FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir
FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir
RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге
Transliteração V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge
francês | russo |
---|---|
personnes | человек |
FR Utilisez plusieurs outils de style et de mise en forme, la table des symboles, les objets, la table des matières, les signets et équations.
RU Используйте множество инструментов стилевого оформления и форматирования, таблицу символов, объекты, оглавление, закладки, уравнения.
Transliteração Ispolʹzujte množestvo instrumentov stilevogo oformleniâ i formatirovaniâ, tablicu simvolov, obʺekty, oglavlenie, zakladki, uravneniâ.
francês | russo |
---|---|
plusieurs | множество |
outils | инструментов |
mise en forme | форматирования |
table | таблицу |
objets | объекты |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteração Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
francês | russo |
---|---|
table | таблицы |
menu | меню |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteração Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
francês | russo |
---|---|
extraire | извлечь |
table | таблицу |
menu | menu |
s | s |
FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
Transliteração Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
francês | russo |
---|---|
table | таблицы |
et | и |
montre | показывает |
FR Table de table méditerranéenne. Assiettes grises, fourchettes, serviettes vertes et branches d'olivier
RU Средиземноморский сервитный стол. Серые тарелки, вилки, зеленые салфетки и ветви оливковых деревьев
Transliteração Sredizemnomorskij servitnyj stol. Serye tarelki, vilki, zelenye salfetki i vetvi olivkovyh derevʹev
francês | russo |
---|---|
table | стол |
vertes | зеленые |
et | и |
FR La table des couleurs peut être chargée et enregistrée en cliquant sur le menu Table des couleurs et en choisissant l'action correspondante
RU Их можно загрузить или сохранить, щелкнув на пункт меню «Таблица цветов» и выбрав соответствующее действие
Transliteração Ih možno zagruzitʹ ili sohranitʹ, ŝelknuv na punkt menû «Tablica cvetov» i vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
menu | меню |
et | и |
choisissant | выбрав |
action | действие |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteração Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
francês | russo |
---|---|
table | таблицы |
menu | меню |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteração Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
francês | russo |
---|---|
extraire | извлечь |
table | таблицу |
menu | menu |
s | s |
FR Voulez-vous savoir si votre compétition achète des publicités PPC et les mots clés qu’ils ciblent?
RU Хотите узнать, покупают ли ваши конкуренты PPC-рекламу и какие ключевые слова используют?
Transliteração Hotite uznatʹ, pokupaût li vaši konkurenty PPC-reklamu i kakie klûčevye slova ispolʹzuût?
francês | russo |
---|---|
savoir | узнать |
FR Surveillez vos classements au cours du temps et voyez la performance contre votre compétition dans des graphiques
RU Отслеживайте изменения позиций и сравнивайте свои показатели с показателями конкурентов на удобных графиках
Transliteração Otsleživajte izmeneniâ pozicij i sravnivajte svoi pokazateli s pokazatelâmi konkurentov na udobnyh grafikah
francês | russo |
---|---|
et | и |
des | с |
FR Voyez comment vous vous comparez face à votre compétition
RU Анализируйте свой прогресс в сравнении с конкурентами
Transliteração Analizirujte svoj progress v sravnenii s konkurentami
FR Vous voulez garder un oeil sur ce que votre compétition fait?
RU Хотите знать, как идут дела у конкурентов?
Transliteração Hotite znatʹ, kak idut dela u konkurentov?
francês | russo |
---|---|
que | как |
FR En termes très simplifiés, lorsque vous minez des BTC, votre ordinateur entre en compétition avec les ordinateurs d'autres utilisateurs pour résoudre des problèmes complexes
RU Если объяснять на пальцах, то в ходе майнинга ваш ПК соревнуется с другими ПК в том, что быстрее найдет решение сложного уравнения
Transliteração Esli obʺâsnâtʹ na palʹcah, to v hode majninga vaš PK sorevnuetsâ s drugimi PK v tom, čto bystree najdet rešenie složnogo uravneniâ
francês | russo |
---|---|
autres | другими |
résoudre | решение |
FR Étudiez la compétition pour faciliter votre recherche de mots-clés
RU Найдите конкурентов, чтобы начать исследование ключевых слов
Transliteração Najdite konkurentov, čtoby načatʹ issledovanie klûčevyh slov
francês | russo |
---|---|
recherche | исследование |
FR Les 190 épreuves des sept sports olympiques d'hiver seront réparties sur trois zones de compétition: le centre de Pékin, Yanqing et Zhangjiakou.
RU В семи зимних видах спорта будет разыграно 109 комплектов медалей. Соревнования пройдут в трех зонах: центре Пекина, Яньцине и Чжанцзякоу.
Transliteração V semi zimnih vidah sporta budet razygrano 109 komplektov medalej. Sorevnovaniâ projdut v treh zonah: centre Pekina, Ânʹcine i Čžanczâkou.
francês | russo |
---|---|
sept | семи |
sports | спорта |
seront | будет |
zones | зонах |
centre | центре |
FR Les Jeux Olympiques sont la seule compétition véritablement mondiale et multisport
RU Олимпийские игры - это единственные по-настоящему глобальные, мультиспортивные и торжественные спортивные соревнования
Transliteração Olimpijskie igry - éto edinstvennye po-nastoâŝemu globalʹnye, mulʹtisportivnye i toržestvennye sportivnye sorevnovaniâ
FR Découvrez la compétition pour les mots-clés populaires à fort potentiel commercial dans votre créneau pour les stratégies de référencement efficace
RU Выясните конкурс популярных ключевых слов с сильным коммерческим потенциалом в вашей нише для эффективных стратегий SEO
Transliteração Vyâsnite konkurs populârnyh klûčevyh slov s silʹnym kommerčeskim potencialom v vašej niše dlâ éffektivnyh strategij SEO
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
populaires | популярных |
mots | слов |
stratégies | стратегий |
FR Vous ne savez jamais qui vous êtes en compétition contre
RU Вы никогда не знаете, кто вы соревнуетесь против
Transliteração Vy nikogda ne znaete, kto vy sorevnuetesʹ protiv
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
qui | кто |
contre | против |
FR Chaque nom de domaine sur la liste est riche en mots clés pour vous donner un bon départ de la tête sur la majeure partie de la compétition.
RU Каждое доменное имя в списке ключевого слова богатых, чтобы дать вам начать хорошую голову над большинством конкурентов.
Transliteração Každoe domennoe imâ v spiske klûčevogo slova bogatyh, čtoby datʹ vam načatʹ horošuû golovu nad bolʹšinstvom konkurentov.
francês | russo |
---|---|
domaine | доменное |
nom | имя |
liste | списке |
donner | дать |
départ | начать |
FR À SmallSEOTools, vous trouverez la solution rapide et simple: référencement gratuit compétition de mots ? clés outil de vérification.
RU В SmallSEOTools, вы найдете быстрое и простое решение: конкуренции Бесплатного SEO ключевых слов Checker Tool.
Transliteração V SmallSEOTools, vy najdete bystroe i prostoe rešenie: konkurencii Besplatnogo SEO klûčevyh slov Checker Tool.
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
outil | tool |
trouverez | найдете |
rapide | быстрое |
et | и |
simple | простое |
mots | слов |
FR Si vous voulez en apprendre davantage sur leurs statistiques actuelles comme une compétition de ce mot ? clé, ses positions, etc
RU Если вы хотите узнать об их текущей статистике как конкуренции этого ключевого слова, его позиция и т.д
Transliteração Esli vy hotite uznatʹ ob ih tekuŝej statistike kak konkurencii étogo klûčevogo slova, ego poziciâ i t.d
francês | russo |
---|---|
apprendre | узнать |
comme | как |
FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer joueur
RU колледж спорт соревновательный спорт спортсмены цель американский футбол игра играть конкурентоспособный конкурс мяч
Transliteração kolledž sport sorevnovatelʹnyj sport sportsmeny celʹ amerikanskij futbol igra igratʹ konkurentosposobnyj konkurs mâč
francês | russo |
---|---|
sports | спорт |
FR Icônes Competition - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
RU Иконки «Competition» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF
Transliteração Ikonki «Competition» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF
francês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 7037 icônes Competition gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
RU Скачать 7037 бесплатных иконок "Competition" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteração Skačatʹ 7037 besplatnyh ikonok "Competition" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR L’Arène des traders de Phemex (#PTArena) est une compétition de trading de cryptos sur les contrats BTC/USD. Elle opposera différentes équipes de traders qui s’affronteront pour une cagnotte p……
RU Уважаемые трейдеры! 23 сентября Phemex внесет ряд изменений в правила использования премиум-аккаунтов. Пожалуй……
Transliteração Uvažaemye trejdery! 23 sentâbrâ Phemex vneset râd izmenenij v pravila ispolʹzovaniâ premium-akkauntov. Požaluj……
francês | russo |
---|---|
phemex | phemex |
FR En compétition internationale, le décalage horaire peut poser problème
RU В случае международных соревнований могут возникнуть проблемы из-за джетлага
Transliteração V slučae meždunarodnyh sorevnovanij mogut vozniknutʹ problemy iz-za džetlaga
francês | russo |
---|---|
peut | могут |
problème | проблемы |
FR La compétition féminine de bobsleigh à deux s'est déroulée à l'Alpensia Sliding Centre les 20 et 21 février 2018.
RU Соревнования женских бобслейных двоек прошли 20 и 21 февраля в центре санных видов спорта "Альпензия".
Transliteração Sorevnovaniâ ženskih bobslejnyh dvoek prošli 20 i 21 fevralâ v centre sannyh vidov sporta "Alʹpenziâ".
francês | russo |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR La compétition de poursuite féminine s'est déroulée à l'Alpensia Biathlon Centre le 12 février 2018.
RU Женская гонка преследования прошла 12 февраля в биатлонном центре "Альпензия".
Transliteração Ženskaâ gonka presledovaniâ prošla 12 fevralâ v biatlonnom centre "Alʹpenziâ".
francês | russo |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.
RU Соревнования по скоростному спуску у женщин прошли 21 февраля 2018 года в горнолыжном центре Чонсона.
Transliteração Sorevnovaniâ po skorostnomu spusku u ženŝin prošli 21 fevralâ 2018 goda v gornolyžnom centre Čonsona.
francês | russo |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.
RU Куба выиграла первый олимпийский турнир и завоевала еще два золота. После Олимпиады-2008 в Пекине бейсбол исключили из программы.
Transliteração Kuba vyigrala pervyj olimpijskij turnir i zavoevala eŝe dva zolota. Posle Olimpiady-2008 v Pekine bejsbol isklûčili iz programmy.
francês | russo |
---|---|
autres | еще |
or | золота |
programme | программы |
FR À l’origine, l’objectif était de créer une compétition dans laquelle les officiers et les chevaux étaient évalués sur n’importe quel défi pouvant se produire en ou hors service
RU Для проверки готовности лошадей и офицеров к суровым испытаниям на поле боя и за его пределами начали проводить соревнования
Transliteração Dlâ proverki gotovnosti lošadej i oficerov k surovym ispytaniâm na pole boâ i za ego predelami načali provoditʹ sorevnovaniâ
FR Le joueur qui a eu besoin du moins de coups à la fin des quatre tours remporte la compétition.
RU Игрок с наименьшим числом ударов по итогам турнира объявляется победителем.
Transliteração Igrok s naimenʹšim čislom udarov po itogam turnira obʺâvlâetsâ pobeditelem.
francês | russo |
---|---|
des | с |
FR L’épreuve de tremplin normal a été introduite au programme olympique à partir des Jeux d’Innsbruck 1964, alors qu’une épreuve par équipe a été ajoutée en 1988 pour devenir la troisième compétition de la discipline.
RU В 1964 году на Олимпиаде в Инсбруке в программу включили прыжки с нормального трамплина, а в 1988 году к ним добавилось командное первенство.
Transliteração V 1964 godu na Olimpiade v Insbruke v programmu vklûčili pryžki s normalʹnogo tramplina, a v 1988 godu k nim dobavilosʹ komandnoe pervenstvo.
francês | russo |
---|---|
programme | программу |
une | а |
FR En compétition, chaque surfeur a un droit de passage inconditionnel dans la direction qu’il a choisie de prendre, que ce soit à gauche ou à droite, en fonction de la priorité et comme le dictent les règles de priorité et d’interférence.
RU На соревнованиях серферы выбирают направление движения (влево или вправо) в соответствии с правилами приоритета.
Transliteração Na sorevnovaniâh serfery vybiraût napravlenie dviženiâ (vlevo ili vpravo) v sootvetstvii s pravilami prioriteta.
francês | russo |
---|---|
direction | направление |
gauche | влево |
droite | вправо |
règles | правилами |
FR La compétition de Tokyo se déroulera sur la plage de Tsurigasaki, dans la péninsule de Chiba, alors que les 40 athlètes, répartis équitablement entre femmes et hommes, seront équipés de shortboards.
RU Олимпийский турнир для шортбордов пройдет на пляже Цуригасаки. В соревнованиях примут участие 20 мужчин и 20 женщин.
Transliteração Olimpijskij turnir dlâ šortbordov projdet na plâže Curigasaki. V sorevnovaniâh primut učastie 20 mužčin i 20 ženŝin.
francês | russo |
---|---|
hommes | мужчин |
femmes | женщин |
FR La compétition du programme libre masculin s'est déroulée à la Gangneung Ice Arena le samedi 17 février 2018.
RU Соревнования мужчин в произвольной программе прошли 17 февраля 2018 года на ледовой арене "Каннын".
Transliteração Sorevnovaniâ mužčin v proizvolʹnoj programme prošli 17 fevralâ 2018 goda na ledovoj arene "Kannyn".
francês | russo |
---|---|
programme | программе |
février | февраля |
FR C'était ma première compétition avec Tatiana Volosozhar
RU Это было наше первое международное соревнование с Татьяной Волосожар
Transliteração Éto bylo naše pervoe meždunarodnoe sorevnovanie s Tatʹânoj Volosožar
francês | russo |
---|---|
première | первое |
avec | с |
FR Des transducteurs de pointe pour une jouabilité de compétition
FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique ballon jouer
RU колледж спорт соревновательный спорт спортсмены цель американский футбол игра играть конкурентоспособный конкурс мяч
Transliteração kolledž sport sorevnovatelʹnyj sport sportsmeny celʹ amerikanskij futbol igra igratʹ konkurentosposobnyj konkurs mâč
francês | russo |
---|---|
sports | спорт |
FR RASSEMBLER DES GENS DANS UN ESPRIT D’AMITIÉ, DE COMPÉTITION ET DE DIVERTISSEMENT
RU ИГРА, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ЛЮДЕЙ ПОД ЗНАМЕНЕМ ДРУЖБЫ, СОСТЯЗАНИЯ И ВЕСЕЛЬЯ
Transliteração IGRA, KOTORAÂ OBʺ̱EDINÂET LÛDEJ POD ZNAMENEM DRUŽBY, SOSTÂZANIÂ I VESELʹ̱Â
FR En compétition pour le titre de Capital of Metal
RU Всё лето вплоть до прихода красочной осени Хельсинки утопает в зелени
Transliteração Vsë leto vplotʹ do prihoda krasočnoj oseni Helʹsinki utopaet v zeleni
FR GAMME ULTIMA POUR LA COMPÉTITION
RU ЛИНЕЙКА ULTIMA ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ
Transliteração LINEJKA ULTIMA DLÂ SOREVNOVANIJ
FR Découvrez le machiavélique plan d'Oxide pour organiser la compétition La survie du plus rapide !
RU Узнайте все о коварном плане Oxide, который положил начало турниру «Выживает быстрейший»!
Transliteração Uznajte vse o kovarnom plane Oxide, kotoryj položil načalo turniru «Vyživaet bystrejšij»!
francês | russo |
---|---|
plan | плане |
FR Un ciel clair et une météo parfaite pour la compétition
RU На небе ни облачка, а погода идеальная для соревнований
Transliteração Na nebe ni oblačka, a pogoda idealʹnaâ dlâ sorevnovanij
francês | russo |
---|---|
météo | погода |
pour | для |
FR Rejoignez un tableau de compétition offrant aux équipes gagnantes des récompenses uniques et le droit de se vanter
RU Присоединяйтесь к соревновательной сетке с уникальными наградами и славой для команд-победителей
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k sorevnovatelʹnoj setke s unikalʹnymi nagradami i slavoj dlâ komand-pobeditelej
francês | russo |
---|---|
uniques | уникальными |
et | и |
FR La compétition de programme court de patinage artistique féminin s’est déroulée à la Gangneung Ice Arena le 23 février 2018.
RU Женские одиночные соревнования по фигурному катанию в произвольной программе состоялись 23 февраля 2018 года на ледовой арене "Каннын".
Transliteração Ženskie odinočnye sorevnovaniâ po figurnomu kataniû v proizvolʹnoj programme sostoâlisʹ 23 fevralâ 2018 goda na ledovoj arene "Kannyn".
francês | russo |
---|---|
programme | программе |
février | февраля |
FR La compétition de bob à 4 s’est déroulée les 24 et 25 février à l’Alpensia Sliding Centre.
RU Соревнования четверок прошли 24 и 25 февраля в санно-бобслейном центре "Альпензия".
Transliteração Sorevnovaniâ četverok prošli 24 i 25 fevralâ v sanno-bobslejnom centre "Alʹpenziâ".
francês | russo |
---|---|
février | февраля |
centre | центре |
FR La couleur est celle des pages du journal L’Auto, créateur et organisateur de la compétition à l’époque.
RU Жёлтый цвет – это цвет страниц газеты «Авто» (L’Auto) – учредителя и организатора первых соревнований.
Transliteração Žëltyj cvet – éto cvet stranic gazety «Avto» (L’Auto) – učreditelâ i organizatora pervyh sorevnovanij.
francês | russo |
---|---|
couleur | цвет |
pages | страниц |
auto | auto |
et | и |
FR ⭐⭐⭐⭐ Il n'a jamais eu l'impression de donner une compétition de codage en ligne, mais une discussion avec une autre personne qui posait des questions.
RU ⭐⭐⭐⭐ Он никогда не чувствовал, что давая онлайн-кодирующий конкурс, но чат с другим человеком, который задавал вопросы.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐ On nikogda ne čuvstvoval, čto davaâ onlajn-kodiruûŝij konkurs, no čat s drugim čelovekom, kotoryj zadaval voprosy.
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
autre | другим |
personne | человеком |
Mostrando 50 de 50 traduções