NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
"benodigde tools" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
DE "Unsere Vielfalt an Tools hinderte uns daran, das hohe Sicherheits- und Compliance-Niveau aufrechtzuerhalten, das wir benötigten … Mit einem Set aus cloudbasierten Enterprise-Tools fühlen wir uns viel wohler."
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
niveau | niveau |
veiligheid | sicherheits |
naleving | compliance |
benodigde | benötigten |
NL Train uw NLP-model van experimenteerfase tot implementatie. Benchmark binnen een enkel platform dat alle benodigde tools, mogelijkheden en services heeft.
DE Trainieren Sie Ihr NLP-Modell - von der Experimentierphase bis zum Einsatz. Ein Maßstab für eine einzige Plattform mit all den Tools, Fähigkeiten und Diensten, die Sie brauchen.
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | einsatz |
platform | plattform |
tools | tools |
mogelijkheden | fähigkeiten |
services | diensten |
NL De experts van Claranet zullen helpen beoordelen hoeveel ervaring u met big data heeft, uw behoeften qua data-integratie en de mogelijke andere benodigde Enterprise tools
DE Die Experten von Claranet helfen Ihnen, den Reifegrad Ihrer Big-Data-Projekte, Ihre Anforderungen bezüglich Datenintegration sowie alle anderen erforderlichen Tools zu ermitteln
holandês | alemão |
---|---|
experts | experten |
helpen | helfen |
data | data |
behoeften | anforderungen |
andere | anderen |
benodigde | erforderlichen |
tools | tools |
NL Het is belangrijk dat jij bent waar je klanten ook zijn. Zo zorg je ervoor dat jij en je klanten geen kansen mislopen. Organiseer marketingcampagnes op verschillende kanalen vanuit één platform met alle benodigde tools.
DE Sei da, wo deine Kunden sind, sodass keiner von euch je eine Gelegenheit verpasst. Leite Kampagnen auf verschiedenen Kanälen von einer Plattform aus und vereine alle Tools, die du benötigst.
NL In leadmagneettrechters komen de tools en benodigde stappen samen waarmee je handmatige, ineffectieve strategieën om je mailinglijst op te bouwen omzet in automatische leadgeneratiecampagnes die écht converteren.
DE Lead-Magnet-Funnel vereinen die Tools und erforderlichen Schritte des Sales Funnels, die manuelle, ineffektive Listenaufbautaktiken in automatisierte, hoch konvertierende Lead-Generierungskampagnen umwandeln.
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmens |
snelle | schnelle |
succesvolle | erfolgreiche |
implementatie | implementierung |
gevolgd | gefolgt |
soepele | reibungslosen |
optimale | optimalen |
resultaten | ergebnissen |
NL We geven graag toegang tot de benodigde kennis zodat je oplossingen kunt vinden voor eventuele problemen of vragen. Zo haal je het beste uit je oplossing.
DE Wir bieten Ihnen einfachen Zugang zu Wissen sowie freundliche, kompetente Hilfe, um Probleme oder Fragen zu lösen und das Beste aus Ihrer Software herauszuholen.
holandês | alemão |
---|---|
geven | bieten |
toegang | zugang |
kennis | wissen |
of | oder |
oplossing | software |
NL Het bedrijf heeft een onboarding-programma waarbij elke nieuwe medewerker, of het nu gaat om leidinggevenden of om uitzendkrachten, kennismaakt met klantenservice en in de praktijk oefent. De benodigde vaardigheden worden jaarlijks opnieuw bekeken.
DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
nieuwe | neue |
medewerker | mitarbeiter |
klantenservice | kundenservice |
vaardigheden | kompetenzen |
jaarlijks | jährlich |
in de | im |
bekeken | überprüft |
NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.
DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
hoeft | müssen |
zorgen | sicherstellen |
benodigde | erforderlichen |
informatie | informationen |
gemaakt | erstellt |
feed | feed |
NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).
DE Als nächstes geben Sie alle erforderlichen iTunes Informationen ein (Titel, Artwork, Kategorien usw.).
holandês | alemão |
---|---|
u | sie |
benodigde | erforderlichen |
titel | titel |
etc | usw |
itunes | itunes |
informatie | informationen |
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
DE Entwickle eine maßgeschneiderte Systemumgebung, um wichtige Funktionen zu integrieren und zu automatisieren.
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
integreren | integrieren |
en | und |
belangrijke | wichtige |
automatiseren | automatisieren |
NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
holandês | alemão |
---|---|
releases | releases |
week | woche |
beheren | managen |
atlassian | atlassian |
teams | teams |
benodigde | nötige |
hebben | jede |
NL Brede mogelijkheden en nieuwe processen leidden tot minder benodigde systemen om financiën te beheren
DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.
holandês | alemão |
---|---|
brede | umfassende |
nieuwe | neue |
minder | weniger |
financiën | finanzen |
NL Deze modules helpen klanten om alle benodigde Tsjechische belastingrapporten op tijd in te dienen.
DE Diese Module helfen Kunden, alle erforderlichen tschechischen Steuerberichte rechtzeitig einzureichen.
holandês | alemão |
---|---|
deze | diese |
modules | module |
helpen | helfen |
klanten | kunden |
alle | alle |
benodigde | erforderlichen |
op tijd | rechtzeitig |
NL Met Zendesk beschikt je helpdesk over één centrale plaats met alle benodigde apps, systemen en integraties om veranderingen te beheren, bedrijfsmiddelen te beheren, teams te laten samenwerken met elkaar en meer.
DE Mit Zendesk können Ihre Help-Desk-Mitarbeiter von einem zentralen Ort aus auf alle benötigten Apps, Systeme und Integrationen zugreifen – Change- und Asset-Management, Teamarbeit und vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
één | einem |
centrale | zentralen |
plaats | ort |
alle | alle |
apps | apps |
systemen | systeme |
en | und |
integraties | integrationen |
beheren | management |
je | ihre |
benodigde | benötigten |
NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
interacties | interaktionen |
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
DE Bitte geben Sie alle notwendigen Eigenschaften an, die die Infografik enthalten soll. (z.B. Kreisdiagramm, Balkendiagramm, Karte, etc.)
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | notwendigen |
infographic | infografik |
opgenomen | enthalten |
moeten | soll |
bijv | z |
enz | etc |
NL Vind snel de benodigde inhoud en vervang deze door een nieuwe in een klik
DE Finden Sie schnell den erforderlichen Inhalt in Ihrem Excel-Dokument und ersetzen Sie ihn mit einem Klick
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
snel | schnell |
benodigde | erforderlichen |
inhoud | inhalt |
klik | klick |
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | erforderliche |
gebruikers | benutzern |
mensen | personen |
documenten | dokumenten |
bewerken | bearbeitung |
NL Om je doelen te meten moet je de benodigde informatie vóór en na je inzamelingsactie noteren
DE Um die Ergebnisse deiner Ziele zu messen, musst du die entsprechenden Daten sowohl vor als auch nach deiner Kampagne aufzeichnen
holandês | alemão |
---|---|
doelen | ziele |
moet | musst |
informatie | daten |
je | deiner |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
DE Unser Ziel ist es, Designern die Foto-Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, egal wo sie sich im kreativen Prozess gerade befinden
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
ontwerpers | designern |
beste | beste |
project | arbeit |
ongeacht | egal |
creatieve | kreativen |
proces | prozess |
zich bevinden | befinden |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
DE Unser Ziel ist es, Designern die Video-Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, egal wo sie sich im kreativen Prozess gerade befinden
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
ontwerpers | designern |
beste | beste |
project | arbeit |
ongeacht | egal |
creatieve | kreativen |
proces | prozess |
zich bevinden | befinden |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
DE Unser Ziel ist es, Designer mit den Ressourcen auszustatten, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, wo immer sie sich im kreativen Prozess befinden
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
ontwerpers | designer |
beste | beste |
project | arbeit |
creatieve | kreativen |
proces | prozess |
zich bevinden | befinden |
NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.
DE Designern die Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpers | designern |
middelen | ressourcen |
beste | beste |
project | arbeit |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.
holandês | alemão |
---|---|
londen | london |
sociale | soziales |
onderneming | unternehmen |
mensen | menschen |
langer | länger |
NL De producten en diensten van OCLC helpen speciale bibliotheken om hun benodigde bronnenmateriaal aan te leveren aan gebruikers daar waar dat nodig is.
DE OCLC-Programme und -Dienste helfen Spezialbibliotheken dabei, ihren Benutzern die benötigten Quellen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
leveren | stellen |
gebruikers | benutzern |
NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten
DE Benötigte Zeit : 2 - 10 Minuten
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | benötigte |
NL Benodigde tijd : 5 - 20 minuten
DE Benötigte Zeit : 5 - 20 Minuten
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | benötigte |
NL Zodra u het benodigde bestand hebt, kunt u het omzetten in een leesbaar formaat:
DE Sobald Sie die notwendige Datei haben, können Sie sie in ein lesbares Format konvertieren:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
benodigde | notwendige |
omzetten | konvertieren |
leesbaar | lesbares |
NL Benodigde tijd : 5 - 10 minuten
DE Benötigte Zeit : 5 - 10 Minuten
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | benötigte |
NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .
DE Die erste liegt auf der Hand: Wenn das Backup vor dem Löschen der Daten erstellt wurde, können Sie die benötigten Daten einfach extrahieren, indem Sie die oben angegebenen Schritte beim Anzeigen eines iTunes-Backups ausführen.
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
eenvoudig | einfach |
extraheren | extrahieren |
stappen | schritte |
bekijken | anzeigen |
benodigde | benötigten |
- | ausführen |
NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.
DE Wählen Sie stattdessen die Dateien aus, die Sie benötigen, indem Sie die Tipps in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuchs verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
bestanden | dateien |
tips | tipps |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL U kunt volop gebruik maken van uw infrastructuur, 100 % van de resources gebruiken en daarmee dus al de benodigde garanties bieden aan uw activiteit en uw klanten.
DE Sie können von unserer Infrastruktur profitieren und 100 % Ihrer Ressourcen nutzen. Damit haben Sie alle notwendigen Garantien für Ihre Geschäftsaktivität und Ihre Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
benodigde | notwendigen |
garanties | garantien |
klanten | kunden |
NL Organisaties hebben via een cloud-provider en op een pay-as-you-go basis op afstand toegang tot hun benodigde IT-resources, in plaats van deze te kopen en in-house te implementeren.
DE Anstatt die benötigten digitalen Ressourcen einzukaufen und intern selbst zu deployen, können Organisationen auf diese aus der Entfernung über einen Cloud-Anbieter zugreifen und sie auf Pay-as-you-go-Basis mieten.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | organisationen |
basis | basis |
afstand | entfernung |
toegang | zugreifen |
in plaats van | anstatt |
benodigde | benötigten |
NL Met uw PCI DSS-gecertificeerde infrastructuur is compliance met de geldende beveiligingsstandaarden gemakkelijk geworden. OVHcloud begeleidt u in uw aanpak en stelt de benodigde documenten voor uw PCI DSS-certificering ter beschikking.
DE Mit Ihrer PCI DSS-zertifizierten Infrastruktur können Sie
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
pci | pci |
NL Deze services voldoen aan de strengste normen en hebben alle benodigde certificeringen voor beveiliging en gegevensbescherming.
DE Diese Dienste erfüllen so auch strengste Standards und enthalten alle erforderlichen Sicherheits- und Datenschutzzertifizierungen.
holandês | alemão |
---|---|
services | dienste |
normen | standards |
benodigde | erforderlichen |
beveiliging | sicherheits |
voor | auch |
NL Hierna sturen we op basis van uw eisen de benodigde teams aan zodat de werkzaamheden goed verlopen.
DE Dann koordinieren wir die Teams, die für den reibungslosen Ablauf dieser Arbeiten zuständig sind, ganz nach Ihren Anforderungen.
holandês | alemão |
---|---|
eisen | anforderungen |
teams | teams |
werkzaamheden | arbeiten |
verlopen | ablauf |
NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.
DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „PayPal Plus“ und zur Darstellung diverser Finanzierungsangebote.
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | benötigte |
cookies | cookies |
uitvoering | ausführung |
paypal | paypal |
weergave | darstellung |
NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘Amazon Pay’.
DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „Amazon Pay“
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | benötigte |
cookies | cookies |
uitvoering | ausführung |
amazon | amazon |
pay | pay |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
verantwoordelijk | verantwortlich |
vergunningen | lizenzen |
kopen | kauf |
maken | erstellung |
toevoegen | hinzufügen |
natuurlijk | natürlich |
benodigde | benötigten |
NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.
DE Atlassian verschafft den Teams von BlackRock die nötige Übersicht, um jede Woche 500 Releases zu managen.
holandês | alemão |
---|---|
releases | releases |
week | woche |
beheren | managen |
atlassian | atlassian |
teams | teams |
benodigde | nötige |
hebben | jede |
NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Ordner, um alle benötigten Dateien auszuwählen
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | benötigten |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installiert |
foto | foto |
benodigde | erforderliche |
NL Ons systeem is ontworpen om jouw leven gemakkelijker te maken, en leidt je van begin tot eind door het benodigde proces
DE Unser System wurde entwickelt, um Ihr Leben einfacher zu machen, und führt Sie von Anfang bis Ende durch den Prozess
holandês | alemão |
---|---|
ons | unser |
systeem | system |
ontworpen | entwickelt |
leven | leben |
gemakkelijker | einfacher |
maken | machen |
leidt | führt |
begin | anfang |
eind | ende |
proces | prozess |
NL Om deze complexe levenscyclus mogelijk te maken, heeft Dept geholpen in de creatie van de benodigde software.
DE Dept hat bei der Entwicklung der Software mitgewirkt, die diesen komplexen Lebenszyklus ermöglicht.
holandês | alemão |
---|---|
complexe | komplexen |
levenscyclus | lebenszyklus |
mogelijk | ermöglicht |
heeft | hat |
software | software |
maken | entwicklung |
NL Een moeiteloze berichtenervaring voor uw klanten en alle benodigde context voor uw team.
DE Eine bequeme Messagingerfahrung für Ihre Kunden und kontextgestützte Interaktionen für Ihr Team.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
en | und |
team | team |
NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar?
DE Wurden dem Unterzeichner alle erforderlichen Informationen angezeigt?
holandês | alemão |
---|---|
benodigde | erforderlichen |
informatie | informationen |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
DE Sie haben Ihr Traumhaus gefunden und es hat alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben: tolle Lage, nicht weit von der Arbeit entfernt und genügend Badezimmer, damit es morgens keinen Streit gibt
holandês | alemão |
---|---|
gevonden | gefunden |
geweldige | tolle |
maar | immer |
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren
holandês | alemão |
---|---|
handleiding | anleitung |
over | zu |
geconfigureerd | konfiguriert |
records | datensätze |
echt | wirklich |
werken | funktionieren |
benodigde | benötigten |
NL Roep eventueel hulp in van vrienden die over de benodigde creatieve vaardigheden beschikken.
DE Frage auch Freunde, die die nötigen Fähigkeiten dafür mitbringen.
holandês | alemão |
---|---|
vrienden | freunde |
vaardigheden | fähigkeiten |
Mostrando 50 de 50 traduções