IT Decifra i codici, esplora il museo e completa la tua missione. Ogni missione presenta un gadget da agente speciale. Progettato per bambini dai 6 anni in su. Costo: 7 $ (include l'attrezzatura e 1 missione).
"missione e stata" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Decifra i codici, esplora il museo e completa la tua missione. Ogni missione presenta un gadget da agente speciale. Progettato per bambini dai 6 anni in su. Costo: 7 $ (include l'attrezzatura e 1 missione).
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
italiano | inglês |
---|---|
codici | codes |
esplora | explore |
museo | museum |
missione | mission |
gadget | gadget |
agente | agent |
speciale | special |
bambini | children |
costo | cost |
include | includes |
attrezzatura | gear |
IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
gesuiti | jesuits |
giustizia | justice |
riconciliazione | reconciliation |
opera | working |
uomini | men |
donne | women |
altro | other |
IT La missione Starlink 4-1 segnerà il primo lancio verso il quarto guscio Starlink, da cui il nome della missione
EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
lancio | launch |
guscio | shell |
starlink | starlink |
IT Ad esempio, la missione Starlink-27 lanciata il 9 maggio è conosciuta anche col nome di missione Starlink RF 4-2.
EN For example, the Starlink-27 Mission launched on May 9 is also known as Starlink RF Mission 4-2.
italiano | inglês |
---|---|
esempio | example |
missione | mission |
lanciata | launched |
il | the |
maggio | may |
è | is |
conosciuta | known |
rf | rf |
starlink | starlink |
IT Il 29 aprile, alle 03:44 GMT, la missione Starlink-24 ha lanciato in orbita altri 60 satelliti Starlink. Questo lancio ha segnato la 25ª missione Starlink e ha portato il numero totale di satelliti Starlink lanciati a 1.505 unità.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
italiano | inglês |
---|---|
aprile | april |
gmt | gmt |
missione | mission |
orbita | orbit |
altri | more |
satelliti | satellites |
starlink | starlink |
IT Per tutta la durata di una missione, siamo responsabili del funzionamento e dell'evoluzione di un sistema satellitare, compresi i suoi segmenti di terra, di volo e di missione, fornendo così un servizio end-to-end per i clienti più esigenti.
EN Throughout the entire lifespan of a mission, we are in charge of the operation and evolution of a satellite system, including its ground, flight and mission segments, thus providing an end to end service for the most demanding customers.
italiano | inglês |
---|---|
evoluzione | evolution |
satellitare | satellite |
compresi | including |
segmenti | segments |
volo | flight |
fornendo | providing |
esigenti | demanding |
IT La missione dei gesuiti è una missione di riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
EN The Jesuit mission is a mission of reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
riconciliazione | reconciliation |
opera | working |
uomini | men |
donne | women |
altro | other |
IT La sua missione è di mobilitare i Cristiani, attraverso la preghiera e l’azione, a impegnarsi nelle grandi sfide dell’umanità e della missione della Chiesa
EN Its mission is to mobilize Christians, through prayer and action, for the challenges facing humanity and the mission of the Church
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
cristiani | christians |
preghiera | prayer |
azione | action |
sfide | challenges |
umanità | humanity |
chiesa | church |
IT la comunità gesuitica è uno spazio concreto in cui viviamo come amici nel Signore. Questa vita in comune è sempre al servizio della missione ma, poiché tali legami fraterni annunciano il Vangelo, è essa stessa missione.
EN The Jesuit community is a concrete space in which we live as friends in the Lord. This life together is always at the service of mission, but because these fraternal bonds proclaim the Gospel, it is itself a mission.
italiano | inglês |
---|---|
concreto | concrete |
viviamo | we live |
amici | friends |
signore | lord |
sempre | always |
vangelo | gospel |
IT Continuando con la nostra missione sin dal primo giorno, Moodle HQ è lieto di riaffermare la sua dichiarazione ufficiale sulla missione: dare potere agli educatori per migliorare il nostro mondo.
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
italiano | inglês |
---|---|
continuando | continuing |
missione | mission |
giorno | day |
moodle | moodle |
hq | hq |
è | is |
lieto | pleased |
dichiarazione | statement |
ufficiale | official |
educatori | educators |
mondo | world |
IT Se sei interessato ad una missione, clicca sul pulsante 'Prenota la missione' prima che lo faccia qualcun altro.
EN If there is a mission that interests you, simply click on ?Book the mission? before someone else does.
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
clicca | click |
prenota | book |
altro | else |
IT Percorso di visita interno alla Chiesa della Missione con visori per la realtà aumentata. A cura di ITUR s.c. Chiesa di San Francesco Saverio detta “La Missione”, Mondovì Cuneo www.infinitumondovi…
EN An itinerary at the discovery of Baroque art in Pinerolo, organized by Consorzio Vittone. It starts from Piazza Vittorio Veneto with a tour of Palazzo Vittone and continues across the historical…
IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
gesuiti | jesuits |
giustizia | justice |
riconciliazione | reconciliation |
opera | working |
uomini | men |
donne | women |
altro | other |
IT La visione, la missione, gli obiettivi, le politiche e le attività dei Veterani di Ansys sono pienamente allineati con la missione, gli obiettivi e le politiche di Ansys.
EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.
IT Puntando sull'innovazione nel campo delle soluzioni di misurazione, Comscore è stata fondata con la missione di risolvere le sfide più complesse che caratterizzano l’ecosistema mediatico
EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem
italiano | inglês |
---|---|
misurazione | measurement |
comscore | comscore |
fondata | founded |
complesse | complex |
ecosistema | ecosystem |
mediatico | media |
IT La missione iniziale di Pega non è mai stata cosi realistica
EN The founding vision of Pega has never felt truer than it does right now
italiano | inglês |
---|---|
pega | pega |
IT Oggi la missione va avanti ed è stata estesa per includere proprietà che offrano l’accesso a esperienze locali autentiche
EN Today, the mission continues and has been expanded to include properties that are gateways to authentic local experiences
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
missione | mission |
estesa | expanded |
proprietà | properties |
esperienze | experiences |
locali | local |
autentiche | authentic |
accesso | gateways |
IT Fin dalla sua creazione, la missione di PrestaShop è stata quella di permettere ad ogni imprenditore e azienda di abbattere le frontiere del commercio, realizzando così le proprie ambizioni
EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions
italiano | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ambizioni | ambitions |
IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
italiano | inglês |
---|---|
giorno | day |
inventato | invented |
moderna | modern |
missione | mission |
limiti | limits |
chiave | wrench |
IT Le voci di Haiti vanno verso il futuro. La “Missione New York” è stata un altro successo…
EN We do not live for ourselves alone. We give a little of our love to others and life feels…
italiano | inglês |
---|---|
altro | others |
IT Smartwool è stata interamente fondata sul desiderio di garantire comfort agli avventurieri amanti dell'aria aperta e di dar loro la possibilità di superare i propri limiti. Questa è la missione che anima tutte le iniziative di Smartwool.
EN Smartwool was founded entirely on the desire to provide comfort to the outdoor adventurer, with the desire to push the boundaries of experience. This is the mission that remains at the heart of all Smartwool activities.
italiano | inglês |
---|---|
fondata | founded |
desiderio | desire |
garantire | provide |
comfort | comfort |
limiti | boundaries |
missione | mission |
anima | heart |
IT Cybot, azienda creatrice di Cookiebot CMP (dall’inglese consent management platform), è stata lanciata in Danimarca nel 2012 con la missione di consentire ai siti web di proteggere la privacy dei propri utenti.
EN Cybot, creators of Cookiebot consent management platform (CMP), launched out of Denmark in 2012 on a mission to enable websites to protect the privacy of their users.
italiano | inglês |
---|---|
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
consent | consent |
management | management |
platform | platform |
lanciata | launched |
danimarca | denmark |
consentire | enable |
privacy | privacy |
utenti | users |
IT La nostra missione, sin dall'inizio, è stata quella di diffondere prodotti e soluzioni innovative dedicate all'automazione e alla robotica
EN Our mission, since the very outset, has been to diffuse innovative products and solutions in the field of automation and robotics
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
prodotti | products |
soluzioni | solutions |
innovative | innovative |
all | very |
inizio | outset |
IT La Compagnia è sempre stata sostenuta da generosi benefattori e amici, che hanno aiutato la nostra missione in tutti i suoi diversi aspetti
EN The Society has always relied on generous benefactors and friends who have supported our mission in all its different aspects
italiano | inglês |
---|---|
sempre | always |
amici | friends |
diversi | different |
aspetti | aspects |
IT Questa missione è stata alla base del fatto che Moodle è la piattaforma di apprendimento open source al mondo e la più utilizzata - in tutti i paesi del mondo da oltre 100 milioni di utenti registrati (di cui siamo a conoscenza) e contando!
EN This mission has been at the base of Moodle being the world’s open source learning platform, and the most widely used ? in every country in the world by over 100 million registered users (we know of) and counting!
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
open | open |
source | source |
paesi | country |
milioni | million |
registrati | registered |
conoscenza | know |
IT Puntando sull'innovazione nel campo delle soluzioni di misurazione, Comscore è stata fondata con la missione di risolvere le sfide più complesse che caratterizzano l’ecosistema mediatico
EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem
italiano | inglês |
---|---|
misurazione | measurement |
comscore | comscore |
fondata | founded |
complesse | complex |
ecosistema | ecosystem |
mediatico | media |
IT Le voci di Haiti vanno verso il futuro. La “Missione New York” è stata un altro successo…
EN We do not live for ourselves alone. We give a little of our love to others and life feels…
italiano | inglês |
---|---|
altro | others |
IT Smartwool è stata interamente fondata sul desiderio di garantire comfort agli avventurieri amanti dell'aria aperta e di dar loro la possibilità di superare i propri limiti. Questa è la missione che anima tutte le iniziative di Smartwool.
EN Smartwool was founded entirely on the desire to provide comfort to the outdoor adventurer, with the desire to push the boundaries of experience. This is the mission that remains at the heart of all Smartwool activities.
italiano | inglês |
---|---|
fondata | founded |
desiderio | desire |
garantire | provide |
comfort | comfort |
limiti | boundaries |
missione | mission |
anima | heart |
IT Cybot, azienda creatrice di Cookiebot CMP (dall’inglese consent management platform), è stata lanciata in Danimarca nel 2012 con la missione di consentire ai siti web di proteggere la privacy dei propri utenti.
EN Cybot, creators of Cookiebot consent management platform (CMP), launched out of Denmark in 2012 on a mission to enable websites to protect the privacy of their users.
italiano | inglês |
---|---|
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
consent | consent |
management | management |
platform | platform |
lanciata | launched |
danimarca | denmark |
consentire | enable |
privacy | privacy |
utenti | users |
IT Così, ha deciso che la sua missione personale sarebbe stata quella di portare i migliori ristoranti della città direttamente nelle case delle persone.
EN He made it his personal mission to bring the best local restaurants direct to people’s doors.
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
ristoranti | restaurants |
direttamente | direct |
IT The Human Safety Net è stata fondata nel 2017 con la missione di liberare il potenziale delle persone vulnerabili affinché possano migliorare le condizioni di vita delle loro famiglie e delle loro comunità
EN The Human Safety Net was founded in 2017 with the mission of unlocking the potential of vulnerable people so they can improve the living conditions of their families and communities
italiano | inglês |
---|---|
safety | safety |
net | net |
stata | was |
fondata | founded |
missione | mission |
potenziale | potential |
vulnerabili | vulnerable |
migliorare | improve |
condizioni | conditions |
vita | living |
famiglie | families |
IT La missione iniziale di Pega non è mai stata cosi realistica
EN The founding vision of Pega has never felt truer than it does right now
italiano | inglês |
---|---|
pega | pega |
IT Oggi la missione va avanti ed è stata estesa per includere proprietà che offrano l’accesso a esperienze locali autentiche
EN Today, the mission continues and has been expanded to include properties that are gateways to authentic local experiences
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
missione | mission |
estesa | expanded |
proprietà | properties |
esperienze | experiences |
locali | local |
autentiche | authentic |
accesso | gateways |
IT Come suggerisce il nostro nome, Genially è un'azienda geniale, siamo nati nel 2015 e da allora la nostra missione è stata quella di aiutarti a creare tutti i tipi di contenuti audiovisivi e interattivi in maniera facile e veloce
EN As our name suggests Genially is a genial company, we were born in 2015 and since then our mission has been to help you create all kinds of audiovisual and interactive content in an easy and fast way
italiano | inglês |
---|---|
suggerisce | suggests |
nati | born |
contenuti | content |
interattivi | interactive |
facile | easy |
veloce | fast |
IT La nostra missione è sempre stata quella di farti dire "sembra così reale"
EN Our mission has always been to make you say “it looks so real"
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
sempre | always |
farti | make you |
sembra | looks |
reale | real |
IT Nellagosto 2019, questa immagine è stata scattata mostrando lattracco della nave SpaceX Dragon con il modulo Harmony della ISS come parte della missione di rifornimento CRS-18.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
italiano | inglês |
---|---|
immagine | image |
stata | was |
mostrando | showing |
nave | ship |
modulo | module |
harmony | harmony |
parte | part |
missione | mission |
spacex | spacex |
iss | iss |
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
italiano | inglês |
---|---|
sentito | heard |
conferenza | conference |
walker | walker |
iniziata | started |
podcast | podcast |
televisivo | tv |
walking | walking |
dead | dead |
IT Nel 2013 è stata superata per la prima volta la soglia di 10 milioni di franchi e cinque anni più tardi è stata infranta quella di 20 milioni di franchi
EN The company first crossed the CHF 10 million mark in 2013, before exceeding the CHF 20 million mark five years later
italiano | inglês |
---|---|
milioni | million |
IT La configurazione è stata semplice, l'installazione è stata semplicissima e le funzionalità incluse nell'abbonamento sono state un grande miglioramento rispetto a quello che ho pagato prima
EN Setting up was easy, installation was super simple, and the features included in the membership were a vast improvement from what I paid before
italiano | inglês |
---|---|
funzionalità | features |
incluse | included |
abbonamento | membership |
miglioramento | improvement |
pagato | paid |
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
EN It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
italiano | inglês |
---|---|
inizialmente | first |
altri | other |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
italiano | inglês |
---|---|
inviata | sent |
IT MyApp è stata creata per facilitare la pubblicazione e la promozione della sua app ed è stata personalizzata appositamente per il mercato del mobile.
EN MyApp was created to make it easy to publish and promote your app, and has been tailored specifically for the mobile market.
italiano | inglês |
---|---|
creata | created |
pubblicazione | publish |
app | app |
personalizzata | tailored |
appositamente | specifically |
mobile | mobile |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
italiano | inglês |
---|---|
acqua | water |
baden | baden |
IT La pagina che stavi cercando non è stata trovata: potrebbe essere stata eliminata o spostata, ma è anche possibile che il link non sia mai esistito.
EN The page you were looking for could not be found. We may have deleted or moved this page. Or the link never existed.
italiano | inglês |
---|---|
stavi | you were |
trovata | found |
la | you |
IT Questa pagina è stata strisciata da GoogleBot ma non è stata indicizzata. Potrebbe essere indicizzata o meno in futuro. Non è necessario inviare questo URL per la scansione
EN This page was crawled by GoogleBot but not indexed. It may or may not be indexed in the future. There’s no need to submit this URL for crawling
italiano | inglês |
---|---|
stata | was |
googlebot | googlebot |
ma | but |
necessario | need |
inviare | submit |
url | url |
IT La viticoltura di Krug è certificata sostenibile ed è stata la prima Maison LVMH ad essere stata premiata ai Positive Luxury Awards.
EN Krug’s viticulture is certified sustainable and it was the first Maison of LVMH to be awarded the Positive Luxury title.
italiano | inglês |
---|---|
certificata | certified |
sostenibile | sustainable |
lvmh | lvmh |
premiata | awarded |
positive | positive |
luxury | luxury |
maison | maison |
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
italiano | inglês |
---|---|
ottieni | get |
visualizza | view |
foglio | sheet |
IT Riuscirai a vedere i dati della cella che è stata spostata, ma non potrai vedere su o da quale foglio è stata spostata la riga
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
cella | cell |
ma | but |
foglio | sheet |
riga | row |
IT ?Ho lavoro in sede centrale per 20 anni. Sono stata entusiasta dell?opportunità che mi veniva offerta di lavorare presso lo stabilimento perché pensavo sarebbe stata una grande esperienza.
EN Deniz Ertan, Business Administration, Trade Regulation Coordinator, 20 years with Serviburnu
IT La neon box è stata resa celebre quando è stata utilizzata per la prima volta in occasione del MET Gala a New York, quando centinaia di VIP hanno inondato i social network con i loro video
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
italiano | inglês |
---|---|
neon | neon |
box | box |
celebre | famous |
met | met |
gala | gala |
new | new |
york | york |
Mostrando 50 de 50 traduções