IT Essi possono anche studiare a che le proteine nella malaria questi anticorpi di IgA mirano e se essi sarebbe buoni candidati da utilizzare in un vaccino.
Traduzir "essi" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essi" de italiano para português
Traduções de essi
"essi" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de italiano para português de essi
italiano
português
PT Podem igualmente investigar que as proteínas na malária estes anticorpos de IgA visam e se eles seria bons candidatos a se usar em uma vacina.
| italiano | português |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| questi | estes |
| anticorpi | anticorpos |
| e | e |
| buoni | bons |
| candidati | candidatos |
| utilizzare | usar |
| vaccino | vacina |
| anche | igualmente |
IT Puoi contrassegnare uno di essi e Roku ti avviserà quando uno di essi sarà disponibile sui servizi/canali che hai installato.
PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| roku | roku |
| disponibile | disponível |
| servizi | serviços |
| canali | canais |
| installato | instalou |
IT Puoi raccogliere oggetti per aiutarti nel tuo viaggio facendo clic su di essi per interagire con essi
PT Você pode coletar itens para ajudá-lo em sua jornada clicando neles para interagir com eles
| italiano | português |
|---|---|
| raccogliere | coletar |
| oggetti | itens |
| viaggio | jornada |
| clic | clicando |
| interagire | interagir |
IT Al tuo cliente piacciono i social media perché attraverso di essi può promuovere il suo brand e raggiungere nuovi potenziali clienti.
PT Seu cliente ama redes sociais. É a marca, o negócio e onde está o burburinho para se comunicar com seu público.
| italiano | português |
|---|---|
| brand | marca |
| e | e |
IT ActiveCampaign ha clienti in oltre 170 paesi e si impegna a essere disponibile in ciascuno di essi attraverso una piattaforma, dei contenuti, un servizio di supporto e strumenti di formazione in più di 6 lingue.
PT A ActiveCampaign tem clientes em mais de 170 países e temos o compromisso de ser acessível em cada um deles por meio da plataforma, conteúdos, suporte e treinamentos em mais de 6 idiomas.
| italiano | português |
|---|---|
| clienti | clientes |
| paesi | países |
| e | e |
| impegna | compromisso |
| contenuti | conteúdos |
| formazione | treinamentos |
| lingue | idiomas |
| disponibile | acessível |
IT La transizione da MS Project è semplice: devi solo importare i progetti e collaborare in essi online con Wrike.
PT A transição a partir do MS Project é fácil: simplesmente importe seus projetos e colabore neles no Wrike online.
| italiano | português |
|---|---|
| transizione | transição |
| e | e |
| collaborare | colabore |
| online | online |
| wrike | wrike |
IT Tuttavia, ci sono molte differenze tra di essi. Le VPN gratuite sono abbastanza buone, ma una VPN a pagamento generalmente fa un lavoro migliore
PT Ainda assim, existem muitas diferenças entre eles. VPNs gratuitas são boas o suficiente, mas uma VPN paga geralmente faz um trabalho melhor
| italiano | português |
|---|---|
| sono | são |
| differenze | diferenças |
| gratuite | gratuitas |
| buone | boas |
| generalmente | geralmente |
| fa | faz |
| lavoro | trabalho |
| migliore | melhor |
| ci sono | existem |
IT Un altissimo numero di persone usa ogni giorno queste piattaforme per ottenere contenuti digitali — siano essi legali o meno
PT Inúmeras pessoas ainda usam essas plataformas para obter conteúdo digital ? seja esse conteúdo legal ou não
| italiano | português |
|---|---|
| persone | pessoas |
| usa | usam |
| piattaforme | plataformas |
| ottenere | obter |
| contenuti | conteúdo |
| digitali | digital |
| legali | legal |
IT I siti web penseranno che tu stia accedendo ad essi dal paese che hai selezionato
PT Os sites pensarão que você está acessando do país que selecionou
| italiano | português |
|---|---|
| accedendo | acessando |
| paese | país |
IT Ti occorrerà un abbonamento a pagamento per accedere alla maggior parte di questi servizi. Inoltre, alcuni di essi potrebbero non funzionare nel tuo paese.
PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.
| italiano | português |
|---|---|
| abbonamento | assinatura |
| pagamento | paga |
| accedere | acessar |
| servizi | serviços |
| funzionare | funcionar |
| paese | país |
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
| italiano | português |
|---|---|
| monitoraggio | acompanhamento |
| candidati | candidatos |
| jira | jira |
| management | management |
| offre | oferece |
| automazioni | automações |
| e | e |
| restare | manter |
| work | work |
IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
| italiano | português |
|---|---|
| collegamento | ligação |
| dispositivi | dispositivos |
| diversi | diferentes |
| browser | navegadores |
| e | e |
| o | ou |
| mobili | móveis |
| base | base |
| associare | associar |
IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.
PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.
| italiano | português |
|---|---|
| sono | são |
| responsabili | responsáveis |
| risultati | resultados |
| progetto | projeto |
| e | e |
| determinate | determinadas |
IT Elimina i problemi che ostacolano la tua produttività e permetti ai tuoi team di ottenere visibilità, controllo e collaborazione migliori, in qualunque parte dell'azienda essi lavorino.
PT Elimine as barreiras da produtividade e capacite suas equipes com maior visibilidade, controle e colaboração - seja qual for a parte da empresa em que elas atuam.
| italiano | português |
|---|---|
| elimina | elimine |
| produttività | produtividade |
| e | e |
| team | equipes |
| visibilità | visibilidade |
| collaborazione | colaboração |
| parte | parte |
| migliori | maior |
IT Ha potuto anche constatare che apre linee di comunicazione tra i team e all'intero di essi, permettendo una maggiore trasparenza nella collaborazione tra creatori e strateghi, tra diverse parti del mondo
PT Ela também viu que essa condição abre as linhas de comunicação dentro e entre as equipes, possibilitando maior transparência à medida que os criadores de conteúdo e os estrategistas entram em colaboração nos mais diversos fusos horários
| italiano | português |
|---|---|
| apre | abre |
| linee | linhas |
| comunicazione | comunicação |
| team | equipes |
| e | e |
| trasparenza | transparência |
| collaborazione | colaboração |
| creatori | criadores |
| diverse | diversos |
IT Rendi i tuoi dati statistici chiave, gli obiettivi dell'azienda e le proiezioni più energiche ed eccitanti che mai apparendo proprio accanto ai tuoi elementi visivi mentre parli di essi.
PT Faça com que suas métricas principais, objetivos da empresa e projeções fiquem mais energizados e empolgantes do que nunca, aparecendo ao lado de seus recursos visuais enquanto você fala sobre eles.
| italiano | português |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| più | mais |
| mai | nunca |
| elementi | recursos |
| visivi | visuais |
| parli | fala |
| dati | métricas |
IT I suggerimenti si basano principalmente su di essi:
PT As recomendações são baseadas principalmente em:
| italiano | português |
|---|---|
| suggerimenti | recomendações |
| principalmente | principalmente |
| essi | as |
IT Il nostro ecosistema nativo è formato da utenti, partner commerciali (siano essi esperti di marketing o editori) e visitatori di siti web. Navigazione basata sulle interazioni con noi.
PT Nosso ecossistema nativo é composto por nossos leitores, parceiros de negócios (profissionais de marketing e publishers) e visitantes de sites. Navegue com base em como você interage conosco.
| italiano | português |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| nativo | nativo |
| partner | parceiros |
| esperti | profissionais |
| e | e |
| visitatori | visitantes |
IT Questa soluzione consente all'azienda di mantenere un'elevata disponibilità e di rispettare le leggi sulla sovranità dei dati, ovvero protocolli che regolamentano i dati in base alle normative del paese in cui essi sono ubicati.
PT Com essa solução, a empresa pode manter a alta disponibilidade e aderir às leis de soberania de dados, que são protocolos que sujeitam os dados a regulamentações do país onde eles estão localizados.
| italiano | português |
|---|---|
| soluzione | solução |
| mantenere | manter |
| disponibilità | disponibilidade |
| e | e |
| protocolli | protocolos |
| paese | país |
IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.
PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.
| italiano | português |
|---|---|
| virtuali | virtuais |
| tradizionali | tradicionais |
| sono | são |
| piuttosto | muito |
| semplici | simples |
| hardware | hardware |
| e | e |
| possono | pode |
| diventare | tornar |
| difficili | complicado |
| gestire | gerenciar |
| istanze | instâncias |
IT Puoi inoltre passare da un account Azienda a un account Creator e viceversa per capire quale di essi è più adatto al tuo brand.
PT Você também pode alternar entre contas comercial e de criador de conteúdo para encontrar aquela que faz mais sentido para a sua marca.
| italiano | português |
|---|---|
| account | contas |
| creator | criador |
| e | e |
| brand | marca |
| azienda | comercial |
IT Oltre a sapere quando utilizzare gli hashtag su Twitter, devi scoprire quali di essi sono popolari e di tendenza. Ecco tre modi per trovare hashtag di tendenza su Twitter:
PT Além de saber quando usar as hashtags do Twitter, você precisa descobrir quais são as hashtags populares e de tendência. Aqui estão três maneiras de encontrar as hashtags que são tendência do Twitter:
| italiano | português |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| hashtag | hashtags |
| popolari | populares |
| e | e |
| tendenza | tendência |
| ecco | aqui |
| modi | maneiras |
IT Ti offre inoltre una prospettiva dettagliata di determinati argomenti, consentendoti di vedere i twitter e gli account più popolari ad essi correlati.
PT Também oferece uma perspectiva detalhada sobre determinados tópicos, permitindo que você confira os tuítes e contas mais populares relacionados a eles.
| italiano | português |
|---|---|
| offre | oferece |
| prospettiva | perspectiva |
| dettagliata | detalhada |
| determinati | determinados |
| argomenti | tópicos |
| vedere | confira |
| e | e |
| account | contas |
| popolari | populares |
| correlati | relacionados |
IT Non sai esattamente quando twittare? ViralPost di Sprout programma automaticamente l?invio dei tuoi tweet quando vi sono maggiori probabilità che la tua audience li veda e interagisca con essi.
PT Não tem certeza de quando você deve tuitar? O ViralPost do Sprout programa automaticamente seus tuítes para serem enviados quando seu público estiver mais propenso a visualizá-los e interagir com eles.
| italiano | português |
|---|---|
| programma | programa |
| automaticamente | automaticamente |
| maggiori | mais |
| audience | público |
| e | e |
| viralpost | viralpost |
IT Tuttavia, la rimozione sperimentata dei Like pubblici su Facebook e Instagram potrebbe allontanare l?attenzione posta su di essi in quanto unità di misura delle performance dei contenuti.
PT No entanto, a remoção testada de curtidas públicas no Facebook e Instagram pode forçar uma mudança de ?curtidas? como unidade de medida para o desempenho do conteúdo.
| italiano | português |
|---|---|
| rimozione | remoção |
| pubblici | públicas |
| e | e |
| potrebbe | pode |
| misura | medida |
| performance | desempenho |
| contenuti | conteúdo |
IT E, aspetto ancora più importante per i content marketer, consente di scoprire quali argomenti vengono ricercati dai visitatori e quali altri siti pertinenti essi visitano.
PT E o mais importante, para profissionais de marketing de conteúdo, você confere quais tópicos os visitantes pesquisam e quais outros sites relevantes eles visitam.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| content | conteúdo |
| argomenti | tópicos |
| visitatori | visitantes |
| siti | sites |
| pertinenti | relevantes |
| visitano | visitam |
IT Per analizzare gli interessi dei tuoi follower su Twitter, puoi cercare manualmente la timeline di ognuno di essi
PT Para analisar os interesses dos seus seguidores no Twitter, você pode percorrer manualmente e navegaar na linha do tempo de cada um deles
| italiano | português |
|---|---|
| analizzare | analisar |
| interessi | interesses |
| follower | seguidores |
| manualmente | manualmente |
| timeline | linha do tempo |
IT Anche se gli influencer sono molto noti e averli come follower è estremamente utile, Twitter non invia alcuna notifica speciale per comunicarti quando uno di essi ti segue
PT Embora os influenciadores sejam bem conhecidos e tê-los como seguidores seja valioso, o Twitter não envia uma notificação especial para avisá-lo quando alguém está seguindo você
| italiano | português |
|---|---|
| influencer | influenciadores |
| follower | seguidores |
| invia | envia |
| notifica | notificação |
| speciale | especial |
| segue | seguindo |
| molto | bem |
| utile | valioso |
| ti | você |
IT I collegamenti interni ? sono pagine di collegamento che possono essere trovati su un sito web. Essi sono comunemente collegati attraverso il sito web menu o interconnessioni.
PT Ligações internas ? são páginas da ligação que podem ser encontrados em um site. Eles são comumente ligada através do menu de site ou por interligações.
| italiano | português |
|---|---|
| collegamenti | ligações |
| collegamento | ligação |
| possono | podem |
| trovati | encontrados |
| un | um |
| comunemente | comumente |
| menu | menu |
IT L?entità della minaccia che essi hanno a un sito web è ancora discutibile
PT A extensão da ameaça que eles têm de um site é ainda discutível
| italiano | português |
|---|---|
| minaccia | ameaça |
| un | um |
| ancora | ainda |
IT Le mappe mentali sono l'ideale ogni volta che hai bisogno di organizzare idee, pensieri o concetti e scoprire i collegamenti tra di essi
PT Os mapas mentais são ótimos para quando você precisa organizar ideias, pensamentos ou conceitos e ver como eles estão inter-relacionados
| italiano | português |
|---|---|
| mentali | mentais |
| organizzare | organizar |
| o | ou |
| e | e |
IT Scopri e classifica i dati sensibili in maniera efficiente, ottieni una chiara comprensione dei dati e dei rischi a essi legati e adotta le misure necessarie per riempire le lacune da un pannello di gestione unico
PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único
| italiano | português |
|---|---|
| scopri | descubra |
| e | e |
| efficiente | eficientemente |
| chiara | clara |
| rischi | riscos |
| lacune | lacunas |
| pannello | painel |
| ottieni | adquira |
IT In caso affermativo, prendi in considerazione soluzioni portatili con VPN sicura e accesso web per gli utenti da remoto, permettendo ai dipendenti di proteggere i computer portatili e i dati in essi contenuti anche fuori dall'ufficio.
PT Nesse caso, considere soluções portáteis que permitem o acesso seguro à VPN e à web para usuários remotos e que permitem aos funcionários proteger seus laptops e dados enquanto estão em trânsito.
| italiano | português |
|---|---|
| caso | caso |
| soluzioni | soluções |
| vpn | vpn |
| e | e |
| accesso | acesso |
| web | web |
| utenti | usuários |
| remoto | remotos |
| dipendenti | funcionários |
IT Una piattaforma di sicurezza per proteggere i tuoi dati sensibili ovunque essi siano: datacenters, cloud, big data e altri ambienti.
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
| italiano | português |
|---|---|
| cloud | nuvens |
| e | e |
| altri | diferentes |
| big | big |
IT Permette agli amministratori di stabilire criteri per tokenizzare campi interi o mascherare parti di essi in modo dinamico
PT Ela permite que administradores estabeleçam políticas para devolver um token de campo inteiro ou mascarar dinamicamente partes de um campo
| italiano | português |
|---|---|
| permette | permite |
| amministratori | administradores |
| criteri | políticas |
| campi | campo |
| o | ou |
| mascherare | mascarar |
| parti | partes |
| dinamico | dinamicamente |
IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
| italiano | português |
|---|---|
| server | servidores |
| belgio | bélgica |
| europa | europa |
| e | e |
| pieno | total |
| controllo | controle |
IT Negli oltre 20 anni in cui abbiamo operato un servizio di messaggistica cloud, siamo stati esposti a tali minacce e abbiamo gradualmente perfezionato la nostra difesa contro di essi
PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas
| italiano | português |
|---|---|
| anni | anos |
| messaggistica | mensagens |
| cloud | nuvem |
| esposti | expostos |
| minacce | ameaças |
| e | e |
| gradualmente | gradualmente |
| difesa | defesa |
IT Scopri quale di essi ha ottenuto il maggior numero di backlink ed esamina 5 anni di storia.
PT Verifique qual deles tem mais backlinks e analise o histórico dos últimos 5 anos.
| italiano | português |
|---|---|
| maggior | mais |
| backlink | backlinks |
| ed | e |
| anni | anos |
| storia | histórico |
IT Essi danno l’esempio mettendo le persone al primo posto, il che si traduce in una cultura aziendale estremamente dinamica e di successo attraverso l’impegno e la dedizione
PT Sua liderança coloca as pessoas em primeiro lugar — o que se torna uma cultura energética e de sucesso por dedicação
| italiano | português |
|---|---|
| cultura | cultura |
| e | e |
| successo | sucesso |
IT I risultati dell'esame sono inviati ai candidati entro 3 giorni lavorativi (in base al calendario lavorativo degli Stati Uniti), ammesso che essi abbiano fornito informazioni di contatto accurate
PT Os resultados do exame são enviados por email em até três dias úteis (EUA), contanto que as informações de contato estejam corretas
| italiano | português |
|---|---|
| risultati | resultados |
| esame | exame |
| inviati | enviados |
| giorni | dias |
| informazioni | informações |
| contatto | contato |
| base | três |
| stati uniti | eua |
IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite
PT Simplificando, muitos aplicativos armazenam seus dados em bancos de dados, e a maioria deles usa o formato SQLite
| italiano | português |
|---|---|
| molte | muitos |
| database | bancos de dados |
| e | e |
| formato | formato |
IT Se non c'è spazio per aggiungere più dati, vedrà se ci sono alcuni di questi file non etichettati che gironzolano, e se ci sono, rimuoverà qualsiasi parte di essi abbia bisogno di creare spazio.
PT Se não houver espaço para adicionar mais dados, ele verá se há algum desses arquivos não rotulados por aí, e se houver, ele vai descobrir quais partes deles precisa para criar espaço.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| creare | criar |
IT Tieni presente che questo sovrascriverà qualsiasi backup iPhone pre-esistente che potresti avere e tutti i dati inclusi in essi .
PT Esteja ciente de que isso substituirá qualquer backup pré-existente do iPhone que você possa ter e todos os dados incluídos neles .
| italiano | português |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| e | e |
| inclusi | incluídos |
| in | de |
IT Questi sono i passi che dovresti seguire per assicurarti che i dati del tuo iPhone siano sicuri, anche se sono stati rubati o persi, e non hai accesso ad essi:
PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:
| italiano | português |
|---|---|
| seguire | seguir |
| iphone | iphone |
| rubati | roubados |
| persi | perdidos |
| e | e |
| accesso | acesso |
IT Fare clic su di essi e selezionare una cartella in cui si desidera estrarre i dati
PT Clique neles e escolha uma pasta onde você deseja extrair dados
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| desidera | deseja |
| estrarre | extrair |
IT Il nostro team di supporto probabilmente ti chiederà di condividere una copia dei tuoi "file manifest" con loro, e di seguito abbiamo un pannello informativo con ulteriori informazioni su di essi.
PT Nossa equipe de suporte provavelmente solicitará que você compartilhe uma cópia de seus "arquivos de manifesto" com eles e teremos um painel de informações abaixo com mais algumas informações sobre eles.
| italiano | português |
|---|---|
| team | equipe |
| supporto | suporte |
| probabilmente | provavelmente |
| e | e |
| pannello | painel |
IT Zoom non ti consente nemmeno di utilizzare sfondi virtuali su di essi, ma Camo va bene.
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
| italiano | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| consente | permite |
| utilizzare | use |
| sfondi | fundos |
| virtuali | virtuais |
| camo | camo |
| bene | bem |
| di | que |
| ti | você |
| ma | mas |
IT Ecco una breve guida sull'apertura dei file DMG su Windows e l'estrazione dei dati da essi.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como abrir arquivos DMG no Windows e extrair dados deles.
| italiano | português |
|---|---|
| una | um |
| breve | pequeno |
| guida | guia |
| apertura | abrir |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| e | e |
| estrazione | extrair |
IT Attenzione: un certo numero di app memorizzano i loro file solo in questo modo, quindi rimuovendo i file dal tuo spazio di archiviazione iCloud potresti rimuovere la tua sola copia di essi.
PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.
| italiano | português |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| app | aplicativos |
| modo | forma |
| quindi | portanto |
| rimuovendo | removendo |
| icloud | icloud |
| copia | cópia |
IT Ognuno di essi è configurato separatamente e ha implicazioni diverse per la quantità di spazio di archiviazione che è possibile utilizzare
PT Cada um deles é configurado separadamente e tem implicações diferentes para a quantidade de espaço de armazenamento que você pode usar
| italiano | português |
|---|---|
| configurato | configurado |
| separatamente | separadamente |
| e | e |
| implicazioni | implicações |
| diverse | diferentes |
| spazio | espaço |
| archiviazione | armazenamento |
| possibile | pode |
| utilizzare | usar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essi essi online essi attraverso ovunque essi essi legati essi contengono essi associati essi potrebbero essi necessita essi fungono essi fanno essi forniscono siano essi copia di essi ognuno di essi essi danno anch essi ciascuno di essi interagire con essi molti di essi parti di essi essi e essi possono diventare od ad essi pertinenti essi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe