Traduzir "valutare" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valutare" de italiano para holandês

Tradução de italiano para holandês de valutare

italiano
holandês

IT Scrivere un diario ti aiuta a capire le tue abilità sensitive e intuitive più forti. Ti permette anche di valutare l'accuratezza di quello che prevedi e di valutare quali sono le tue risposte più precise [9]

NL Het bijhouden van een dagboek helpt je je sterkste geestelijke en intuïtieve vermogens te begrijpen. Het geeft je ook de mogelijkheid om te controleren op correctheid en te beoordelen hoe waardevol je reacties zijn.[9]

italiano holandês
aiuta helpt
capire begrijpen
abilità mogelijkheid
valutare beoordelen
diario dagboek
risposte reacties

IT In questo modo possiamo valutare e migliorare i nostri servizi e personalizzare la tua esperienza.

NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.

italiano holandês
valutare meten
e en
migliorare verbeteren
servizi services
esperienza ervaring

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

italiano holandês
fornire leveren
e en
migliorare verbeteren
modi manieren
in genere meestal

IT È possibile valutare rapidamente la SERP e capire perché queste pagine si posizionano in questo modo.

NL Je kunt snel de SERP beoordelen om te ontrafelen waarom deze pagina’s ranken op hun huidige posities.

italiano holandês
possibile kunt
valutare beoordelen
rapidamente snel
serp serp
pagine pagina
in te

IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

italiano holandês
naturalmente natuurlijk
cliente klant
guida handleiding
edizione versie
gratuita gratis
iphone iphone
backup backup
valutare beoordelen
dati gegevens
presenti aanwezig
e en
molti veel
casi gevallen
extractor extractor

IT Conoscere i costi di stampa ti aiuta a valutare i fondi di cui hai bisogno. Ecco alcuni esempi (i prezzi non includono spedizione, IVA né copie di prova):

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

italiano holandês
conoscere weet
spedizione verzenden
iva btw

IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky

NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky

italiano holandês
app apps
cloud cloud
jira jira
fonte bron
carico belasting
e en
pianificazione planning
sky sky
come zegt

IT Usa la nostra calcolatrice gratuita di CPM per valutare l’efficacia dei costi e la redditività delle tue campagne pubblicitarie. Basterà inserire semplicemente le variabili conosciute e calcoleremo immediatamente la variabile mancante.

NL Gebruik onze gratis CPM-calculator om de kosteneffectiviteit en winstgevendheid van je media-advertentiecampagnes te beoordelen. Vul eenvoudigweg je variabelen in en we zullen onmiddellijk de ontbrekende variabele voor je berekenen.

italiano holandês
usa gebruik
calcolatrice calculator
gratuita gratis
cpm cpm
valutare beoordelen
e en
redditività winstgevendheid
tue je
semplicemente eenvoudigweg
variabili variabelen
immediatamente onmiddellijk
mancante ontbrekende

IT Correggo gli errori sul mio sito secondo le raccomandazioni del vostro tester SEO. Come posso valutare l'impatto di tali modifiche sulla quantità di traffico e sulle posizioni del sito in SERP?

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

italiano holandês
errori fouten
raccomandazioni aanbevelingen
seo seo
posso kan
valutare beoordelen
impatto impact
modifiche wijzigingen
quantità hoeveelheid
traffico verkeer
e en
serp serp

IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).

NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);

italiano holandês
sono is

IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).

NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

italiano holandês
fornire geven
team team
facoltativo optioneel

IT Le statistiche e i punteggi vengono calcolati dall'analisi del Link Context, alimentando una serie di opzioni di filtro e ordinamento che consentono di valutare rapidamente la qualità dei link.

NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.

italiano holandês
e en
calcolati berekend
context context
filtro filter
rapidamente snel
qualità kwaliteit

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

italiano holandês
mostra toon
clienti klanten
potenziali potentiële
attuale huidige
statistiche statistieken
essenziali essentiële

IT I nostri language manager interni adottano una rigorosa procedura di controllo della qualità per valutare il nostro network in maniera continuativa, facendone uno dei migliori al mondo.

NL Onze interne languagemanagers passen een strenge kwaliteitscontrole toe om ons netwerk constant te evalueren, wat het tot één van de beste netwerken ter wereld maakt.

italiano holandês
valutare evalueren
mondo wereld

IT Il mio lavoro consiste nel reclutare e valutare i migliori traduttori sul mercato.

NL Mijn taak is de beste vertalers op de markt werven en testen.

italiano holandês
e en
traduttori vertalers
mercato markt
lavoro taak

IT Il nostro team di gestione delle crisi si riunisce regolarmente per valutare la situazione e adottare le misure necessarie

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

italiano holandês
regolarmente regelmatig
valutare beoordelen
situazione situatie
e en

IT L'analisi dell'organizzazione consente agli amministratori di monitorare l'adozione dei prodotti Atlassian e di valutare il profilo di sicurezza dei loro utenti

NL Beheerders kunnen organisatie-inzichten gebruiken om de implementatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiligingsnaleving van hun gebruikers te beoordelen

italiano holandês
organizzazione organisatie
amministratori beheerders
prodotti producten
atlassian atlassian
e en
valutare beoordelen
utenti gebruikers

IT Questo standard internazionale può essere utilizzato da parti interne ed esterne per valutare la capacità dell'organizzazione di soddisfare i propri requisiti di sicurezza delle informazioni.

NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.

italiano holandês
internazionale internationale
utilizzato gebruikt
parti partijen
ed en
esterne externe
valutare beoordelen
organizzazione organisatie

IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.

NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels

italiano holandês
concentrati gericht
e en
valutare beoordelen
rischi risico
ambiente omgeving
programma programma
policy beleidsregels

IT Per valutare continuamente i rischi per i nostri ambienti e i nostri prodotti, conduciamo valutazioni continue dei rischi

NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit

italiano holandês
valutare beoordelen
continuamente continu
rischi risico
ambienti omgevingen
e en
prodotti producten

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

italiano holandês
atlassian atlassian
programma programma
flessibile flexibel
e en
reattivo responsief
valutare beoordelen
clienti klanten

IT Queste sono le metriche che la maggior parte degli strumenti prendono in considerazione per valutare le prestazioni del sito

NL Dit zijn de meetgegevens waarmee de meeste tools rekening houden om de prestaties van de site te evalueren

italiano holandês
strumenti tools
valutare evalueren
prestazioni prestaties

IT Essi sono utilizzati da Google come segnali di qualità per valutare l'UX che il vostro sito web offre

NL Ze worden door Google gebruikt als kwaliteitssignalen om de UX die uw website aanbiedt te evalueren

italiano holandês
utilizzati gebruikt
google google
valutare evalueren
offre aanbiedt
ux ux

IT Da agosto 2021, Google sta facendo degli sforzi anche per valutare le pagine in base alle prestazioni.

NL Sinds augustus 2021 is Google ook hard bezig om pagina’s te scoren op basis van hun prestaties, en dat mee te nemen bij de ranking.

italiano holandês
agosto augustus
google google
base basis
prestazioni prestaties

IT Ci sono quattro fattori chiave di posizionamento da esaminare prima di iniziare a valutare le prestazioni:

NL Er zijn vier belangrijke ranking-factoren die je mee moet nemen voordat je naar je prestaties gaat kijken:

italiano holandês
fattori factoren
esaminare kijken
prestazioni prestaties

IT I Core Web Vitals forniscono un modo misurabile per valutare l’esperienza utente che vi aiutano a concentrarvi sui miglioramenti più critici

NL Core Web Vitals biedt een meetbare manier om de user experience (UX) te bepalen, waardoor je beter kan focussen op de belangrijkste aspecten om te verbeteren

italiano holandês
core core
web web
forniscono biedt
modo manier
valutare bepalen
esperienza experience
miglioramenti verbeteren
utente user

IT I vostri clienti sono la linfa vitale della vostra attività. Assicuratevi quindi di valutare i loro commenti e le loro recensioni di feedback rispondendo in tempo.

NL Je klanten zijn het allerbelangrijkste binnen je bedrijf, de klant is nog altijd koning. Zorg er dus voor dat je luistert naar hun reacties en beoordelingen door op tijd te reageren.

italiano holandês
attività bedrijf
e en
rispondendo reageren
tempo tijd

IT Monitorando le modifiche per evento e URL, ti aiuta a valutare la cronologia del sito web e le sue strategie di contenuto. Monitorando i tuoi competitor e raccogliendo nuove idee di contenuto, senza sforzo.

NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.

italiano holandês
e en
url url
valutare evalueren
cronologia bijhouden
contenuto content
nuove nieuwe
sforzo moeite

IT Valutare l'attività delle persone che lavorano sul tuo sito web

NL Het evalueren van de activiteiten van mensen die werken aan de website

italiano holandês
valutare evalueren
persone mensen

IT Utilizza report semplici per valutare l'efficacia della strategia di link building e cosa puoi fare per aumentare la sua efficienza.

NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.

italiano holandês
utilizza gebruik
semplici eenvoudige
strategia strategie
e en
aumentare vergroten

IT Valutare quali pagine di destinazione sono leader tramite collegamenti a ritroso

NL Evalueer welke landingspagina's leiders zijn door backlinks

italiano holandês
sono zijn
leader leiders

IT Per valutare la qualità dell'ottimizzazione interna, è importante verificare i seguenti fattori: dimensioni della pagina, descrizione, meta titolo, tag h1-h6, codice di stato HTTP, struttura URL, visualizzazione in SERP.

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

italiano holandês
ottimizzazione optimalisatie
importante belangrijk
fattori factoren
descrizione omschrijving
titolo titel
tag tags
http http
struttura structuur
url url
serp serp
meta meta

IT Il punteggio viene calcolato dopo il controllo di tutti i parametri. Nota bene, si tratta di una nostra formula personalizzate. E l'obiettivo principale di questo indice, è valutare la salute tecnica SEO della pagina.

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

italiano holandês
punteggio score
viene wordt
calcolato berekend
parametri parameters
formula formule
obiettivo doel
indice index
valutare evalueren
salute gezondheid
tecnica technische
seo seo
pagina pagina

IT Ottieni tutte le metriche più importanti che sono importanti per valutare la potenza e l?ottimizzazione della tua risorsa.

NL Krijg alle belangrijke statistieken die belangrijk zijn voor het evalueren van de kracht en optimalisatie van uw resource.

italiano holandês
ottieni krijg
tutte alle
metriche statistieken
valutare evalueren
potenza kracht
e en
ottimizzazione optimalisatie

IT Vuoi avere accesso ai nostri dati o coinvolgerci in attività fuori e dentro la rete? Il team Press & Media è a tua disposizione per valutare possibili collaborazioni insieme.

NL Wil je over Awin schrijven of commentaar van ons bijvoegen? Hier vind je de contactgegevens van ons pers contact, evenals onze persmaterialen.

italiano holandês
o of

IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.

NL Houd er rekening mee dat de mogelijkheden bij de ene oplossing geavanceerder kunnen zijn dan bij de andere. Toch moet je de essentiële, algemene functies van live chat kennen. Dit zijn de zes functies om op te letten.

italiano holandês
comuni algemene
essenziali essentiële
chat chat
ma toch

IT Consenti ai visitatori di valutare la loro esperienza.

NL Laat bezoekers hun ervaring beoordelen.

italiano holandês
consenti laat
visitatori bezoekers
valutare beoordelen
esperienza ervaring

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.

NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail waarin ze wordt gevraagd kort hun ervaring te vermelden zodra het ticket is opgelost.

italiano holandês
ricevono ontvangen
chiede gevraagd
brevemente kort
esperienza ervaring
ticket ticket
risolto opgelost

IT Ciò che fa di un software di chat il migliore dipende dall'utilizzo previsto. Nel valutare le opzioni, assicurati che il software sia adatto al tuo caso di utilizzo ponendoti le domande riportate di seguito.

NL Wat de beste live chat-software echt 'de beste' maakt, hangt af van hoe je het wilt gebruiken. Wanneer je je opties evalueert, moet je ervoor zorgen dat je software bij je use case past door de volgende vragen te overwegen:

italiano holandês
chat chat
dipende hangt af van
valutare overwegen
opzioni opties
seguito volgende
assicurati zorgen
caso case

IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

italiano holandês
zendesk zendesk
consulente adviseur
legale juridisch
valutare beoordelen
impatto impact
firmare ondertekenen
dpa dpa

IT Consigliamo agli iscritti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il CCPA si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al CCPA.

NL Abonnees worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de CCPA specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de CCPA bereikt kan worden.

italiano holandês
iscritti abonnees
consulente adviseur
legale juridisch
ccpa ccpa
specificamente specifiek
e en
ottenere worden
conformità naleving

IT Consigliamo ai clienti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il LGPD si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al LGPD.

NL Klanten worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de LGPD specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de LGPD het beste bereikt kan worden.

italiano holandês
clienti klanten
consulente adviseur
legale juridisch
specificamente specifiek
e en
ottenere worden
conformità naleving

IT 3 modi per valutare l'assistenza clienti

NL 3 manieren om je klantenservice te meten

italiano holandês
modi manieren
assistenza klantenservice

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email entro 24 ore che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza.

NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail 24 uur nadat het ticket op Opgelost is gesteld waarin ze worden gevraagd kort hun ervaring te vermelden.

italiano holandês
chiede gevraagd
brevemente kort
esperienza ervaring

IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

italiano holandês
informazioni informatie
bisogna moet
strategia manier
soprattutto vooral
capaci kunnen
davvero daadwerkelijk

IT Altrimenti, dovrete valutare se il codice codice oggetto di transpiling produce dei failure.

NL In alle andere gevallen moet je zelf kijken of de getranspileerde code geen foutmeldingen geeft.

italiano holandês
dovrete moet
codice code
se zelf

IT È difficile valutare la soddisfazione dei propri utenti, in quanto possono andarsene in silenzio di fronte a un problema di velocità o di prestazioni

NL Het kan lastig zijn om erachter te komen hoe tevreden je gebruikers zijn, aangezien de gemiddelde gebruiker zonder een woord te zeggen, je site verlaat

italiano holandês
difficile lastig
in te
possono kan

IT Nel fare questo, potrete anche valutare se i post esistenti possono essere aggiornati, il che può aiutarvi a dare loro un posizionamento nei motori di ricerca per migliorare la vostra SEO di WordPress

NL Je kan dan ook meteen kijken of die bestaande artikelen een update kunnen gebruiken, om de rankings in de zoekmachines een boost te geven en je WordPress SEO te verbeteren

italiano holandês
esistenti bestaande
dare geven
seo seo
wordpress wordpress

IT Agenzia d'informazione La sua vasta rete fornisce copertura ai principali notiziari tra cui Google News e Yahoo News. È disponibile la distribuzione internazionale e il suo team sarà felice di valutare tutte le opzioni che fanno al caso tuo.

NL Nieuwsdiensten Het uitgebreide netwerk biedt dekking aan grote nieuwszenders, waaronder Google Nieuws en Yahoo Nieuws. Internationale distributie is beschikbaar en het team zal je mogelijkheden graag beoordelen.

italiano holandês
rete netwerk
fornisce biedt
copertura dekking
google google
news nieuws
e en
yahoo yahoo
disponibile beschikbaar
internazionale internationale
team team
sarà zal
felice graag
valutare beoordelen
opzioni mogelijkheden

IT Best practice per l'analisi incorporata: valutare e implementare una piattaforma di analisi incorporata rivolta all'esterno

NL Praktische tips voor geïntegreerde analyse: evaluatie en implementatie van een extern platform voor geïntegreerde analyse

italiano holandês
e en
implementare implementatie
esterno extern

Mostrando 50 de 50 traduções