DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
Traduzir "musst du dich" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musst du dich" de alemão para italiano
Traduções de musst du dich
"musst du dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de musst du dich
alemão
italiano
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zahlungsoptionen | opzioni di pagamento |
| gute | ottima |
| bezahlt | pagamento |
| websites | siti |
| vielzahl | gamma |
| nachrichten | notizia |
| entscheiden | scegliere |
| nicht | non |
| die | è |
| denn | di |
| dich | la |
| darum | come |
| möchtest | volete |
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Um deine Fan-Art im realistischen Stil darzustellen, musst du dich mit der menschlichen Anatomie auseinandersetzen, vor allem wie du die verschiedenen Muskelformen bei einer Figur und die Proportionen jedes Körperteils zeichnen musst
IT Per disegnare una fan-art in stile realistico dovrai imparare l’anatomia umana, in particolare dovrai sapere come disegnare le varie forme dei muscoli su una figura e dovrai conoscere le proporzioni di ogni parte del corpo
| alemão | italiano |
|---|---|
| realistischen | realistico |
| musst | dovrai |
| menschlichen | umana |
| proportionen | proporzioni |
| zeichnen | disegnare |
| stil | stile |
| anatomie | corpo |
| verschiedenen | varie |
| figur | figura |
| und | e |
| deine | le |
| allem | per |
| die | una |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:
IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:
| alemão | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| registrieren | registrarsi |
| folgenden | seguenti |
| funktionen | funzioni |
| nutzen | utilizzare |
| musst | necessario |
| kannst | poter |
| alle | tutte |
| machen | per |
| die | è |
DE Umgebe dich mit motivierten und erfolgreichen Leuten. Wenn du dich mit anderen, ähnlich denkenden Leuten umgibst, zwingst du dich selbst dazu einen hohen Standard aufrechtzuerhalten und extra hart zu arbeiten um dich von ihnen abzuheben.
IT Circondati di persone motivate e di successo per mantenere alto il tuo standard e lavorare duro per non essere da meno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| aufrechtzuerhalten | mantenere |
| hart | duro |
| arbeiten | lavorare |
| und | e |
| einen | persone |
| erfolgreichen | di successo |
| du | tuo |
| von | di |
| ihnen | il |
DE Mit dem NordPass Passwort-Manager musst du deinen Browser nicht verlassen, um Anmeldeinformationen zu speichern. Melde dich einfach einmal bei einem Konto an und die App leitet dich an deine Daten mit nur einem Klick speichern weiter.
IT Con il gestore di password NordPass, non è necessario uscire dal browser per salvare le credenziali di accesso. Basta accedere una volta all'account e l'app ti inviterà a salva i tuoi dati con un solo clic.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| musst | necessario |
| browser | browser |
| app | accesso |
| daten | dati |
| klick | clic |
| manager | gestore |
| konto | accedere |
| die app | lapp |
| passwort | password |
| nicht | non |
| und | e |
| zu | a |
| bei | di |
| nur | solo |
| einem | un |
| mit | con |
| deine | tuoi |
DE Möchtest du dich auf deinen bevorzugten Konten anmelden? Du musst deine Anmeldeinformationen nicht eingeben – NordPass erledigt das für dich.
IT Vuoi accedere ai tuoi account preferiti? Non è necessario inserire le credenziali di accesso: NordPass lo fa al posto tuo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konten | account |
| bevorzugten | preferiti |
| musst | necessario |
| anmeldeinformationen | credenziali |
| anmelden | accedere |
| nicht | non |
| für | di |
| eingeben | inserire |
| das | le |
| deine | tuoi |
DE Du musst außerdem darauf achten, dass du eine positive Einstellung hast, in Aktion treten, um ein zufriedeneres Leben zu führen und dich gut um dich selbst kümmern, selbst wenn du eine harte Woche hast
IT Devi inoltre assicurarti di avere una mentalità positiva, di agire al fine di avere una vita migliore e di prenderti cura di te anche quando vivi una settimana turbolenta
| alemão | italiano |
|---|---|
| positive | positiva |
| kümmern | cura |
| woche | settimana |
| leben | vita |
| musst | devi |
| dich | te |
| und | e |
| wenn | quando |
| ein | di |
DE Um dich selbst glücklich zu machen, musst du in der Lage sein, mit den stressreichen Situationen fertig zu werden, mit denen das Leben dich bewirft
IT Per renderti felice, devi essere in grado di affrontare le situazioni stressanti portate dalla vita
| alemão | italiano |
|---|---|
| glücklich | felice |
| situationen | situazioni |
| leben | vita |
| lage | grado |
| musst | devi |
| in | in |
| machen | per |
| der | di |
DE Indem du dich mit einem unserer Server verbindest, kannst du auf das soziale Netzwerk zugreifen. Du musst dich beim Posten aber weiterhin an die Nutzungsbedingungen von Facebook halten.
IT Connettendoti a uno dei nostri server, puoi accedere al social network, ma devi comunque attenerti ai termini di utilizzo di Facebook quando pubblichi qualcosa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| server | server |
| zugreifen | accedere |
| aber | ma |
| musst | devi |
| soziale | social |
| kannst | puoi |
| unserer | nostri |
| an | al |
DE Du musst kein Raketenwissenschaftler sein, um an SimpleRockets 2 deinen Gefallen zu finden - wenn du dich jedoch wirklich ins technische Wirrwarr werfen möchtest, so sind Mathematik und Physik für dich zum Entschlüsseln da
IT Non devi essere necessariamente un astrofisico per goderti SimpleRockets 2, ma se vuoi davvero approfondire gli aspetti tecnici, la matematica e la fisica sono a tua disposizione
| alemão | italiano |
|---|---|
| technische | tecnici |
| mathematik | matematica |
| physik | fisica |
| musst | devi |
| wirklich | davvero |
| zu | a |
| wenn | se |
| sind | sono |
| und | e |
| sein | essere |
| für | per |
| jedoch | ma |
| kein | un |
| du | vuoi |
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu besuchen – er wurde entwickelt, um dich beim Tauchen voranzubringen, und du kannst dich sofort anmelden, sobald du ein PADI Open Water Diver Brevet erhalten hast. Mehr dazu
IT Non c'è bisogno di essere "avanzati" per seguire questo corso: è stato ideato per far avanzare il tuo modo di immergerti e puoi iscriverti subito dopo aver conseguito il brevetto PADI Open Water Diver. Maggiori informazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwickelt | avanzati |
| kurs | corso |
| anmelden | iscriverti |
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| nicht | non |
| mehr | maggiori |
| wurde | stato |
| diver | diver |
| erhalten | conseguito |
| und | e |
| sofort | subito |
| sein | essere |
| kannst | puoi |
| sobald | dopo |
DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast
IT Nel malaugurato caso tu fossi in superficie e dovessi attirare l’attenzione di qualcuno su di una barca o a riva, sarai felice di avere con te un dispositivo di segnalazione da superficie
| alemão | italiano |
|---|---|
| oberfläche | superficie |
| boot | barca |
| froh | felice |
| und | e |
| dich | te |
| du | sarai |
| musst | avere |
| oder | o |
| jemanden | qualcuno |
DE Zeige deinen eigenen Stil, und beweise dich als Trendsetter der Stadt! Du beginnst das Spiel als Mitarbeiter in einem kleinen Modegeschäft und musst dich nach und nach zum Besitzer einer eigenen Boutique hocharbeiten!
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeige | mostra |
| musst | dovrai |
| stadt | città |
| stil | stile |
| in | in |
| boutique | boutique |
| und | e |
| einem | un |
DE Nach dem Einrichten wirst du ggf. aufgefordert, dich aus deinem Konto ab- und wieder anzumelden. Danach musst du jedes Mal, wenn du dich bei Reddit anmeldest, einen sechsstelligen Code aus der Authentifizierungs-App eingeben.
IT Dopo la configurazione, potrebbe essere chiesto di uscire e di accedere nuovamente al proprio account. D'ora in poi, sarà necessario inserire un codice di 6 cifre dalla propria app di autenticazione ogni volta che si accede a Reddit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einrichten | configurazione |
| authentifizierungs | autenticazione |
| code | codice |
| app | app |
| aufgefordert | chiesto |
| konto | account |
| musst | necessario |
| mal | volta |
| einen | un |
| und | e |
| anzumelden | accedere |
| danach | di |
| jedes | ogni |
DE Du musst nicht erst lange auf ein Taxi warten: Der kostenlose Shuttle bringt dich zum Flughafen, zum Mandalay Bay, zum Town Square – und holt dich dort auch ab.
IT Non c'è bisogno di aspettare per un Uber o tentare di fermare un taxi: la navetta gratuita ti porta all'aeroporto, a Mandalay Bay ed a Town Square.
| alemão | italiano |
|---|---|
| warten | aspettare |
| taxi | taxi |
| shuttle | navetta |
| kostenlose | gratuita |
| bringt | porta |
| bay | bay |
| nicht | non |
| ein | un |
| auf | a |
| und | ed |
DE Zeige deinen eigenen Stil, und beweise dich als Trendsetter der Stadt! Du beginnst das Spiel als Mitarbeiter in einem kleinen Modegeschäft und musst dich nach und nach zum Besitzer einer eigenen Boutique hocharbeiten!
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeige | mostra |
| musst | dovrai |
| stadt | città |
| stil | stile |
| in | in |
| boutique | boutique |
| und | e |
| einem | un |
DE Hinweis: Um Gäste zu kontaktieren, musst du dich auf Homestay.com als Gastfamilie registriert haben. Du hast dich noch nicht registriert?Jetzt anmelden
IT N.B.: per contattare gli ospiti, devi essere un host registrato sul sito Homestay.com. Non sei ancora diventato host? Registrati subito
| alemão | italiano |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| jetzt | subito |
| kontaktieren | contattare |
| musst | devi |
| nicht | non |
| als | un |
| registriert | registrato |
| zu | sul |
| noch | ancora |
| du | sei |
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu besuchen – er wurde entwickelt, um dich beim Tauchen voranzubringen, und du kannst dich sofort anmelden, sobald du ein PADI Open Water Diver Brevet erhalten hast. Mehr dazu
IT Non c'è bisogno di essere "avanzati" per seguire questo corso: è stato ideato per far avanzare il tuo modo di immergerti e puoi iscriverti subito dopo aver conseguito il brevetto PADI Open Water Diver. Maggiori informazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwickelt | avanzati |
| kurs | corso |
| anmelden | iscriverti |
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| nicht | non |
| mehr | maggiori |
| wurde | stato |
| diver | diver |
| erhalten | conseguito |
| und | e |
| sofort | subito |
| sein | essere |
| kannst | puoi |
| sobald | dopo |
DE Melde dich zunächst für ein Weglot-Konto an. Du musst dein Weglot-Konto mit deiner WordPress Webseite verknüpfen. Wir bieten eine 10-tägige kostenlose Testversion an, die dich nicht zum Kauf verpflichtet.
IT Innanzitutto, registrate un account Weglot. Dovrete collegare il vostro account Weglot al vostro sito web WordPress. Offriamo una prova gratuita di 10 giorni, senza alcun obbligo di acquisto.
DE (Wenn du Weglot verwendest, musst du dich nicht um eine ungenaue Implementierung kümmern, da Weglot alles für dich korrekt einrichtet).
IT (Se si usa Weglot, non ci si deve preoccupare di un'implementazione imprecisa, perché sarà lui a impostare tutto correttamente per conto dell'utente).
DE Aber du musst dich nicht auf unser Wort verlassen - melde dich für eine kostenlose Testversion an, um die Leistungsfähigkeit von Weglot selbst zu erleben.
IT Ma non devi crederci sulla parola: registrati per una prova gratuita e sperimenta tu stesso la potenza di Weglot.
DE Um das versteckte Feld zu testen, musst du dich von deiner Website abmelden. Nachdem du dich abgemeldet hast, gib die URL für die Seite ein und füge das Feld und den Wert manuell in die vollständige Suchanfrage ein.
IT Per testare il campo nascosto dovrai disconnetterti dal tuo sito. Dopo la disconnessione, inserisci l'URL della pagina e aggiungi manualmente il campo e il valore nella stringa di query completa.
DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast
IT Nel malaugurato caso tu fossi in superficie e dovessi attirare l’attenzione di qualcuno su di una barca o a riva, sarai felice di avere con te un dispositivo di segnalazione da superficie
DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst
IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato
| alemão | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| musst | bisogno |
| mindestens | almeno |
| jeder | ogni |
| rand | bordo |
| von | di |
DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.
IT , che per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si è fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konto | account |
| land | paese |
| mindestens | almeno |
| jahre | anni |
| wenn | se |
| usa | stati uniti |
| ein | un |
| erstellen | creare |
| bzw | o |
| deinem | che |
| das | più |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
IT Il protocollo SSL è abilitato automaticamente, non è necessaria alcuna configurazione. Se hai esigenze di sicurezza più complesse, potresti dover modificare altre impostazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| aktiviert | abilitato |
| ssl | ssl |
| andere | altre |
| einstellungen | impostazioni |
| ändern | modificare |
| möglicherweise | potresti |
| und | è |
| du | hai |
| einzurichten | configurazione |
| wenn | se |
| musst | dover |
| tun | di |
DE Du musst eine Idee haben, in welcher Position du die ‚Inspiration‘ zeichnen willst, da du sonst viel wegradieren musst.
IT Fatti un’idea chiara della posizione in cui vuoi disporre il soggetto, altrimenti ti ritroverai a cancellare molto più del dovuto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| position | posizione |
| sonst | altrimenti |
| du | vuoi |
| in | in |
| viel | molto |
| haben | dovuto |
DE Es hat keinen Sinn, eine Nische zu betreten, in der du jahrelang darum kämpfen musst, dein Traffic-Ziel zu erreichen. Also musst du sicherstellen, dass es einige Themen gibt, die du ohne allzu viel harte SEO-Arbeit knacken kannst.
IT Non c’è motivo di inserirsi in una nicchia dove farai fatica a raggiungere il tuo obiettivo di traffico per anni. Quindi devi essere sicuro che ci siamo alcuni argomenti dove puoi inserirti senza troppo lavoro SEO complicato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nische | nicchia |
| traffic | traffico |
| seo | seo |
| jahrelang | anni |
| musst | devi |
| themen | argomenti |
| ziel | obiettivo |
| in | in |
| erreichen | raggiungere |
| ohne | senza |
| arbeit | lavoro |
| einige | alcuni |
| kannst | puoi |
| darum | quindi |
| zu | troppo |
| die | una |
DE Viele der oben genannten Ratschläge für Produkt-Vergleichslisten gelten auch für individuelle Produktbewertungen. Du musst wissen, was die Leute interessiert und wissen wollen, und du musst das Produkt gründlich recherchieren.
IT Molti degli avvisi sopra per elenchi di prodotti si applicano anche alle recensioni individuali di prodotto. Devi sapere ciò che alle persone interessa e vogliono sapere, e devi analizzare scrupolosamente il prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gelten | applicano |
| recherchieren | analizzare |
| auch | anche |
| wollen | vogliono |
| viele | molti |
| individuelle | individuali |
| musst | devi |
| leute | persone |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| wissen | sapere |
DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.
IT Il giorno dell?evento sarà senza dubbio la parte più frenetica della vostra avventura. Dovrete assicurarvi che tutti si stiano divertendo, dovrete fare tutti gli annunci più importanti e dovrete gestire i rischi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| event | evento |
| ankündigungen | annunci |
| risiken | rischi |
| tag | giorno |
| wird | sarà |
| jeder | tutti |
| und | e |
| musst | dovrete |
| teil | parte |
DE Du musst deine Nixon Uhr nicht registrieren, um die Garantie nutzen zu können. Bewahre jedoch deine Rechnung gut auf. Im Garantiefall kann es sein, dass du den Originalbeleg von einem autorisierten Nixon-Händler vorweisen musst.
IT Per convalidare la garanzia non devi registrare il tuo orologio Nixon, ma è necessario conservare la ricevuta di pagamento poiché potremmo chiederti di presentare una prova di acquisto originale rilasciata da un rivenditore Nixon autorizzato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nixon | nixon |
| uhr | orologio |
| registrieren | registrare |
| garantie | garanzia |
| rechnung | pagamento |
| autorisierten | autorizzato |
| händler | rivenditore |
| musst | devi |
| können | potremmo |
| nicht | non |
| einem | un |
| um | la |
| zu | per |
| von | di |
DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten
IT Ai semi non bisogna solo garantire le condizioni ambientali ottimali, ma anche mantenerle perfettamente stabili
| alemão | italiano |
|---|---|
| samen | semi |
| nicht | non |
| deinen | le |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
DE 40 Anwendungen pro Ladung. Du musst nicht ständig daran denken, dass du noch ein Gerät aufladen musst.
IT 40 utilizzi con una sola carica. Così, non dovrai preoccuparti continuamente di ricaricare l’ennesimo dispositivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| musst | dovrai |
| ständig | continuamente |
| nicht | non |
| gerät | dispositivo |
| aufladen | ricaricare |
| ladung | carica |
| anwendungen | con |
| ein | di |
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erinnerung | promemoria |
| account | account |
| community | community |
| posten | postare |
| dauerhaft | permanente |
| zukunft | futuro |
| und | ed |
| musst | devi |
| aber | ma |
| in | in |
| ist | è |
| nicht | non |
| wenn | se |
| kannst | puoi |
| nur | solo |
| mir | mi |
| was | quello |
DE Hier müsst ihr gut zusammenarbeiten, um jede Etage so schnell wie möglich abzuschließen. Dazu müsst ihr Geister einsaugen und Münzen sowie übernatürliche Power-ups sammeln.
IT Cercate di completare ogni piano nel minor tempo possibile, aspirando i fantasmi e raccogliendo oro e potenziamenti paranormali mentre risalite le varie torri.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jede | ogni |
| etage | piano |
| möglich | possibile |
| abzuschließen | completare |
| geister | fantasmi |
| sammeln | raccogliendo |
| und | e |
DE Zunächst musst du die App aus dem App Store oder dem Google Play Store herunterladen. Dann musst du nur noch eine Anmeldeoption auswählen und den Schritten in der App folgen.
IT Devi prima scaricare l'app dall'App Store o dal Google Play Store. Quindi, è semplice come scegliere un'opzione di registrazione e seguire i passaggi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| musst | devi |
| play | play |
| auswählen | scegliere |
| folgen | seguire |
| die app | lapp |
| store | store |
| herunterladen | scaricare |
| oder | o |
| und | e |
DE Egal, ob du von zu Hause aus lernen, lehren oder arbeiten musst oder ob du einfach nur kreativen Spaß mit deinen Kindern, Freunden oder Kollegen haben möchtest, hier erfährst du alles, was du über Bamboo Paper und seine Verwendung wissen musst.
IT Che tu abbia bisogno di studiare, insegnare o lavorare da casa, o se semplicemente vuoi divertirti con i tuoi figli, amici o colleghi, qui potrai scoprire tutto ciò che vuoi sapere su Bamboo Paper e su come sfruttarla.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeiten | lavorare |
| kindern | figli |
| einfach | semplicemente |
| kollegen | colleghi |
| und | e |
| ob | se |
| freunden | amici |
| hier | qui |
| alles | tutto |
| möchtest | bisogno |
| wissen | sapere |
| hause | di |
| oder | o |
| mit | con |
| was | ciò |
DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.
IT di Reddit, per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si vive fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konto | account |
| land | paese |
| mindestens | almeno |
| jahre | anni |
| wenn | se |
| usa | stati uniti |
| erstellen | creare |
DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.
IT Il protocollo SSL è abilitato automaticamente, non è necessaria alcuna configurazione. Se hai esigenze di sicurezza più complesse, potresti dover modificare altre impostazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| aktiviert | abilitato |
| ssl | ssl |
| andere | altre |
| einstellungen | impostazioni |
| ändern | modificare |
| möglicherweise | potresti |
| und | è |
| du | hai |
| einzurichten | configurazione |
| wenn | se |
| musst | dover |
| tun | di |
DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst
IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato
| alemão | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| musst | bisogno |
| mindestens | almeno |
| jeder | ogni |
| rand | bordo |
| von | di |
DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst
IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato
| alemão | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| musst | bisogno |
| mindestens | almeno |
| jeder | ogni |
| rand | bordo |
| von | di |
DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst
IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato
| alemão | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| musst | bisogno |
| mindestens | almeno |
| jeder | ogni |
| rand | bordo |
| von | di |
DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst
IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato
| alemão | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| musst | bisogno |
| mindestens | almeno |
| jeder | ogni |
| rand | bordo |
| von | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
du musst dich musst du dich dich um dich also musst du du musst musst musst du du musst zuerst musst du zuerst du musst dir jetzt musst du du musst mindestens du musst also du beheben musst danach musst du bezahlen musst du musst weiterhin einstellungen zugreifen musst musst — eventuell musst du du musst jetzt musst du innerhalb buchung musst du erstes musst du musst du dir arbeiten musst musst du sicherstellen festlegen musst du wissen musst du tun musst wissen musst sorgen machen musst musst du entscheiden musst du wissen verlassen musst musst du deine musst du deinen du musst kein herwechseln musst musst die liste tun musst musst kein designer musst du dein musst du vielleicht musst du dessen wahrscheinlich tragen musst einseitigen ansicht musst musst du windows musst jedoch darauf musst keinen zugriff
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe