Traduzir "bedrijven vallen hoogstwaarschijnlijk" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijven vallen hoogstwaarschijnlijk" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de bedrijven vallen hoogstwaarschijnlijk

holandês
alemão

NL Grote gebruikers en grote bedrijven vallen hoogstwaarschijnlijk in de categorie Enterprise. Sommige bedrijven gebruiken Thinkific omvatten Intuit, Samsung en Hootsuite, of het nu gaat om interne trainingen of om klanten te helpen.

DE Großvolumige Benutzer und große Unternehmen fallen höchstwahrscheinlich in die Kategorie Unternehmen. Einige Firmen, die verwenden Thinkific Dazu gehören Intuit, Samsung und Hootsuite, sei es für interne Schulungen oder um Kunden zu unterstützen.

NL Pinterest zelf en sommige bedrijven die op Pinterest adverteren, kunnen gegevens over je activiteit buiten Pinterest gebruiken om je gepersonaliseerde advertenties aan te bieden die je hoogstwaarschijnlijk leuk vindt.

DE Um dir Anzeigen zu präsentieren, die dich interessieren, verwenden Pinterest und Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, Daten zu deinen Aktivitäten außerhalb von Pinterest zur Anzeigenpersonalisierung.

NL Op dit moment is het hoogstwaarschijnlijk dat de website die je hebt al JavaScript gebruikt, dus dit is meer om extra details te krijgen

DE An dieser Stelle ist es mehr als wahrscheinlich, dass die Website, die Sie ausführen, bereits JavaScript verwendet, so dass es sich dabei höchstwahrscheinlich mehr um zusätzliche Details handeln würde

holandês alemão
website website
javascript javascript
gebruikt verwendet
details details

NL Het is echter een lastig proces en uw back-up is hoogstwaarschijnlijk gecodeerd

DE Es ist jedoch ein schwieriger Prozess, und Ihre Sicherung ist höchstwahrscheinlich verschlüsselt

holandês alemão
proces prozess
en und
back-up sicherung
gecodeerd verschlüsselt

NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.

DE Unabhängig davon, in welchen Teil des Spektrums Sie fallen, würden Sie höchstwahrscheinlich zustimmen, dass die Wahl der einfacheren Option immer die logischste ist.

holandês alemão
optie option
altijd immer

NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.

DE Wir gehen jedoch davon aus, dass dies in Ordnung ist, da alle weiteren ausgefallenen Designänderungen den Preis höchstwahrscheinlich in den dreistelligen Bereich geschossen hätten.

holandês alemão
echter jedoch
verdere weiteren
prijs preis
bereik bereich
orde ordnung

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

DE Wir wissen, dass Menschen am liebsten Software verwenden, die sich problemlos in ihren bestehenden Workflow einfügt. Aus diesem Grund ist MeisterTask standardmäßig bereits mit folgenden Tools integriert:

holandês alemão
weten wissen
mensen menschen
workflow workflow
reden grund
gemakkelijk problemlos
geïntegreerd integriert

NL Maar in welke vorm u de cloud ook adopteert – of het nu SaaS, PaaS of IaaS is — de cloud-oplossing zal hoogstwaarschijnlijk workloads reduceren en langdurige kostenbesparingen opleveren.

DE Für welche Cloud-Strategie Sie sich auch entscheiden – ob nun SaaS, PaaS oder IaaS –, die gewählte Cloud-Lösung wird Arbeitslasten mit hoher Wahrscheinlichkeit reduzieren und Kosteneinsparungen einbringen.

holandês alemão
cloud cloud
saas saas
zal wird
reduceren reduzieren
kostenbesparingen kosteneinsparungen
nu nun

NL De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.

DE Die hier getestete FHD + -Auflösung weist eine hervorragende Farbe, Helligkeit und einen hervorragenden Kontrast sowie höchstwahrscheinlich eine deutlich bessere Akkulaufzeit auf.

holandês alemão
hier hier
getest getestete
kleuren farbe
helderheid helligkeit
contrast kontrast

NL Een nieuw rapport geeft nu aan dat Google de releasedatum van de opvouwbare Pixel-telefoon hoogstwaarschijnlijk tot ergens in 2022 zal verschuiven.

DE Ein neuer Bericht deutet nun darauf hin, dass Google den Veröffentlichungstermin des faltbaren Pixel-Handys höchstwahrscheinlich auf 2022

holandês alemão
rapport bericht
google google

NL Wanneer u prestatie-afwijkingen op uw website ondervindt, is er hoogstwaarschijnlijk sprake van een technisch probleem. 

DE Wenn Sie Leistungsanomalien auf Ihrer Website feststellen, handelt es sich höchstwahrscheinlich um ein technisches Problem. 

holandês alemão
website website
technisch technisches
probleem problem

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

DE Niemand möchte seine Augen anstrengen, um den Inhalt einer Website zu lesen. Ganz gleich, wie viel hochwertigen Text Sie haben, die Nutzer werden höchstwahrscheinlich die Seite verlassen und sich eine andere Website suchen, die ihren Zweck erfüllt.

holandês alemão
wil möchte
ogen augen
inhoud inhalt
hoeveel wie viel
gebruikers nutzer
zoeken suchen
doel zweck

NL De Mackie PROFX12 V2 is in principe een grotere versie van de PROFX8 hierboven. Hier is de rekbevestiging voor dit model. Als u een heleboel inputs nodig heeft, zal dit u hoogstwaarschijnlijk gedekt hebben.

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

holandês alemão
grotere größere
model modell

NL Wanneer is Apple Music Voice Plan beschikbaar? Met iOS 15.2, hoogstwaarschijnlijk

DE Wann wird der Apple Music Voice Plan verfügbar sein? Höchstwahrscheinlich mit iOS 15.2

holandês alemão
wanneer wann
music music
voice voice
plan plan
beschikbaar verfügbar
ios ios
apple apple
is sein

NL Maak je geen zorgen als je het precieze moment van de conjunctie mist — waarnemers op beide halfronden zullen hoogstwaarschijnlijk kunnen zien hoe onze natuurlijk satelliet en de heldere planeet dicht bij elkaar komen

DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den genauen Moment der Konjunktion verpassen – Beobachter aus beiden Hemisphären werden höchstwahrscheinlich eine enge Annäherung unseres natürlichen Satelliten und des brillanten Planeten sehen

holandês alemão
moment moment
beide beiden
onze unseres
natuurlijk natürlichen
satelliet satelliten
planeet planeten

NL Deze gigantische vloeipapiertjes van RAW zijn hoogstwaarschijnlijk de grootste vloeipapiertjes die je op dit moment kan vinden

DE Diese riesigen Blättchen von RAW sind wahrscheinlich die größten Blättchen, die heute zu kriegen sind

NL Geen idee wanneer Microsoft de Surface Laptop SE of Windows 11 SE zal lanceren. Maar het zal hoogstwaarschijnlijk proberen zijn nieuwe laptop onder de $ 400 aan te bieden.

DE Keine Ahnung, wann Microsoft den Surface Laptop SE oder Windows 11 SE auf den Markt bringen wird. Aber es wird höchstwahrscheinlich versuchen, seinen neuen Laptop unter 400 US-Dollar anzubieten.

holandês alemão
idee ahnung
microsoft microsoft
laptop laptop
windows windows
maar aber
proberen versuchen
nieuwe neuen
bieden anzubieten
surface surface

NL Er zijn tal van vragen die je jezelf wilt stellen voordat je de sprong waagt naar wat hoogstwaarschijnlijk een behoorlijk dure aankoop is om de wereld van VR te betreden. Hier zijn enkele van de dingen die u zou moeten vragen:

DE Es gibt viele Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung in einen wahrscheinlich recht teuren Kauf wagen, um in die Welt der VR einzusteigen. Hier sind einige der Dinge, die Sie fragen sollten:

holandês alemão
vragen fragen
sprong sprung
behoorlijk recht
aankoop kauf
wereld welt
vr vr

NL Heb je ooit een bakfiets gezien in Milaan? Dan is dat hoogstwaarschijnlijk te danken aan Antonella, oprichter en eigenaar van de eerste bakfiets winkel in de stad

DE Solltest Du je ein Cargo-Bike in Mailand gesehen haben, liegt das vermutlich an der Arbeit einer einzigen Person: Antonella ist die Gründerin und Inhaberin des ersten Cargo-Bike-Ladens der Stadt

holandês alemão
ooit je
gezien gesehen
milaan mailand
oprichter gründerin
stad stadt

NL Hoogstwaarschijnlijk gaat je rangorde een beetje naar beneden bij het begin

DE Höchstwahrscheinlich wird Ihre Rangfolge zu Beginn etwas nach unten gehen

holandês alemão
begin beginn

NL  De stoelen met het oordeel Goed bieden hoogstwaarschijnlijk een veel betere bescherming tegen een whiplash dan die met het oordeel Slecht. 

DE  Die mit „gut“ ausgezeichneten Sitze bieten einen besseren Schutz gegen Schleudertraumata als solche mit Prädikat „mangelhaft“. 

holandês alemão
stoelen sitze
bieden bieten
bescherming schutz

NL De Mackie PROFX12 V2 is in principe een grotere versie van de PROFX8 hierboven. Hier is de rekbevestiging voor dit model. Als u een heleboel inputs nodig heeft, zal dit u hoogstwaarschijnlijk gedekt hebben.

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

holandês alemão
grotere größere
model modell

NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.

DE Höchstwahrscheinlich werden die Auswirkungen auf die allgemeine Leistung nicht allzu sehr auffallen. Windows 11 läuft sehr gut und gehört zu den allerersten Laptops, die mit dieser Version des Betriebssystems gestartet werden.

holandês alemão
algemene allgemeine
prestaties leistung
windows windows
werkt läuft
goed gut
laptops laptops
versie version
gelanceerd gestartet

NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.

DE Naja, vorbildlich ohne Active Noise Cancelling (ANC). Wenn Sie Dosen möchten, die durch eine solche Technologie Fremdgeräusche eliminieren, müssen Sie sich woanders umsehen und höchstwahrscheinlich auch etwas mehr ausgeben.

holandês alemão
actieve active
wilt möchten
technologie technologie
uitgeven ausgeben

NL Een nieuw rapport geeft aan dat Google de releasedatum van zijn opvouwbare Pixel hoogstwaarschijnlijk tot ergens in 2022 zal verschuiven.

DE Ein neuer Bericht deutet darauf hin, dass Google das Veröffentlichungsdatum seines faltbaren Pixels höchstwahrscheinlich auf irgendwann im Jahr 2022 verschieben wird.

holandês alemão
nieuw neuer
rapport bericht
google google
pixel pixels

NL Sony's nieuwste console zal in de toekomst hoogstwaarschijnlijk een Pro-upgrade krijgen - dit is wat we erover weten.

DE Sonys neueste Konsole wird höchstwahrscheinlich in Zukunft ein Pro-Upgrade erhalten - hier ist, was wir darüber wissen.

holandês alemão
sony sonys
nieuwste neueste
console konsole
weten wissen

NL Maar in welke vorm u de cloud ook adopteert – of het nu SaaS, PaaS of IaaS is — de cloud-oplossing zal hoogstwaarschijnlijk workloads reduceren en langdurige kostenbesparingen opleveren.

DE Für welche Cloud-Strategie Sie sich auch entscheiden – ob nun SaaS, PaaS oder IaaS –, die gewählte Cloud-Lösung wird Arbeitslasten mit hoher Wahrscheinlichkeit reduzieren und Kosteneinsparungen einbringen.

holandês alemão
cloud cloud
saas saas
zal wird
reduceren reduzieren
kostenbesparingen kosteneinsparungen
nu nun

NL Als u een budget kent, worden uw keuzes hoogstwaarschijnlijk onmiddellijk beperkt en kunt u een optie kiezen die niet alleen perfect werkt, maar ook de bank niet kapot maakt.

DE Wenn Sie ein Budget kennen, werden Sie Ihre Auswahl wahrscheinlich sofort eingrenzen und Ihnen helfen, eine Option auszuwählen, die nicht nur perfekt funktioniert, sondern auch die Bank nicht sprengt.

holandês alemão
budget budget
onmiddellijk sofort
perfect perfekt
werkt funktioniert
bank bank

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

DE Wir wissen, dass Menschen am liebsten Software verwenden, die sich problemlos in ihren bestehenden Workflow einfügt. Aus diesem Grund ist MeisterTask standardmäßig bereits mit folgenden Tools integriert:

holandês alemão
weten wissen
mensen menschen
workflow workflow
reden grund
gemakkelijk problemlos
geïntegreerd integriert

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd

DE Sie müssen höchstwahrscheinlich in Ihre Wand bohren, um die Türklingel zu befestigen, obwohl unsere, wie Sie sehen können, an einem Türrahmen befestigt ist

holandês alemão
muur wand
boren bohren
deurbel türklingel
bevestigen befestigen
hoewel obwohl
bevestigd befestigt

NL Als je al een favoriete halsband voor huisdieren hebt die je niet wilt opofferen, kunnen deze slimme hoesjes er hoogstwaarschijnlijk omheen glijden om je te volgen met behulp van een AirTag.

DE Wenn Sie bereits ein Lieblingshalsband für Haustiere haben, das Sie nicht opfern möchten, können diese cleveren Hüllen höchstwahrscheinlich darauf geschoben werden, um Ihnen die Verfolgung mit einem AirTag zu ermöglichen.

holandês alemão
huisdieren haustiere
volgen verfolgung

NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.

DE Krater sind das Ergebnis von Einschlägen mit Asteroiden oder anderen Weltraumobjekten – je mehr Krater ein Planet hat, desto älter ist er. Da Merkurs Oberfläche stark mit Kratern übersät ist, ist er höchstwahrscheinlich uralt.

holandês alemão
resultaat ergebnis
planeet planet
oppervlak oberfläche
ouder älter
zeer stark

NL Kwaliteit van de verpakking – bij verpakkingen die er helemaal niet uitzien als de verpakkingen die u bij de erkende leverancier of op de website van de maker ziet, is hoogstwaarschijnlijk sprake van illegale versies

DE Qualität der Verpackung: Verpackungen, die von den üblichen Verpackungen anderer Hersteller und den Abbildungen auf der Website des Softwareherstellers abweichen, sind mit großer Wahrscheinlichkeit unzulässig.

holandês alemão
kwaliteit qualität
website website
maker hersteller
is sind

NL Op dit moment is het hoogstwaarschijnlijk dat de website die je hebt al JavaScript gebruikt, dus dit is meer om extra details te krijgen

DE An dieser Stelle ist es mehr als wahrscheinlich, dass die Website, die Sie ausführen, bereits JavaScript verwendet, so dass es sich dabei höchstwahrscheinlich mehr um zusätzliche Details handeln würde

holandês alemão
website website
javascript javascript
gebruikt verwendet
details details

NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.

DE Unabhängig davon, in welchen Teil des Spektrums Sie fallen, würden Sie höchstwahrscheinlich zustimmen, dass die Wahl der einfacheren Option immer die logischste ist.

holandês alemão
optie option
altijd immer

NL Het is echter een lastig proces en uw back-up is hoogstwaarschijnlijk gecodeerd

DE Es ist jedoch ein schwieriger Prozess, und Ihre Sicherung ist höchstwahrscheinlich verschlüsselt

holandês alemão
proces prozess
en und
back-up sicherung
gecodeerd verschlüsselt

NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.

DE Wir gehen jedoch davon aus, dass dies in Ordnung ist, da alle weiteren ausgefallenen Designänderungen den Preis höchstwahrscheinlich in den dreistelligen Bereich geschossen hätten.

holandês alemão
echter jedoch
verdere weiteren
prijs preis
bereik bereich
orde ordnung

NL Uw collega's zullen fouten, lacunes en kansen zien die u hoogstwaarschijnlijk zou missen of over het hoofd zou zien

DE Ihre Kollegen werden Fehler, Lücken und Möglichkeiten sehen, die Sie höchstwahrscheinlich übersehen oder übersehen würden

holandês alemão
fouten fehler
kansen möglichkeiten
of oder

NL OAuth 2.0: als u zich wel eens heeft aangemeld voor een nieuwe applicatie en ermee in heeft gestemd dat de applicatie automatisch contacten uit Facebook of uit uw telefoonlijst ophaalt, heeft u hoogstwaarschijnlijk gebruikgemaakt van OAuth 2.0

DE OAuth 2.0: Wenn Sie sich schon einmal bei einer neuen Anwendung angemeldet und zugestimmt haben, dass diese automatisch neue Kontakte über Facebook oder Ihre Telefonkontakte synchronisiert, dann haben Sie vermutlich OAuth 2.0 verwendet

holandês alemão
wel schon
aangemeld angemeldet
applicatie anwendung
automatisch automatisch
contacten kontakte
facebook facebook

NL Rond dezelfde tijd dook op - via een gedetailleerd Bloomberg-rapport - dat Apple hoogstwaarschijnlijk een niche VR-headset zal introduceren voordat er een AR-bril verschijnt

DE Etwa zur gleichen Zeit wurde in einem ausführlichen Bloomberg-Bericht bekannt, dass Apple höchstwahrscheinlich ein Nischen-VR-Headset vorstellen wird, bevor eine AR-Brille erscheint

holandês alemão
tijd zeit
dat dass
niche nischen
introduceren vorstellen
verschijnt erscheint
apple apple

NL Wanneer u prestatie-afwijkingen op uw website ondervindt, is er hoogstwaarschijnlijk sprake van een technisch probleem. 

DE Wenn Sie Leistungsanomalien auf Ihrer Website feststellen, handelt es sich höchstwahrscheinlich um ein technisches Problem. 

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

DE Niemand möchte seine Augen anstrengen, um den Inhalt einer Website zu lesen. Ganz gleich, wie viel hochwertigen Text Sie haben, die Nutzer werden höchstwahrscheinlich die Seite verlassen und sich eine andere Website suchen, die ihren Zweck erfüllt.

NL Dat is waar de domein checker erg handig voor is, omdat u uzelf er hoogstwaarschijnlijk op zult betrappen allerlei soorten combinaties in te voeren totdat u een beschikbare vindt.

DE Hier ist der Domain Check sehr nützlich, da Sie alle möglichen Kombinationen eingeben können, bis Sie etwas gefunden haben, das verfügbar ist.

NL Dat is waar de domein checker erg handig voor is, omdat u uzelf er hoogstwaarschijnlijk op zult betrappen allerlei soorten combinaties in te voeren totdat u een beschikbare vindt.

DE Hier ist der Domain Check sehr nützlich, da Sie alle möglichen Kombinationen eingeben können, bis Sie etwas gefunden haben, das verfügbar ist.

NL Dat is waar de domein checker erg handig voor is, omdat u uzelf er hoogstwaarschijnlijk op zult betrappen allerlei soorten combinaties in te voeren totdat u een beschikbare vindt.

DE Hier ist der Domain Check sehr nützlich, da Sie alle möglichen Kombinationen eingeben können, bis Sie etwas gefunden haben, das verfügbar ist.

NL Dat is waar de domein checker erg handig voor is, omdat u uzelf er hoogstwaarschijnlijk op zult betrappen allerlei soorten combinaties in te voeren totdat u een beschikbare vindt.

DE Hier ist der Domain Check sehr nützlich, da Sie alle möglichen Kombinationen eingeben können, bis Sie etwas gefunden haben, das verfügbar ist.

NL Dat is waar de domein checker erg handig voor is, omdat u uzelf er hoogstwaarschijnlijk op zult betrappen allerlei soorten combinaties in te voeren totdat u een beschikbare vindt.

DE Hier ist der Domain Check sehr nützlich, da Sie alle möglichen Kombinationen eingeben können, bis Sie etwas gefunden haben, das verfügbar ist.

NL Dat is waar de domein checker erg handig voor is, omdat u uzelf er hoogstwaarschijnlijk op zult betrappen allerlei soorten combinaties in te voeren totdat u een beschikbare vindt.

DE Hier ist der Domain Check sehr nützlich, da Sie alle möglichen Kombinationen eingeben können, bis Sie etwas gefunden haben, das verfügbar ist.

NL Je zult ook snel leren dat het niet loont om halsoverkop grote groepen vijandelijke soldaten aan te vallen. Evenzo loont het niet om van dichtbij aan te vallen samen met heel veel van je eigen team. Dood en teammoorden wachten daar.

DE Sie werden auch schnell lernen, dass es sich nicht lohnt, kopfüber in große Gruppen feindlicher Soldaten zu stürmen. Ebenso lohnt es sich nicht, auf engem Raum zusammen mit vielen eigenen Teams anzugreifen. Dort warten Tod und Team-Kills.

holandês alemão
snel schnell
leren lernen
grote große
groepen gruppen
soldaten soldaten
dood tod
wachten warten

NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

holandês alemão
risico gefahr
metingen metriken

Mostrando 50 de 50 traduções