DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.
Traduzir "reibt" para holandês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "reibt" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de reibt
alemão
holandês
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichst | mogelijk |
| zitrone | citroen |
| dreht | draait |
| weiß | wit |
| und | en |
| sobald | |
| auf | verder |
| gut | goed |
| der | de |
| gelben | gele |
| kommt | van |
DE Am Ende reibt man sich auch mit Leuten wie David Beckham auf dem Weg.
NL Je komt onderweg ook in aanraking met mensen als David Beckham.
| alemão | holandês |
|---|---|
| david | david |
| auch | ook |
| leuten | mensen |
| man | je |
| wie | als |
DE Die Innenseite ist mit japanischem Mikrofasermaterial ausgekleidet, der 1 mm erhöhte Lederrahmen sorgt dafür, dass das Display nicht an Oberflächen reibt, wenn Sie Ihr Telefon mit der Vorderseite nach unten legen
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezelmateriaal, en de 1 mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen oppervlakken schuurt
| alemão | holandês |
|---|---|
| innenseite | binnenkant |
| mm | mm |
| erhöhte | verhoogde |
| display | scherm |
| oberflächen | oppervlakken |
| telefon | telefoon |
| vorderseite | voorkant |
| ihr | je |
| ist | is |
| wenn | als |
| die | ervoor |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| unten | een |
| mit | en |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| zu | zodat |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| bevor | voordat |
| sie | de |
| mit | op |
DE Wasser & Zahnpasta: Die Zahnpaste reibt man mit einer Bürste auf den Schuh, lässt sie einwirken und wäscht sie mit lauwarmen Wasser wieder ab. Achtet darauf farblose Zahnpasta zu verwenden. Gut für Glattleder, nicht für Wildlederschuhe geeignet.
NL Water & tandpasta: Wrijf de tandpasta met een borstel op de schoen, laat het even inwerken en was het er weer af met lauw water. Zorg ervoor dat je kleurloze tandpasta gebruikt. Goed voor glad leer, niet geschikt voor suède schoenen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lässt | laat |
| geeignet | geschikt |
| und | en |
| wieder | weer |
| wasser | water |
| gut | goed |
| für | voor |
| schuh | schoen |
| verwenden | gebruikt |
| die | ervoor |
| darauf | op |
| nicht | niet |
DE Holz, das an Holz reibt, verursacht oftmals Quietschen.
NL Wanneer twee stukken hout langs elkaar wrijven hoor je het vaak piepen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| oftmals | vaak |
| das | het |
| an | langs |
DE Die Innenseite ist mit einem japanischen Mikrofasermaterial ausgekleidet, und der 1 mm hohe Lederrahmen sorgt dafür, dass das Display nicht an Oberflächen reibt, wenn Sie Ihr Handy mit der Vorderseite nach unten legen
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezel materiaal, en de 1mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen de oppervlakten schuurt
| alemão | holandês |
|---|---|
| innenseite | binnenkant |
| display | scherm |
| handy | telefoon |
| vorderseite | voorkant |
| mm | mm |
| und | en |
| ihr | je |
| ist | is |
| wenn | als |
| die | ervoor |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| unten | een |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| zu | zodat |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| bevor | voordat |
| sie | de |
| mit | op |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| zu | zodat |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| bevor | voordat |
| sie | de |
| mit | op |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| zu | zodat |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| bevor | voordat |
| sie | de |
| mit | op |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| zu | zodat |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| bevor | voordat |
| sie | de |
| mit | op |
DE Wasser & Zahnpasta: Die Zahnpaste reibt man mit einer Bürste auf den Schuh, lässt sie einwirken und wäscht sie mit lauwarmen Wasser wieder ab. Achtet darauf farblose Zahnpasta zu verwenden. Gut für Glattleder, nicht für Wildlederschuhe geeignet.
NL Water & tandpasta: Wrijf de tandpasta met een borstel op de schoen, laat het even inwerken en was het er weer af met lauw water. Zorg ervoor dat je kleurloze tandpasta gebruikt. Goed voor glad leer, niet geschikt voor suède schoenen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lässt | laat |
| geeignet | geschikt |
| und | en |
| wieder | weer |
| wasser | water |
| gut | goed |
| für | voor |
| schuh | schoen |
| verwenden | gebruikt |
| die | ervoor |
| darauf | op |
| nicht | niet |
DE Am Ende reibt man sich auch mit Leuten wie David Beckham auf dem Weg.
NL Je komt onderweg ook in aanraking met mensen als David Beckham.
| alemão | holandês |
|---|---|
| david | david |
| auch | ook |
| leuten | mensen |
| man | je |
| wie | als |
DE Schau ab und zu mal, ob irgendwas reibt. Bevor sie sich durchscheuern (und du mit offenem Schuh gehen musst), schieb sie einfach ein Stückchen weiter.
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| musst | moet |
| zu | zodat |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| bevor | voordat |
| sie | de |
| mit | op |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe