bewaard voor de binnenkant van de Mac
DE Aber das größte Redesign wird für die Interna des Mac gespart
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | aber |
| wordt | wird |
| mac | mac |
| herontwerp | redesign |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven maken het ontzettend lastig voor je om toegang te krijgen tot de binnenkant.
DE Die proprietären Pentalobe Schrauben verhindern den Zugang zum Inneren des Gerätes.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| schroeven | schrauben |
| binnenkant | inneren |
NL Exclusieve pentalobe schroeven voorkomen dat je toegang kunt krijgen tot de binnenkant van de laptop.
DE Proprietäre Pentalobe Schrauben verhindern den Zugang zum Inneren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schroeven | schrauben |
| voorkomen | verhindern |
| toegang | zugang |
| binnenkant | inneren |
NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscameras beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze cameras werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.
DE Neben dem Blick von außen gibt es auch Smart-Home-Kameras, um das Innere im Auge zu behalten. Einige dieser Kameras funktionieren auch mit Google Home, sodass sie einfach mit Ihrer Stimme gesteuert werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| slimme | smart |
| binnenkant | innere |
| houden | behalten |
| werken | funktionieren |
| cameras | kameras |
NL De derde generatie AirPods is opnieuw ontworpen - zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant
DE Die dritte Generation der AirPods wurde neu gestaltet – sowohl außen als auch innen
| holandês | alemão |
|---|---|
| derde | dritte |
| generatie | generation |
| ontworpen | gestaltet |
| buitenkant | außen |
| als | als |
| airpods | airpods |
NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht
DE Es verfügt über einzigartige Falcon Wing-Hecktüren (denken Sie an den Delorean in Zurück in die Zukunft), die zusammen mit dem riesigen Touchscreen im Inneren alle Ihre Kinder denken lassen, Sie hätten ein Auto aus der Zukunft gekauft
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| enorme | riesigen |
| kinderen | kinder |
| laten | lassen |
| gekocht | gekauft |
| back | zurück |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser Strumpf für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatieve | innovativen |
| combinatie | kombination |
| buitenkant | außenseite |
| katoen | baumwolle |
| binnenkant | innenseite |
| buitengewoon | außergewöhnlichen |
| zorgen | sorgt |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
DE Dank der innovativen Kombination von hochwertiger, weicher Merinowolle auf der Außenseite und hautsympathischer Baumwolle auf der Innenseite sorgt dieser moderne Overknee für eine hervorragende Klimaregulation und einen außergewöhnlichen Tragekomfort
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatieve | innovativen |
| combinatie | kombination |
| buitenkant | außenseite |
| katoen | baumwolle |
| binnenkant | innenseite |
| moderne | moderne |
NL De zachte badstof aan de binnenkant verhoogt het draagcomfort en creëert een sfeer van welzijn en ontspanning
DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| zachte | weiche |
| binnenkant | innenseite |
| verhoogt | erhöht |
NL Zacht en aangenaam door het pluche aan de binnenkant
DE Weich und bequem durch innenliegenden Plüsch
| holandês | alemão |
|---|---|
| zacht | weich |
| en | und |
NL Bovendien zorgen het pluche aan de binnenkant en de perfecte FALKE-pasvorm voor optimaal draagcomfort.
DE Zudem sorgt der innenliegende Plüsch im Fuß und die perfekte FALKE-Passform für den optimalen Tragekomfort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sorgt |
NL In combinatie met het pluche aan de binnenkant en de noppen op de zool zijn deze sneakersokken perfect voor relaxte uurtjes
DE In Kombination mit dem innenligenden Plüsch im Fuß und dem rutschhemmenden Noppendruck auf der Sohle wird der Sneaker zu einem perfekten Begleiter beim Entspannen
| holandês | alemão |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| perfect | perfekten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binnenkant binnenkant voorkomen binnenkant zorgen binnenkant kunt zien binnenkant heel meet de binnenkant onderkant afstand tussen onderkant onderkant omhoog onderkant bevindt kin of onderkant onderkant worden aangesloten vlakkere onderkantTraduzir binnenkant en onderkant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe