Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activer les sous titres" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activer les sous titres" de francês para sueco

Traduções de activer les sous titres

"activer les sous titres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

activer aktivera aktiverar alternativ appen att dig din dina ditt du fungerar funktioner göra här klicka och på slå på vi välj är
les alla allt andra använd använda använder att att få av bara behöver bra både data de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eller en enkelt enligt er ett finns flera från funktioner få för för att företag genom ger gör göra ha har hela hitta hur här i in information innehåll inom inte kan kommer kommer att med medan mellan men mer mest mot mycket måste när några och också olika om pro program projekt på rätt saker samt se sig sina skapa som som är system sätt så så att såsom ta tid tidigare till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi vi kan vilka vilket välja vår våra än är även över
sous alla allt andra använda användare använder användning att att få att ha av bara behöver bra bästa de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du vill där då efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande frågor från få får för för att genom gör gör det göra ha han har hela helt hur här i i den in ingen inklusive inom komma lite med medan men mer mest mot mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan senare ser sig sin ska skapa skulle som som en som ett som är större sub sätt så så att ta the tidigare till tillbaka tredje två under upp ut utan vad var vara vi vi har via vilka vilket vissa vår våra än är är det även även om år över
titres använder låtar till titlar vara

Tradução de francês para sueco de activer les sous titres

francês
sueco

FR Pour commencer, il vous suffit d'appuyer sur Activer les compétences lorsque vous en avez trouvé une qui vous convient - ou vous pouvez demander à Alexa d'activer les compétences via la voix.

SV För att komma igång behöver du bara trycka på Aktivera Skill när du har hittat en som passar dig – eller så kan du be Alexa att aktivera Skills via röst.

francês sueco
appuyer trycka
activer aktivera
trouvé hittat
convient passar
ou eller
alexa alexa
voix röst

FR Pour activer les sous-titres, cliquez sur l'icône Sous-titres située en bas à droite de l'écran

SV För att aktivera undertexter för videon klickar du på ikonen Undertexter (CC) längst ned till höger på videoskärmen

francês sueco
activer aktivera
bas ned
droite höger

FR Pour activer les sous-titres, cliquez sur l'icône <strong>Sous-titres</strong> située en bas à droite de l'écran

SV För att aktivera undertexter för videon klickar du på ikonen <strong>Undertexter (CC)</strong> längst ned till höger på videoskärmen

francês sueco
activer aktivera
gt gt
bas ned
droite höger

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

SV Välj Föräldrakontroll > Aktivera och sedan Ja för att aktivera Föräldrakontroll. Följande inställningar är aktiva som standard: Innehållsblockering.

francês sueco
sélectionnez välj
gt gt
activer aktivera
oui ja
paramètres inställningar
défaut standard

FR Une fois que vous aurez envoyé les informations informations, vous recevrez un e-mail de Mailchimp vous demandant d’activer votre compte en cliquant sur le bouton « Activer le compte ».

SV När du har skickat in nödvändig information får du ett mail från Mailchimp som ber dig att aktivera ditt konto genom att klicka på ”Aktivera konto”-knappen.

francês sueco
envoyé skickat
informations information
mailchimp mailchimp
activer aktivera
bouton knappen

FR Pour ce faire, appuyez sur les trois points à droite du titre de la chanson dans l'écran Lecture en cours > Activer/activer le fondu enchaîné.

SV För att göra detta trycker du på de tre prickarna till höger om låtens titel på skärmen Spelas nu > Slå på/kryssa på Crossfade.

francês sueco
droite höger
titre titel
écran skärmen
gt gt

FR Cliquez sur Activer pour Activer le programme.

SV Klicka på Slå på för att aktivera programmet igen.

francês sueco
activer aktivera

FR Sur la page Activer l'application d'administrateur de l'appareil ?, sélectionnez Activer cette application d'administrateur de l'appareil.

SV På sidan Aktivera enhetsadministratörsapp? väljer du Aktivera den här enhetsadministratörsappen.

francês sueco
page sidan
activer aktivera
sélectionnez väljer

FR Vous serez invité à activer le système de notifications dexposition, cliquez sur «activer».

SV Du kommer att bli ombedd att aktivera systemet för exponeringsmeddelanden, klicka på "slå på".

francês sueco
vous du
serez kommer
activer aktivera

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

SV Det finns grundläggande kontroller centralt placerade på toppen av ljudfältet för på / av, källval, volym upp / ner och fjärrfältsmikrofon på / av

francês sueco
commandes kontroller

FR Dites «activer HDR» pour activer cette fonctionnalité dans lapplication Appareil photo.

SV Säg "slå på HDR" för att aktivera den funktionen i Camera-appen.

francês sueco
activer aktivera
hdr hdr
fonctionnalité funktionen

FR De là, tu dois activer ta licence. Pour ce faire, va dans Elementor > Licence et clique sur Connecter & Activer. 

SV Därefter måste duaktivera din licens. Detta gör du genom att gå till Elementor > License och sedan klicka på Connect & Activate. 

francês sueco
licence licens
elementor elementor
gt gt

FR Pour activer le ionCube Loader, allez dans Sites > Outils > ionCube Loader, et appuyez sur le bouton « Activer »

SV Om du vill aktivera ionCube Loader går du till Webbplatser > Verktyg > ionCube Loader och trycker på knappen ”Aktivera”

francês sueco
activer aktivera
sites webbplatser
gt gt
outils verktyg
ioncube ioncube

FR Cliquez sur le bouton "Activer" pour activer lapplet.

SV Klicka på knappen "Slå på" för att slå på appleten.

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:

francês sueco
donnera ger
possibilité möjlighet
activer aktivera
bouton knappen
enregistrement spela in

FR Vous serez invité à activer le système de notifications dexposition, cliquez sur «activer».

SV Du kommer att bli ombedd att aktivera systemet för exponeringsmeddelanden, klicka på "slå på".

francês sueco
vous du
serez kommer
activer aktivera

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

SV Det finns grundläggande kontroller centralt placerade på toppen av ljudfältet för på / av, källval, volym upp / ner och fjärrfältsmikrofon på / av

francês sueco
commandes kontroller

FR De là, tu dois activer ta licence. Pour ce faire, va dans Elementor > Licence et clique sur Connecter & Activer. 

SV Därefter måste duaktivera din licens. Detta gör du genom att gå till Elementor > License och sedan klicka på Connect & Activate. 

FR Après avoir activé le plugin vous devez activer votre compte Dropship.me et le connecter à votre boutique. Accédez à l'onglet Dropship Me dans WordPress. Cliquez sur Activer.

SV Efter att ha aktiverat plugin du måste aktivera ditt Dropship.me-konto och koppla det till din butik. Navigera till fliken Dropship Me i WordPress. Klicka på Aktivering.

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

SV För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

francês sueco
article avsnitt
sous-licenciés underlicenstagare
distributeurs distributörer
contrat enlighet

FR Comment activer les sous-titres traduits en direct dans les appels vidéo Google Meet

SV Så här aktiverar du direktöversatt textning i Google Meet-videosamtal

francês sueco
activer aktiverar
direct direkt
google google

FR Comment activer les sous-titres traduits en direct dans les appels vidéo Google Meet

SV Så här aktiverar du direktöversatt textning i Google Meet-videosamtal

francês sueco
activer aktiverar
direct direkt
google google

FR Une fois qu'ils ont suivi un cours, les utilisateurs d'Udemy ont accès à un grand module vidéo dans lequel ils peuvent sauter en avant et en arrière, activer les sous-titres et afficher le matériel de cours associé à la vidéo.

SV När de har tagit en kurs behandlas Udemy-användare till en stor videomodul där de kan hoppa framåt och bakåt, sätta på stängda bildtexter och se vilka kursmaterial som är associerade med videon.

FR Twitter lance un bouton CC : Comment activer les sous-titres d'une vidéo Twitter

SV Twitter lanserar en CC-knapp: Så här aktiverar du bildtexter på en Twitter-video

francês sueco
twitter twitter
lance lanserar
bouton knapp
activer aktiverar
vidéo video

FR Sous Type de problème, Sélectionner La session bancaire ne Activer pas lors de l'entrée sur le site .

SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.

francês sueco
problème problem
session session
activer aktivera
site plats

FR Spotify en tient compte avec un « mode découte privé » que vous pouvez activer à partir des paramètres de lapplication, sous Social, et dun clic rapide sur un bouton du navigateur de bureau.

SV Spotify redogör för detta med ett " privat lyssningsläge " som du kan aktivera från inställningarna i appen, under Socialt, och ett snabbt klick på en knapp i skrivbordets webbläsare.

francês sueco
spotify spotify
privé privat
activer aktivera
lapplication appen
social socialt
clic klick
rapide snabbt
bouton knapp
navigateur webbläsare

FR Un autre ajout se présente sous la forme dun son réglé Dirac HD, un paramètre que vous pouvez activer et désactiver dans lapplication compagnon des écouteurs

SV Ett annat tillägg kommer i form av Dirac HD -inställt ljud, en inställning som du kan slå på och av i hörlurarnas medföljande app

francês sueco
ajout tillägg
forme form
hd hd
paramètre inställning
lapplication app

FR Un autre ajout se présente sous la forme dun son réglé Dirac HD, un paramètre que vous pouvez activer et désactiver dans lapplication compagnon des écouteurs

SV Ett annat tillägg kommer i form av Dirac HD -inställt ljud, en inställning som du kan slå på och av i hörlurarnas medföljande app

francês sueco
ajout tillägg
forme form
hd hd
paramètre inställning
lapplication app

FR Utilisez une clé de licence volumique unique pour toutes les installations ou créez des sous-licences pour les services, les succursales et les sous-traitants

SV Använd en enda volymlicensnyckel för alla installationer eller skapa underlicenser för avdelningar, filialkontor och entreprenörer

francês sueco
utilisez använd
installations installationer
ou eller
créez skapa

FR Utilisez une clé de licence volumique unique pour toutes les installations ou créez des sous-licences pour les services, les succursales et les sous-traitants

SV Använd en enda volymlicensnyckel för alla installationer eller skapa underlicenser för avdelningar, filialkontor och entreprenörer

francês sueco
utilisez använd
installations installationer
ou eller
créez skapa

FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour person­na­liser les publicités et contenus proposés

SV I cooki­e­in­ställ­ningen ovan kan du slå på eller av cookies och inställ­ningar som vi använder för att göra vårt innehåll eller våra annonser mer relevanta för dig

francês sueco
cookies cookies
contenus innehåll

FR Dans l’onglet Paramètres généraux, vous pouvez modifier le nombre de colonnes et choisir les rôles utilisateurs pouvant voir les widgets. Ensuite, vous pouvez utiliser les autres onglets pour activer et configurer les widgets spécifiques :

SV På fliken Allmänna inställningar kan du ändra antalet kolumner och välja vilka användarroller som kan se widgetarna. Sedan kan du använda de andra flikarna för att aktivera och konfigurera specifika widgets:

francês sueco
onglet fliken
généraux allmänna
colonnes kolumner
widgets widgets
utiliser använda
activer aktivera
configurer konfigurera
spécifiques specifika
modifier ändra

FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour person­na­liser les publicités et contenus proposés

SV I cooki­e­in­ställ­ningen ovan kan du slå på eller av cookies och inställ­ningar som vi använder för att göra vårt innehåll eller våra annonser mer relevanta för dig

francês sueco
cookies cookies
contenus innehåll

FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour person­na­liser les publicités et contenus proposés

SV I cooki­e­in­ställ­ningen ovan kan du slå på eller av cookies och inställ­ningar som vi använder för att göra vårt innehåll eller våra annonser mer relevanta för dig

francês sueco
cookies cookies
contenus innehåll

FR Les administrateurs de site peuvent désormais choisir quand activer ou désactiver les fonctionnalités d'Explique-moi les données sur leur site

SV Nu har webbplatsadministratörer möjlighet att välja när de vill aktivera eller inaktivera Explain Data-funktioner på sin webbplats

francês sueco
site webbplats
désormais nu
activer aktivera
ou eller
désactiver inaktivera
fonctionnalités funktioner
données data

FR Appuyez sur la bascule pour désactiver les notifications (ou les activer si vous les avez déjà désactivées)

SV Tryck på växeln för att stänga av aviseringar (eller på om du redan har stängt av dem)

francês sueco
appuyez tryck
notifications aviseringar
déjà redan

FR Pour vous aider à corriger cela, l’onglet Menus vous permet de masquer certains éléments de menu pour les autres utilisateurs. Tout ce que vous avez à faire est de les activer ou de les désactiver selon vos besoins :

SV För att hjälpa dig att åtgärda det, kan fliken Menyer låta dig dölja vissa menyalternativ från andra användare. Allt du behöver göra är att sätta på eller av dem efter behov:

francês sueco
onglet fliken
menus menyer
masquer dölja
utilisateurs användare

FR Avec RAIDBOXES, tu installes et gères les certificats SSL plus facilement que jamais. Tu peux les activer ou les désactiver en un clic.

SV Med RAIDBOXES har det aldrig varit enklare att installera och hantera SSL-certifikat. Du kan aktivera eller inaktivera den med bara ett knapptryck.

francês sueco
certificats certifikat
ssl ssl
activer aktivera
ou eller
désactiver inaktivera

FR Cette fonctionnalité explique quelles sont les différentes fonctionnalités dApples Continuity et comment les activer et les désactiver.

SV Denna funktion förklarar vad de olika funktionerna i Apples kontinuitet är och hur man aktiverar och inaktiverar dem.

francês sueco
explique förklarar
différentes olika
activer aktiverar
désactiver inaktiverar

FR Vous pouvez réorganiser ou activer/désactiver des parties, modifier les couleurs, les polices et les arrière-plans, selon vos préférences.

SV Du kan flytta om eller växla mellan på och av funktioner, ändra färg, fonter och bakgrunder precis som du vill.

francês sueco
ou eller
couleurs färg
arrière-plans bakgrunder
modifier ändra

FR Une fois sur la plateforme, les équipes IT locales pouvaient aisément « activer » d’autres applications exigées ou préférées par les collaborateurs ou les fonctions métier de la région concernée

SV När de väl var inne på plattformen kunde de lokala IT-teamen enkelt "aktivera" alla andra appar som de anställda behövde eller önskade eller som krävdes för regionens affärsfunktioner

francês sueco
pouvaient kunde
activer aktivera
applications appar
collaborateurs anställda

FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.

SV Vad är DMARC sp -taggen (underdomänprincipen) ? När ska du konfigurera en underdomänprincip för DMARC för dina underdomäner och vilka risker och fördelar det innebär.

francês sueco
dmarc dmarc
configurer konfigurera
risques risker
avantages fördelar

FR Les boots utilisent des lacets, les télésièges utilisent des câbles, et ce site web utilise Javascript. Veuillez activer Javascript ou mettre à jour votre navigateur pour voir ce contenu web.

SV Boots använder snören, skidliftar använder kablar och denna webbplats använder Javascript. Aktivera Javascript eller uppdatera din webbläsare för att se detta webbinnehåll.

francês sueco
câbles kablar
javascript javascript
activer aktivera
mettre à jour uppdatera

Mostrando 50 de 50 traduções