IT Come state, lei e la sua famiglia? Emanuele Briganti: Fortunatamente stiamo bene, la mia famiglia vive nel Salento. La nostra regione non è stata tanto colpita...
Traduzir "è stata colpita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "è stata colpita" de italiano para inglês
Traduções de è stata colpita
"è stata colpita" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de è stata colpita
italiano
inglês
EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...
IT Il 4 ottobre purtroppo, e ancora una volta, la nostra Liguria è stata colpita dall'ennesima Alluvione
EN our aims: TO PREVENT THE APPROVAL OF A CHICKEN FARM IN THE LOCAL PARTALOA AREA Dip.Almeria is considering a proposal from a farmer to build a 35,000 broiler chicken farm near Piedra Amarilla and surrounding areas
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
| italiano | inglês |
|---|---|
| qualità | quality |
| velocità | speed |
| tecnologia | technology |
| assistenza | support |
| clienti | customer |
| hanna | hanna |
| stata | was |
| molto | very |
| gentile | kind |
| storia | story |
IT L’Italia è stata colpita molto duramente nei primi mesi della pandemia di COVID 19, e il Salone del Mobile di conseguenza è stato rimandato, per poi essere definitivamente cancellato
EN Italy was hit catastrophically hard in the early months of the COVID 19 pandemic, resulting in Salone Del Mobile getting postponed, and then cancelled for the year altogether
| italiano | inglês |
|---|---|
| italia | italy |
| duramente | hard |
| mesi | months |
| pandemia | pandemic |
| covid | covid |
| mobile | mobile |
| primi | early |
| salone | salone |
IT La regione di Mangystau è stata gravemente colpita, mentre la sua capacità di eseguire i test è risultata inadeguata per la popolazione, con il risultato che il numero reale di casi era molto più alto di quanto registrato
EN The Mangystau region had been badly affected while its testing capability was inadequate for the population resulting in the real number of cases being much higher than detected
| italiano | inglês |
|---|---|
| regione | region |
| capacità | capability |
| test | testing |
| popolazione | population |
| reale | real |
| risultato | resulting |
IT KUHN RIKON è stata piacevolmente colpita dall’elevato livello di compatibilità del software, dalla facilità di gestione, dalla ridotta necessità di manutenzione e dall’eccellente qualità offerta dal prodotto MOBOTIX
EN KUHN RIKON were impressed with the high level of software compatibility, easy handling and low-maintenance top quality that the MOBOTIX product offer
| italiano | inglês |
|---|---|
| stata | were |
| compatibilità | compatibility |
| gestione | handling |
| manutenzione | maintenance |
| offerta | offer |
| mobotix | mobotix |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Emanuele Briganti: Fortunatamente stiamo bene, la mia famiglia vive nel Salento. La nostra regione non è stata tanto colpita...
EN Covid-19 began in early 2020 and changed the way people live and interact with one another. Although it?s far from over, life has returned to something...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sua | it |
| vive | live |
| non | something |
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
| italiano | inglês |
|---|---|
| qualità | quality |
| velocità | speed |
| tecnologia | technology |
| assistenza | support |
| clienti | customer |
| hanna | hanna |
| stata | was |
| molto | very |
| gentile | kind |
| storia | story |
IT Il 93% delle PMI è già stata colpita da ransomware.
EN 71% of ransomware victims lose their data
| italiano | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
IT L’Italia è stata colpita molto duramente nei primi mesi della pandemia di COVID 19, e il Salone del Mobile di conseguenza è stato rimandato, per poi essere definitivamente cancellato
EN Italy was hit catastrophically hard in the early months of the COVID 19 pandemic, resulting in Salone Del Mobile getting postponed, and then cancelled for the year altogether
| italiano | inglês |
|---|---|
| italia | italy |
| duramente | hard |
| mesi | months |
| pandemia | pandemic |
| covid | covid |
| mobile | mobile |
| primi | early |
| salone | salone |
IT Il gioco più antico simile al tennis attuale era il "jeu de paume", che si praticava nell'XI° secolo in Francia. Lo si giocava nei cortili dei monasteri, con muri e tetti che facevano parte del campo e la pallina colpita col palmo della mano.
EN The earliest recognisable relative to tennis, as we know it, was "jeu de paume", played in 11th century France. Played in a monastery courtyard, the game used the walls and sloping roofs as part of the court and the palm of the hand to hit the ball.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tennis | tennis |
| de | de |
| francia | france |
| muri | walls |
| tetti | roofs |
| pallina | ball |
IT La prima volta che entrai in ABF, un anno fa, rimasi molto colpita dall'entusiasmo delle…
EN There are people who believe that the drive to help others who are in difficulty is not…
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | there |
IT Carmen Tal era così colpita da questi prodotti che aveva un solo obiettivo: condividere questi incredibili prodotti con le persone di tutto il mondo
EN Carmen Tal was so impressed with these oil products that she had only one goal: to share these incredible oil products with people worldwide
| italiano | inglês |
|---|---|
| carmen | carmen |
| prodotti | products |
| obiettivo | goal |
| incredibili | incredible |
| mondo | worldwide |
IT Ma quello che più l’ha colpita è il fatto di potervi fare affidamento scatto dopo scatto, indipendentemente da ciò che gli chiedeva
EN But more than that, it was the fact that she could trust it to fire time after time no matter what she demanded of it
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| affidamento | trust |
IT “Fin dal primo momento in cui sono entrata negli uffici di Adyen per il colloquio, sono rimasta colpita dall'atmosfera che vi regnava
EN ?From the first moment I entered the Adyen office for my interview, I was amazed by the great atmosphere within the company
| italiano | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| uffici | office |
| adyen | adyen |
| colloquio | interview |
| atmosfera | atmosphere |
| entrata | entered |
IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità
EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia
| italiano | inglês |
|---|---|
| fame | hunger |
| investiamo | we invest |
| affrontare | addressing |
| cause | causes |
| radice | root |
| alimentazione | food |
| visita | visit |
| etiopia | ethiopia |
| se non | unless |
IT La maggioranza, però, non è rimasta particolarmente colpita da queste argomentazioni.
EN The majority, however, was not impressed by this.
| italiano | inglês |
|---|---|
| però | however |
| non | not |
| per | by |
IT La chiesa di Santa Croce fu duramente colpita dall'inondazione del 1966, una targa mostra il livello che raggiunsero le acque dell'Arno in quella tragica occasione.
EN The church of Santa Croce was severely hit by the flood of 1966, a tide plate shows how far up on the pillars and walls.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiesa | church |
| targa | plate |
| mostra | shows |
| santa | santa |
| croce | croce |
IT La prima volta che entrai in ABF, un anno fa, rimasi molto colpita dall'entusiasmo delle…
EN There are people who believe that the drive to help others who are in difficulty is not…
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | there |
IT “Fin dal primo momento in cui sono entrata negli uffici di Adyen per il colloquio, sono rimasta colpita dall'atmosfera che vi regnava
EN ?From the first moment I entered the Adyen office for my interview, I was amazed by the great atmosphere within the company
| italiano | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| uffici | office |
| adyen | adyen |
| colloquio | interview |
| atmosfera | atmosphere |
| entrata | entered |
IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità
EN Hunger crises will escalate unless we invest more in addressing root causes, say UN food agency chiefs on visit to drought-hit Ethiopia
| italiano | inglês |
|---|---|
| fame | hunger |
| investiamo | we invest |
| affrontare | addressing |
| cause | causes |
| radice | root |
| alimentazione | food |
| visita | visit |
| etiopia | ethiopia |
| se non | unless |
IT Interpreta il ruolo di Miriam, una giovane orfana colpita dalla maledizione di un alchimista a causa della quale il suo corpo si sta progressivamente cristallizzando
EN PLAY AS MIRIAM, AN ORPHAN SCARRED BY AN ALCHEMIST?S CURSE WHICH SLOWLY CRYSTALLIZES HER BODY
| italiano | inglês |
|---|---|
| corpo | body |
IT Giugno 18, 2020:Migranti presumibilmente costretti a pulire la struttura di detenzione colpita dal coronavirus negli Stati Uniti
EN June 18, 2020:Migrants allegedly forced to clean coronavirus-hit detention facility in U.S.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giugno | june |
| migranti | migrants |
| costretti | forced |
| struttura | facility |
| detenzione | detention |
| coronavirus | coronavirus |
IT Apple ha avvertito che la fornitura di hardware per iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max sarà colpita dalle restrizioni COVID-19 in corso presso il suo
EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.
| italiano | inglês |
|---|---|
| iphone | phones |
IT Nell'area un tempo colpita dalla frana il Parco Naturale e Faunistico Goldau offre agli animali selvaggi un habitat perfetto immerso in un paesaggio suggestivo.
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
| italiano | inglês |
|---|---|
| parco | park |
| offre | offers |
| animali | animals |
IT Carmen Tal era così colpita da questi prodotti che aveva un solo obiettivo: condividere questi incredibili prodotti con le persone di tutto il mondo
EN Carmen Tal was so impressed with these oil products that she had only one goal: to share these incredible oil products with people worldwide
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sentito | heard |
| conferenza | conference |
| walker | walker |
| iniziata | started |
| podcast | podcast |
| televisivo | tv |
| walking | walking |
| dead | dead |
IT Nel 2013 è stata superata per la prima volta la soglia di 10 milioni di franchi e cinque anni più tardi è stata infranta quella di 20 milioni di franchi
EN The company first crossed the CHF 10 million mark in 2013, before exceeding the CHF 20 million mark five years later
| italiano | inglês |
|---|---|
| milioni | million |
IT La configurazione è stata semplice, l'installazione è stata semplicissima e le funzionalità incluse nell'abbonamento sono state un grande miglioramento rispetto a quello che ho pagato prima
EN Setting up was easy, installation was super simple, and the features included in the membership were a vast improvement from what I paid before
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzionalità | features |
| incluse | included |
| abbonamento | membership |
| miglioramento | improvement |
| pagato | paid |
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
EN It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizialmente | first |
| altri | other |
| realtà | reality |
| aumentata | augmented |
IT Ciò significa che l?e-mail è stata inviata dal nome di dominio dal quale dichiara di essere stata inviata.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inviata | sent |
IT MyApp è stata creata per facilitare la pubblicazione e la promozione della sua app ed è stata personalizzata appositamente per il mercato del mobile.
EN MyApp was created to make it easy to publish and promote your app, and has been tailored specifically for the mobile market.
| italiano | inglês |
|---|---|
| creata | created |
| pubblicazione | publish |
| app | app |
| personalizzata | tailored |
| appositamente | specifically |
| mobile | mobile |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| italiano | inglês |
|---|---|
| acqua | water |
| baden | baden |
IT La pagina che stavi cercando non è stata trovata: potrebbe essere stata eliminata o spostata, ma è anche possibile che il link non sia mai esistito.
EN The page you were looking for could not be found. We may have deleted or moved this page. Or the link never existed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stavi | you were |
| trovata | found |
| la | you |
IT Questa pagina è stata strisciata da GoogleBot ma non è stata indicizzata. Potrebbe essere indicizzata o meno in futuro. Non è necessario inviare questo URL per la scansione
EN This page was crawled by GoogleBot but not indexed. It may or may not be indexed in the future. There’s no need to submit this URL for crawling
| italiano | inglês |
|---|---|
| stata | was |
| googlebot | googlebot |
| ma | but |
| necessario | need |
| inviare | submit |
| url | url |
IT La viticoltura di Krug è certificata sostenibile ed è stata la prima Maison LVMH ad essere stata premiata ai Positive Luxury Awards.
EN Krug’s viticulture is certified sustainable and it was the first Maison of LVMH to be awarded the Positive Luxury title.
| italiano | inglês |
|---|---|
| certificata | certified |
| sostenibile | sustainable |
| lvmh | lvmh |
| premiata | awarded |
| positive | positive |
| luxury | luxury |
| maison | maison |
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| visualizza | view |
| foglio | sheet |
IT Riuscirai a vedere i dati della cella che è stata spostata, ma non potrai vedere su o da quale foglio è stata spostata la riga
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| cella | cell |
| ma | but |
| foglio | sheet |
| riga | row |
IT ?Ho lavoro in sede centrale per 20 anni. Sono stata entusiasta dell?opportunità che mi veniva offerta di lavorare presso lo stabilimento perché pensavo sarebbe stata una grande esperienza.
EN Deniz Ertan, Business Administration, Trade Regulation Coordinator, 20 years with Serviburnu
IT La neon box è stata resa celebre quando è stata utilizzata per la prima volta in occasione del MET Gala a New York, quando centinaia di VIP hanno inondato i social network con i loro video
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
| italiano | inglês |
|---|---|
| neon | neon |
| box | box |
| celebre | famous |
| met | met |
| gala | gala |
| new | new |
| york | york |
IT La modifica completa del sito all'interno del WordPress Site Editor è stata una caratteristica a lungo attesa nella comunità di WordPress , ma non è stata fornita con l'ultima versione
EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version
| italiano | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| caratteristica | feature |
| lungo | long |
| ma | but |
| non | didn |
| ultima | latest |
IT La crescita dei premi è stata superiore all'anno precedente nel ramo vita; la performance del ramo danni, in termini di variazione percentuale, è stata invece in media in linea con quella del 2012
EN Life insurance premiums increased while the performance of non-life insurance was on average in line with that of 2012
| italiano | inglês |
|---|---|
| premi | premiums |
| stata | was |
| vita | life |
| performance | performance |
| media | average |
| linea | line |
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| o | or |
| domanda | application |
| beni | assets |
| mancanza | lack |
IT . Questa attività è sempre stata un aspetto importante della cultura aziendale, ed è stata messa in atto una solida e ambiziosa strategia di marketing affinché Lapierre potesse raggiungere lo stesso status della mountain bike.
EN . This activity has always been an important aspect of the company culture, and a solid and ambitious marketing strategy was put in place in order for Lapierre to achieve the same status as in mountain biking.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | activity |
| sempre | always |
| aspetto | aspect |
| importante | important |
| cultura | culture |
| solida | solid |
| ambiziosa | ambitious |
| strategia | strategy |
| affinché | in order for |
| lapierre | lapierre |
| status | status |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
IT È stata una scelta difficile, ma nel complesso è stata un'esperienza piacevole
EN It was a hard pick, but it was an enjoyable experience overall
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| ma | but |
| esperienza | experience |
| piacevole | enjoyable |
| scelta | pick |
| nel complesso | overall |
IT La pagina non è stata trovata. Potrebbe essere stata rimossa o solo spostata. Forse puoi trovare quello che cerchi con una ricerca per parola chiave nel sito?
EN It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | nothing |
| sito | location |
IT Amargan Hair Therapy è stata una delle prime gamme di olio di argan ad entrare nel mercato della cura dei capelli. È prodotto esclusivamente nel Regno Unito.La collezione Amargan è stata sviluppata per fornire i migliori risultati.
EN Amargan Hair Therapy was one of the first argan oil ranges to enter the hair care market. It is manufactured exclusively in the UK. The Amargan collection has been developed to deliver the best results.
| italiano | inglês |
|---|---|
| olio | oil |
| argan | argan |
| mercato | market |
| cura | care |
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sentito | heard |
| conferenza | conference |
| walker | walker |
| iniziata | started |
| podcast | podcast |
| televisivo | tv |
| walking | walking |
| dead | dead |
IT Lacquisizione di Fitbit da parte di Google è stata approvata dallUE dopo essere stata chiamata per le indagini ad agosto . Tuttavia, ha ancora bisogno
EN Google's takeover of Fitbit has been approved by the EU after it was called in for investigation in August. It still needs US approval to close the de...
| italiano | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| approvata | approved |
| chiamata | called |
| le | the |
| agosto | august |
IT La Tau 510 RSCi è stata installata nello stabilimento All4Labels di Gebesee a metà del 2020 e da allora è stata testata in condizioni di produzione reali per una gamma dedicata di applicazioni di stampa di etichette e imballaggi
EN The Tau 510 RSCi was installed at the All4Labels plant Gebesee in mid 2020 and was since then tested under real production conditions for a dedicated range of label & package printing applications
| italiano | inglês |
|---|---|
| tau | tau |
| stata | was |
| stabilimento | plant |
| metà | mid |
| condizioni | conditions |
| produzione | production |
| reali | real |
| gamma | range |
| dedicata | dedicated |
| stampa | printing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
è stata colpita colpita piacevolmente colpita dall’elevato colpita dalla siccità è stata scoperta stata applicata è stata applicata è stata eseguita è stata è stata quotata è stata introdotta citypass e stata è stata rinnovata stata è stata iniziata è stata invitata c’e stata è stata confermata è stata fornita qual è stata menù è stata è stata creata è stata aggiornata era stata è stata integrata stata effettuata risultato è stata missione e stata è stata realizzata informazione è stata è stata fatta è mai stata pandemia è stata è stata progettata davvero è stata lcif è stata dubai è stata e stata autorizzata è stata dichiarata è stata rilevata è stata pubblicata stata raggiunta è stata aggiunta è stata approvata è stata sospesa è stata istituita è stata attivata è stata apportata e stata operata è stata tramandata
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe